Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 1 • English in Use
ГДЗ и разбор урока
English in Use 1
Buying an underground ticket
Словарь урока (22 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
ticket seller
/ˈtɪkɪt ˌselə/
продавец билетов, кассир
A person who sells tickets at a station or theatre.
“The ticket seller asked where we wanted to go.”
Кассир спросил, куда мы хотим поехать.
#2
passenger
/ˈpæsɪndʒə/
пассажир
A person travelling in a train, bus, car, boat, or plane.
“Each passenger must have a valid ticket.”
У каждого пассажира должен быть действующий билет.
#3
single ticket
/ˌsɪŋɡl ˈtɪkɪt/
билет в одну сторону (в один конец)
A ticket for a journey in one direction only.
“A single ticket to Covent Garden costs three pounds.”
Билет в одну сторону до Ковент-Гарден стоит три фунта.
#4
return ticket
/rɪˌtɜːn ˈtɪkɪt/
билет туда и обратно
A ticket that allows a passenger to travel to a destination and back.
“It is cheaper to buy a return ticket than two singles.”
Выгоднее купить билет туда и обратно, чем два билета в один конец.
#5
Next, please!
/ˌnekst ˈpliːz/
Следующий, пожалуйста!
A polite phrase used by a cashier to call the next person in line.
“The clerk smiled and said, 'Next, please!'”
Служащий улыбнулся и сказал: «Следующий, пожалуйста!»
#6
Where to?
/ˌweə ˈtuː/
Куда вы едете? (До какой станции?)
A short conversational question asking for the destination.
“'Where to?' asked the underground ticket seller.”
«Куда вам?» — спросил кассир метро.
#7
Single or return?
/ˌsɪŋɡl ɔː rɪˈtɜːn/
В одну сторону или туда и обратно?
A question used by ticket agents to determine the ticket type.
“'Single or return?' — 'Return to Westminster, please.'”
«В одну сторону или туда-обратно?» — «Туда и обратно до Вестминстера, пожалуйста.»
#8
Return to London, please.
/rɪˌtɜːn tə ˈlʌndən pliːz/
Билет до Лондона и обратно, пожалуйста.
A standard passenger request for a two-way journey to London.
“Could I have a return to London, please?”
Можно мне билет туда и обратно до Лондона, пожалуйста?
#9
That's £6.00.
/ðæts sɪks paʊndz/
Это стоит 6 фунтов. / С вас 6 фунтов.
A phrase stating the total price of the purchase.
“'Two adult singles. That's £6.00, please.'”
«Два взрослых в один конец. С вас 6 фунтов, пожалуйста.»
#10
Which line do I take?
/wɪtʃ laɪn duː aɪ teɪk/
На какую линию мне сесть?
A question asked to find out which underground line to use.
“Which line do I take to get to St James's Park?”
На какую линию мне сесть, чтобы доехать до Сент-Джеймс-парка?
#11
Take the Circle line.
/teɪk ðə ˈsɜːkl laɪn/
Садитесь на Кольцевую линию.
An instruction directing someone onto the Circle Line of London Underground.
“Take the Circle line from Liverpool Street to Aldgate.”
Садитесь на Кольцевую линию от Ливерпуль-стрит до Олдгейта.
#12
Here you are.
/hɪə juː ɑː/
Вот, пожалуйста. / Держите.
A polite phrase said when handing something over to someone.
“'That's £12.00.' — 'Here you are.'”
«С вас 12 фунтов.» — «Вот, пожалуйста.»
#13
Thanks a lot.
/θæŋks ə lɒt/
Большое спасибо.
An informal way of expressing sincere gratitude.
“Thanks a lot for helping me with the directions.”
Большое спасибо за помощь с маршрутом.
#14
You're welcome.
/jɔː ˈwelkəm/
Пожалуйста. / Не за что.
The standard polite response to an expression of thanks.
“'Thank you for the ticket.' — 'You're welcome!'”
«Спасибо за билет.» — «Пожалуйста!»
#15
the London Underground
/ðə ˌlʌndən ˈʌndəɡraʊnd/
Лондонский метрополитен
The official public rapid transit railway system serving Greater London.
“The London Underground is the oldest subway in the world.”
Лондонский метрополитен — старейшее метро в мире.
#16
the tube
/ðə tjuːb/
метро (разговорное название лондонской подземки)
An informal nickname for the London Underground network.
“Most Londoners travel to work on the tube.”
Большинство лондонцев ездят на работу на метро.
#17
fare
/feə/
стоимость проезда, тариф
The money a passenger pays to travel on public transport.
“Check the fares chart before buying your ticket.”
Сверьтесь с таблицей тарифов перед покупкой билета.
#18
adult fare
/ˈædʌlt feə/
взрослый тариф (билет для взрослого)
The price of travel charged for an adult passenger.
“The adult fare in Zone 1 is three pounds.”
Взрослый тариф в первой зоне составляет три фунта.
#19
child fare
/ˈtʃaɪld feə/
детский тариф (билет для ребенка)
A reduced travel price for children aged 5 to 15.
“Children pay a child fare of one pound fifty.”
Дети оплачивают детский тариф в размере одного фунта пятидесяти пенсов.
#20
travel by tube
/ˌtrævl baɪ tjuːb/
ехать на метро
To make a journey using the London Underground railway.
“It is much faster to travel by tube than by bus.”
Намного быстрее ехать на метро, чем на автобусе.
#21
travel on foot
/ˌtrævl ɒn fʊt/
идти пешком
To journey by walking rather than using a vehicle.
“If the station is near, we prefer to travel on foot.”
Если станция близко, мы предпочитаем идти пешком.
#22
map
/mæp/
карта, схема (линий метро)
A visual diagram showing underground railway routes and stations.
“Take a pocket map of the tube from the ticket hall.”
Возьмите карманную схему метро в кассовом зале.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 12
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 12) — Vocabulary & Speaking: Способы передвижения (Means of transport)
How do you usually travel? • by train/bus/motorcycle/plane/tube*/bike/taxi/car/boat/ship • on foot (*tube: the underground, metro)
Как вы обычно передвигаетесь / путешествуете? • поездом / автобусом / на мотоцикле / самолетом / на метро / на велосипеде / на такси / на машине / на лодке / на корабле • пешком (*tube: метро)
Показать ответ и перевод
Словарик способов передвижения (Means of transport):
• by train — на поезде
• by bus — на автобусе
• by motorcycle — на мотоцикле
• by plane — на самолете
• by tube (the underground, metro) — на метро
• by bike — на велосипеде
• by taxi — на такси
• by car — на машине
• by boat — на лодке / катере
• by ship — на корабле / теплоходе
• on foot — пешком
Развернутые образцы ответов (Sample answers with parallel translation):
1. To school / В школу:
I usually travel to school on foot because I live quite close to it, and a ten-minute morning walk helps me wake up. When the weather is awful, I catch the bus.
(Обычно я хожу в школу пешком, потому что живу довольно близко от неё, а десятиминутная утренняя прогулка помогает мне проснуться. Когда погода ужасная, я сажусь на автобус.)
2. Around the city / По городу:
When I travel around the city centre, I prefer taking the tube. It is fast, cheap, and you never get stuck in heavy traffic jams.
(Когда я передвигаюсь по центру города, я предпочитаю ездить на метро. Это быстро, недорого и никогда не застрянешь в плотных дорожных пробках.)
3. At the weekend / На выходных:
At weekends, I enjoy travelling around the park and visiting my friends by bike. In summer, my parents and I often drive to our country house by car.
(По выходным я люблю кататься по парку и ездить к друзьям на велосипеде. Летом мы с родителями часто ездим на дачу на машине.)
4. On holiday / В отпуск / путешествия:
When our family goes on holiday abroad or to seaside resorts, we usually travel by plane or by train. Last summer, we also took a wonderful trip by boat along the river.
(Когда наша семья отправляется на отдых за границу или на морские курорты, мы обычно путешествуем на самолете или на поезде. Прошлым летом мы также совершили замечательную прогулку на катере по реке.)
• by train — на поезде
• by bus — на автобусе
• by motorcycle — на мотоцикле
• by plane — на самолете
• by tube (the underground, metro) — на метро
• by bike — на велосипеде
• by taxi — на такси
• by car — на машине
• by boat — на лодке / катере
• by ship — на корабле / теплоходе
• on foot — пешком
Развернутые образцы ответов (Sample answers with parallel translation):
1. To school / В школу:
I usually travel to school on foot because I live quite close to it, and a ten-minute morning walk helps me wake up. When the weather is awful, I catch the bus.
(Обычно я хожу в школу пешком, потому что живу довольно близко от неё, а десятиминутная утренняя прогулка помогает мне проснуться. Когда погода ужасная, я сажусь на автобус.)
2. Around the city / По городу:
When I travel around the city centre, I prefer taking the tube. It is fast, cheap, and you never get stuck in heavy traffic jams.
(Когда я передвигаюсь по центру города, я предпочитаю ездить на метро. Это быстро, недорого и никогда не застрянешь в плотных дорожных пробках.)
3. At the weekend / На выходных:
At weekends, I enjoy travelling around the park and visiting my friends by bike. In summer, my parents and I often drive to our country house by car.
(По выходным я люблю кататься по парку и ездить к друзьям на велосипеде. Летом мы с родителями часто ездим на дачу на машине.)
4. On holiday / В отпуск / путешествия:
When our family goes on holiday abroad or to seaside resorts, we usually travel by plane or by train. Last summer, we also took a wonderful trip by boat along the river.
(Когда наша семья отправляется на отдых за границу или на морские курорты, мы обычно путешествуем на самолете или на поезде. Прошлым летом мы также совершили замечательную прогулку на катере по реке.)
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 12) — Listening & Everyday English: Реплики кассира и пассажира (Ticket seller vs Passenger)
Listen and repeat. Who says each sentence/phrase: a ticket seller? a passenger? • Next, please. • Where to? • Single or return? • Return to Barbican, please. • That's £6.00. • Which line do I take, please? • You're welcome.
Послушайте и повторите. Кто произносит каждую фразу: кассир (ticket seller) или пассажир (passenger)? • Следующий, пожалуйста. • Куда вы едете? • В одну сторону или туда и обратно? • Туда и обратно до Барбикана, пожалуйста. • С вас 6 фунтов. • По какой линии мне ехать? • Пожалуйста / Не за что.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
— Ticket seller: Next, please.
— Ticket seller: Where to?
— Ticket seller: Single or return?
— Passenger: Return to Barbican, please.
— Ticket seller: That's £6.00.
— Passenger: Which line do I take, please?
— Ticket seller: You're welcome.
Распределение реплик и пояснения (Keys with translation & explanations):
1. «Next, please.» (Следующий, пожалуйста.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Стандартная фраза кассира или служащего, приглашающего следующего пассажира из очереди подойти к окошку кассы.
2. «Where to?» (Куда вы едете? / До какой станции?) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Короткий разговорный вопрос кассира, выясняющего конечную станцию назначения пассажира.
3. «Single or return?» (В одну сторону или туда и обратно?) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Вопрос кассира, уточняющего категорию билета: single (в один конец) или return (билет туда-обратно).
4. «Return to Barbican, please.» (Билет туда и обратно до Барбикана, пожалуйста.) — Passenger (пассажир).
Пояснение: Просьба пассажира о покупке билета «туда-обратно» до конкретной станции Барбикан.
5. «That's £6.00.» (С вас 6 фунтов.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Кассир объявляет общую стоимость проезда к оплате («That's six pounds»).
6. «Which line do I take, please?» (По какой линии мне ехать, подскажите, пожалуйста?) — Passenger (пассажир).
Пояснение: Вежливый вопрос пассажира о том, на какую линию метро ему нужно сесть для поездки.
7. «You're welcome.» (Пожалуйста. / Не за что.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Общепринятый вежливый ответ служащего на слова благодарности пассажира («Thanks a lot»).
— Ticket seller: Next, please.
— Ticket seller: Where to?
— Ticket seller: Single or return?
— Passenger: Return to Barbican, please.
— Ticket seller: That's £6.00.
— Passenger: Which line do I take, please?
— Ticket seller: You're welcome.
Распределение реплик и пояснения (Keys with translation & explanations):
1. «Next, please.» (Следующий, пожалуйста.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Стандартная фраза кассира или служащего, приглашающего следующего пассажира из очереди подойти к окошку кассы.
2. «Where to?» (Куда вы едете? / До какой станции?) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Короткий разговорный вопрос кассира, выясняющего конечную станцию назначения пассажира.
3. «Single or return?» (В одну сторону или туда и обратно?) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Вопрос кассира, уточняющего категорию билета: single (в один конец) или return (билет туда-обратно).
4. «Return to Barbican, please.» (Билет туда и обратно до Барбикана, пожалуйста.) — Passenger (пассажир).
Пояснение: Просьба пассажира о покупке билета «туда-обратно» до конкретной станции Барбикан.
5. «That's £6.00.» (С вас 6 фунтов.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Кассир объявляет общую стоимость проезда к оплате («That's six pounds»).
6. «Which line do I take, please?» (По какой линии мне ехать, подскажите, пожалуйста?) — Passenger (пассажир).
Пояснение: Вежливый вопрос пассажира о том, на какую линию метро ему нужно сесть для поездки.
7. «You're welcome.» (Пожалуйста. / Не за что.) — Ticket seller (кассир).
Пояснение: Общепринятый вежливый ответ служащего на слова благодарности пассажира («Thanks a lot»).
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 12) — Reading & Listening: Диалоги в кассе метро (Куда едут пассажиры)
Read and listen to the dialogues and check. Where does each person want to go?
Прочитайте и послушайте диалоги и проверьте свои ответы. Куда хочет поехать каждый пассажир?
Показать ответ и перевод
Ответ на вопрос (Where does each person want to go?):
• The passenger in Dialogue A wants to go to St James's Park.
(Пассажир в диалоге A хочет поехать на станцию Сент-Джеймс-парк.)
• The passenger in Dialogue B wants to go to Barbican.
(Пассажир в диалоге B хочет поехать на станцию Барбикан.)
Транскрипт аудиозаписи и полный текст диалогов с параллельным переводом:
Dialogue A / Диалог A:
— Ticket Seller: Next, please. (Следующий, пожалуйста.)
— Passenger: Two tickets, please. (Два билета, пожалуйста.)
— Ticket Seller: Where to? (Куда вы едете? / До какой станции?)
— Passenger: St James's Park. (До Сент-Джеймс-парка.)
— Ticket Seller: Single or return? (В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please. (В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £6.00. (С вас 6 фунтов.)
Dialogue B / Диалог B:
— Ticket Seller: Yes, please? (Да, слушаю вас?)
— Passenger: Two tickets, return to Barbican, please. (Два билета туда и обратно до Барбикана, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £12.00. (С вас 12 фунтов.)
— Passenger: Here you are. Which line do I take, please? (Вот, держите. По какой линии мне ехать, подскажите, пожалуйста?)
— Ticket Seller: Take the Circle line. (Поезжайте по Кольцевой линии.)
— Passenger: Thanks a lot. (Большое спасибо.)
— Ticket Seller: You're welcome. (Пожалуйста. / Не за что.)
• The passenger in Dialogue A wants to go to St James's Park.
(Пассажир в диалоге A хочет поехать на станцию Сент-Джеймс-парк.)
• The passenger in Dialogue B wants to go to Barbican.
(Пассажир в диалоге B хочет поехать на станцию Барбикан.)
Транскрипт аудиозаписи и полный текст диалогов с параллельным переводом:
Dialogue A / Диалог A:
— Ticket Seller: Next, please. (Следующий, пожалуйста.)
— Passenger: Two tickets, please. (Два билета, пожалуйста.)
— Ticket Seller: Where to? (Куда вы едете? / До какой станции?)
— Passenger: St James's Park. (До Сент-Джеймс-парка.)
— Ticket Seller: Single or return? (В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please. (В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £6.00. (С вас 6 фунтов.)
Dialogue B / Диалог B:
— Ticket Seller: Yes, please? (Да, слушаю вас?)
— Passenger: Two tickets, return to Barbican, please. (Два билета туда и обратно до Барбикана, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £12.00. (С вас 12 фунтов.)
— Passenger: Here you are. Which line do I take, please? (Вот, держите. По какой линии мне ехать, подскажите, пожалуйста?)
— Ticket Seller: Take the Circle line. (Поезжайте по Кольцевой линии.)
— Passenger: Thanks a lot. (Большое спасибо.)
— Ticket Seller: You're welcome. (Пожалуйста. / Не за что.)
Задание 3 (Ex. 3, стр. 12) — Speaking Portfolio: Диалоги покупки билетов в кассе метро по карте и тарифам
Portfolio: Use the map and the fares chart to act out similar dialogues, between a ticket seller and a passenger. You want to go from Liverpool Street to: • Westminster (2 adult* & 2 child) • Aldgate (2 adult & 1 child) • Euston Square (3 adult). (*2 adult = 2 adult tickets, 2 child = 2 child tickets)
Портфолио: Используя карту и тарифную сетку лондонского метро, разыграйте похожие диалоги между кассиром и пассажиром. Вы хотите доехать от станции Liverpool Street до: • Westminster (2 взрослых и 2 детских билета) • Aldgate (2 взрослых и 1 детский билет) • Euston Square (3 взрослых билета).
Показать ответ и перевод
Справочные данные тарифов лондонского метро (Zone 1 Fares):
• Adult fare (взрослый): single (в один конец) = £3.00, return (туда-обратно) = £6.00.
• Child fare (детский от 5 лет): single = £1.50, return = £3.00.
• Все станции (Westminster, Aldgate, Euston Square) находятся на Circle line (Кольцевой линии, обозначенной желтым цветом), поэтому пересадка не требуется.
Диалог 1: Liverpool Street → Westminster (2 adults & 2 children)
Расчёт стоимости: В один конец: (2 × £3.00) + (2 × £1.50) = £6.00 + £3.00 = £9.00. Туда и обратно: (2 × £6.00) + (2 × £3.00) = £18.00.
— Ticket Seller: Next, please!
(Следующий, пожалуйста!)
— Passenger: Good morning. Four tickets to Westminster, please — two adult tickets and two child tickets.
(Доброе утро. Четыре билета до Вестминстера, пожалуйста — два взрослых и два детских.)
— Ticket Seller: Single or return?
(В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please.
(В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's two adults at three pounds and two children at one pound fifty. That's £9.00 altogether, please.
(Это два взрослых по три фунта и два детских по полтора фунта. Всего девять фунтов, пожалуйста.)
— Passenger: Here's a ten-pound note. Which line do we take, please?
(Вот банкнота в десять фунтов. Подскажите, по какой линии нам ехать?)
— Ticket Seller: Here is your change and tickets. Take the Circle line westbound via Embankment.
(Вот ваша сдача и билеты. Поезжайте по Кольцевой линии в западном направлении через Эмбанкмент.)
— Passenger: Thank you very much for your help!
(Большое спасибо за помощь!)
— Ticket Seller: You're welcome. Have a pleasant trip!
(Пожалуйста. Приятной поездки!)
Диалог 2: Liverpool Street → Aldgate (2 adults & 1 child)
Расчёт стоимости: Туда и обратно: (2 × £6.00) + (1 × £3.00) = £12.00 + £3.00 = £15.00. (В один конец: £7.50).
— Ticket Seller: Hello, can I help you?
(Здравствуйте, чем могу помочь?)
— Passenger: Yes, please. Three tickets to Aldgate — two adults and one child, please.
(Да, пожалуйста. Три билета до Олдгейта — два взрослых и один детский.)
— Ticket Seller: Single or return tickets?
(В один конец или туда-обратно?)
— Passenger: Return, please. We're coming back this afternoon.
(Туда и обратно, пожалуйста. Мы возвращаемся сегодня днем.)
— Ticket Seller: That's twelve pounds for the adults and three pounds for the child. That's £15.00 in total, please.
(Двенадцать фунтов за взрослых и три фунта за ребенка. С вас всего пятнадцать фунтов.)
— Passenger: Here you are. Which platform and line do we need?
(Вот, возьмите. Какая платформа и линия нам нужны?)
— Ticket Seller: Just take the Circle line. Aldgate is the very next stop eastbound.
(Просто садитесь на Кольцевую линию. Олдгейт — это следующая остановка на восток.)
— Passenger: Thanks a lot!
(Большое спасибо!)
— Ticket Seller: You're welcome. Mind the gap!
(Не за что. Осторожно при выходе из вагона!)
Диалог 3: Liverpool Street → Euston Square (3 adults)
Расчёт стоимости: В один конец: 3 × £3.00 = £9.00. (Туда и обратно: 3 × £6.00 = £18.00).
— Ticket Seller: Next, please! Where to?
(Следующий, пожалуйста! До какой станции?)
— Passenger: Hi. Three adult tickets to Euston Square, please.
(Здравствуйте. Три взрослых билета до Юстон-сквер, пожалуйста.)
— Ticket Seller: Single or return?
(В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please.
(В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £9.00, please.
(С вас девять фунтов, пожалуйста.)
— Passenger: Here you go. Which line do I take, please?
(Вот, пожалуйста. Подскажите, по какой линии ехать?)
— Ticket Seller: Take the Circle line westbound via King's Cross St Pancras.
(Поезжайте по Кольцевой линии в сторону Кингс-Кросс Сент-Панкрас.)
— Passenger: Perfect, thanks a lot.
(Отлично, большое спасибо.)
— Ticket Seller: You're welcome. Have a safe journey!
(Пожалуйста. Счастливого пути!)
• Adult fare (взрослый): single (в один конец) = £3.00, return (туда-обратно) = £6.00.
• Child fare (детский от 5 лет): single = £1.50, return = £3.00.
• Все станции (Westminster, Aldgate, Euston Square) находятся на Circle line (Кольцевой линии, обозначенной желтым цветом), поэтому пересадка не требуется.
Диалог 1: Liverpool Street → Westminster (2 adults & 2 children)
Расчёт стоимости: В один конец: (2 × £3.00) + (2 × £1.50) = £6.00 + £3.00 = £9.00. Туда и обратно: (2 × £6.00) + (2 × £3.00) = £18.00.
— Ticket Seller: Next, please!
(Следующий, пожалуйста!)
— Passenger: Good morning. Four tickets to Westminster, please — two adult tickets and two child tickets.
(Доброе утро. Четыре билета до Вестминстера, пожалуйста — два взрослых и два детских.)
— Ticket Seller: Single or return?
(В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please.
(В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's two adults at three pounds and two children at one pound fifty. That's £9.00 altogether, please.
(Это два взрослых по три фунта и два детских по полтора фунта. Всего девять фунтов, пожалуйста.)
— Passenger: Here's a ten-pound note. Which line do we take, please?
(Вот банкнота в десять фунтов. Подскажите, по какой линии нам ехать?)
— Ticket Seller: Here is your change and tickets. Take the Circle line westbound via Embankment.
(Вот ваша сдача и билеты. Поезжайте по Кольцевой линии в западном направлении через Эмбанкмент.)
— Passenger: Thank you very much for your help!
(Большое спасибо за помощь!)
— Ticket Seller: You're welcome. Have a pleasant trip!
(Пожалуйста. Приятной поездки!)
Диалог 2: Liverpool Street → Aldgate (2 adults & 1 child)
Расчёт стоимости: Туда и обратно: (2 × £6.00) + (1 × £3.00) = £12.00 + £3.00 = £15.00. (В один конец: £7.50).
— Ticket Seller: Hello, can I help you?
(Здравствуйте, чем могу помочь?)
— Passenger: Yes, please. Three tickets to Aldgate — two adults and one child, please.
(Да, пожалуйста. Три билета до Олдгейта — два взрослых и один детский.)
— Ticket Seller: Single or return tickets?
(В один конец или туда-обратно?)
— Passenger: Return, please. We're coming back this afternoon.
(Туда и обратно, пожалуйста. Мы возвращаемся сегодня днем.)
— Ticket Seller: That's twelve pounds for the adults and three pounds for the child. That's £15.00 in total, please.
(Двенадцать фунтов за взрослых и три фунта за ребенка. С вас всего пятнадцать фунтов.)
— Passenger: Here you are. Which platform and line do we need?
(Вот, возьмите. Какая платформа и линия нам нужны?)
— Ticket Seller: Just take the Circle line. Aldgate is the very next stop eastbound.
(Просто садитесь на Кольцевую линию. Олдгейт — это следующая остановка на восток.)
— Passenger: Thanks a lot!
(Большое спасибо!)
— Ticket Seller: You're welcome. Mind the gap!
(Не за что. Осторожно при выходе из вагона!)
Диалог 3: Liverpool Street → Euston Square (3 adults)
Расчёт стоимости: В один конец: 3 × £3.00 = £9.00. (Туда и обратно: 3 × £6.00 = £18.00).
— Ticket Seller: Next, please! Where to?
(Следующий, пожалуйста! До какой станции?)
— Passenger: Hi. Three adult tickets to Euston Square, please.
(Здравствуйте. Три взрослых билета до Юстон-сквер, пожалуйста.)
— Ticket Seller: Single or return?
(В одну сторону или туда и обратно?)
— Passenger: Single, please.
(В одну сторону, пожалуйста.)
— Ticket Seller: That's £9.00, please.
(С вас девять фунтов, пожалуйста.)
— Passenger: Here you go. Which line do I take, please?
(Вот, пожалуйста. Подскажите, по какой линии ехать?)
— Ticket Seller: Take the Circle line westbound via King's Cross St Pancras.
(Поезжайте по Кольцевой линии в сторону Кингс-Кросс Сент-Панкрас.)
— Passenger: Perfect, thanks a lot.
(Отлично, большое спасибо.)
— Ticket Seller: You're welcome. Have a safe journey!
(Пожалуйста. Счастливого пути!)
Задание 4 (Ex. 4, стр. 12) — Pronunciation: Дифференциация звуков /ɪ/ и /iː/ (Правила чтения)
Copy the table. Listen and tick (✓), repeat. Think of more words with the same sounds. Reading Rules: ea, ee /iː/: steal, seek; i /ɪ/: Nick.
Перерисуйте таблицу в тетрадь. Послушайте аудиозапись и отметьте галочкой (✓) звуки в словах, повторите их. Придумайте больше слов с теми же звуками. Правила чтения: ea, ee /iː/: steal, seek; i /ɪ/: Nick.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
Pete /piːt/ — /iː/
pit /pɪt/ — /ɪ/
peal /piːl/ — /iː/
pill /pɪl/ — /ɪ/
beat /biːt/ — /iː/
bit /bɪt/ — /ɪ/
slip /slɪp/ — /ɪ/
sleep /sliːp/ — /iː/
Заполненная таблица с транскрипцией и отметками (✓):
• Pete /piːt/ (Пит — мужское имя) — звук /iː/ ✓
• pit /pɪt/ (яма, косточка) — звук /ɪ/ ✓
• peal /piːl/ (звон, раскат) — звук /iː/ ✓
• pill /pɪl/ (таблетка, пилюля) — звук /ɪ/ ✓
• beat /biːt/ (бить, ритм) — звук /iː/ ✓
• bit /bɪt/ (кусочек, немного) — звук /ɪ/ ✓
• slip /slɪp/ (поскользнуться) — звук /ɪ/ ✓
• sleep /sliːp/ (спать, сон) — звук /iː/ ✓
Дополнительные слова с теми же звуками (More words with the same sounds):
• Слова с долгим звуком /iː/:
— green /ɡriːn/ (зеленый), tree /triː/ (дерево), meet /miːt/ (встречать), feel /fiːl/ (чувствовать), see /siː/ (видеть), clean /kliːn/ (чистый), meat /miːt/ (мясо), team /tiːm/ (команда), teach /tiːtʃ/ (учить), please /pliːz/ (пожалуйста).
• Слова с кратким звуком /ɪ/:
— sit /sɪt/ (сидеть), big /bɪɡ/ (большой), milk /mɪlk/ (молоко), fish /fɪʃ/ (рыба), swim /swɪm/ (плавать), fill /fɪl/ (наполнять), win /wɪn/ (побеждать), list /lɪst/ (список), thin /θɪn/ (тонкий), rich /rɪtʃ/ (богатый).
• Тренировочные минимальные пары (Minimal pairs):
— ship /ʃɪp/ (корабль) — sheep /ʃiːp/ (овца)
— fit /fɪt/ (подходить) — feet /fiːt/ (ступни)
— hit /hɪt/ (ударять) — heat /hiːt/ (жара)
— live /lɪv/ (жить) — leave /liːv/ (уезжать, покидать)
— bin /bɪn/ (мусорное ведро) — bean /biːn/ (боб, фасоль)
— sit /sɪt/ (сидеть) — seat /siːt/ (сиденье, место)
Pete /piːt/ — /iː/
pit /pɪt/ — /ɪ/
peal /piːl/ — /iː/
pill /pɪl/ — /ɪ/
beat /biːt/ — /iː/
bit /bɪt/ — /ɪ/
slip /slɪp/ — /ɪ/
sleep /sliːp/ — /iː/
Заполненная таблица с транскрипцией и отметками (✓):
• Pete /piːt/ (Пит — мужское имя) — звук /iː/ ✓
• pit /pɪt/ (яма, косточка) — звук /ɪ/ ✓
• peal /piːl/ (звон, раскат) — звук /iː/ ✓
• pill /pɪl/ (таблетка, пилюля) — звук /ɪ/ ✓
• beat /biːt/ (бить, ритм) — звук /iː/ ✓
• bit /bɪt/ (кусочек, немного) — звук /ɪ/ ✓
• slip /slɪp/ (поскользнуться) — звук /ɪ/ ✓
• sleep /sliːp/ (спать, сон) — звук /iː/ ✓
Дополнительные слова с теми же звуками (More words with the same sounds):
• Слова с долгим звуком /iː/:
— green /ɡriːn/ (зеленый), tree /triː/ (дерево), meet /miːt/ (встречать), feel /fiːl/ (чувствовать), see /siː/ (видеть), clean /kliːn/ (чистый), meat /miːt/ (мясо), team /tiːm/ (команда), teach /tiːtʃ/ (учить), please /pliːz/ (пожалуйста).
• Слова с кратким звуком /ɪ/:
— sit /sɪt/ (сидеть), big /bɪɡ/ (большой), milk /mɪlk/ (молоко), fish /fɪʃ/ (рыба), swim /swɪm/ (плавать), fill /fɪl/ (наполнять), win /wɪn/ (побеждать), list /lɪst/ (список), thin /θɪn/ (тонкий), rich /rɪtʃ/ (богатый).
• Тренировочные минимальные пары (Minimal pairs):
— ship /ʃɪp/ (корабль) — sheep /ʃiːp/ (овца)
— fit /fɪt/ (подходить) — feet /fiːt/ (ступни)
— hit /hɪt/ (ударять) — heat /hiːt/ (жара)
— live /lɪv/ (жить) — leave /liːv/ (уезжать, покидать)
— bin /bɪn/ (мусорное ведро) — bean /biːn/ (боб, фасоль)
— sit /sɪt/ (сидеть) — seat /siːt/ (сиденье, место)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
English in Use 1: Buying an underground ticket
Spotlight 7 · Module 1 · Everyday English & Pronunciation /ɪ/ - /iː/
1 Ситуация и цель общения: Buying an underground ticket
Лондонский метрополитен (the London Underground, или разговорно the Tube — «труба») — старейшая в мире подземная железная дорога, открытая в 1863 году. Сегодня сеть насчитывает 11 линий и сотни станций, разделённых на тарифные зоны (fare zones).
Центральный Лондон относится к Zone 1. Поездка в метро требует покупки билета в кассе (ticket office) у кассира (ticket seller) или в автоматическом терминале.
Основные типы билетов:
• Single ticket — билет в одну сторону (в один конец).
• Return ticket — билет «туда и обратно».
• Adult fare — взрослый тариф (в Zone 1 одна поездка стоит £3.00).
• Child fare — детский тариф для детей от 5 до 15 лет (в Zone 1 стоит £1.50, ровно половина взрослого).
2 Ключевые фразы кассира и пассажира (Ticket Seller vs Passenger)
| Роль | Фраза на английском | Перевод | Контекст и употребление |
|---|---|---|---|
| Кассир (Ticket Seller) | Next, please! | Следующий, пожалуйста! | Приглашение следующего пассажира в очереди к окну кассы. |
| Кассир (Ticket Seller) | Where to? | Куда вы едете? (До какой станции?) | Краткий разговорный вопрос о пункте назначения. |
| Кассир (Ticket Seller) | Single or return? | В одну сторону или туда и обратно? | Уточнение типа билета: в один конец (single) или туда-обратно (return). |
| Кассир (Ticket Seller) | That's £6.00. | Это стоит 6 фунтов. / С вас 6 фунтов. | Озвучивание общей стоимости заказанных билетов. |
| Кассир (Ticket Seller) | Take the Circle line. | Поезжайте по Кольцевой линии. | Указание линии метро, на которую нужно сесть пассажиру. |
| Кассир (Ticket Seller) | You're welcome. | Пожалуйста! / Не за что! | Вежливый ответ на благодарность пассажира (Thanks a lot). |
| Пассажир (Passenger) | Two tickets to St James's Park, please. | Два билета до Сент-Джеймс-парка, пожалуйста. | Чёткий запрос билетов с указанием станции назначения. |
| Пассажир (Passenger) | Single, please. / Return, please. | В одну сторону, пожалуйста. / Туда и обратно, пожалуйста. | Выбор желаемого типа поездки. |
| Пассажир (Passenger) | Here you are. | Вот, пожалуйста. / Возьмите. | Фраза при передаче наличных денег или банковской карты кассиру. |
| Пассажир (Passenger) | Which line do I take, please? | На какую линию мне сесть? | Вопрос об ориентировании и маршруте до нужной станции. |
| Пассажир (Passenger) | Thanks a lot. | Большое спасибо! | Выражение благодарности за обслуживание и подсказку маршрута. |
3 Модельный диалог и ориентирование по линиям лондонского метро
Диалог A (Покупка билетов в один конец):
Ticket Seller: Next, please.
Passenger: Two tickets, please.
Ticket Seller: Where to?
Passenger: St James's Park.
Ticket Seller: Single, return?
Passenger: Single, please.
Ticket Seller: That's £6.00. (2 adult tickets × £3.00)
Диалог B (Покупка билетов туда-обратно и маршрут):
Ticket Seller: Yes, please?
Passenger: Two tickets, return to Barbican, please.
Ticket Seller: That's £12.00. (2 return tickets × £6.00)
Passenger: Here you are. Which line do I take, please?
Ticket Seller: Take the Circle line.
Passenger: Thanks a lot.
Ticket Seller: You're welcome.
Ориентирование по карте и расчет стоимости (Fares for Zone 1):
• Взрослый билет (Adult fare) = £3.00
• Детский билет (Child fare 5+) = £1.50
Примеры расчета стоимости билетов:
1. Westminster (2 взрослых + 2 детских): 2 × £3.00 + 2 × £1.50 = £6.00 + £3.00 = £9.00.
2. Aldgate (2 взрослых + 1 детский): 2 × £3.00 + 1 × £1.50 = £6.00 + £1.50 = £7.50.
3. Euston Square (3 взрослых): 3 × £3.00 = £9.00.
Все эти станции соединяет желтая Circle line (Кольцевая линия).
4 Грамматический фокус: Numerals (hundred vs hundreds of) & Способы передвижения
В английском языке правила употребления больших чисел (hundred, thousand, million) строго зависят от того, точное это количество или приблизительное.
| Тип употребления | Правило | Примеры |
|---|---|---|
| Точные числа (Exact Numerals) | После конкретных числительных (1, 2, 7, 15, 21...) слова hundred, thousand, million НЕ принимают окончание -s и после них НЕ ставится предлог of. | • 700 students = seven hundred students • 15,000 tourists = fifteen thousand tourists • 21,000,000 people = twenty-one million people |
| Неопределённое множество (Indefinite Nouns) | Когда речь идёт о сотнях, тысячах или миллионах вообще (без точной цифры), слова выступают существительными во множественном числе: принимают окончание -s и требуют предлог of. | • hundreds of students (сотни студентов) • thousands of tourists (тысячи туристов) • millions of passengers (миллионы пассажиров) |
Предлоги транспорта (Prepositions of travel):
• С транспортными средствами используется предлог by: by tube, by train, by bus, by car, by plane, by boat, by ship, by bike, by taxi.
• ️ Исключение: пешком — on foot (НЕ by foot!).
5 Фонетика: звуки /iː/ и /ɪ/, правила чтения и минимальные пары
В английском языке долгота звука имеет смыслоразличительное значение (phonemic length): замена долгого звука на краткий меняет значение слова.
| Звук и характеристика | Правило чтения букв | Примеры из учебника |
|---|---|---|
| /iː/ — долгий, напряжённый, губы растянуты в улыбке | Буквосочетания ea, ee, а также буква e в открытом слоге | steal, seek, Pete, beat, peal, sleep, meet, read |
| /ɪ/ — краткий, расслабленный, ненапряжённый | Буква i в закрытом слоге (между согласными) | Nick, pit, bit, pill, slip, fit, sit, list |
| Минимальная пара | Слово с долгим /iː/ | Слово с кратким /ɪ/ | Смысловая разница |
|---|---|---|---|
| Pete vs pit | Pete /piːt/ (имя Пит) | pit /pɪt/ (яма, карьер) | Имя человека vs углубление в земле |
| beat vs bit | beat /biːt/ (бить, побеждать) | bit /bɪt/ (кусочек; прош. вр. от bite) | Глагол бить vs частица/кусочек |
| peal vs pill | peal /piːl/ (перезвон колоколов) | pill /pɪl/ (таблетка, пилюля) | Звон колокола vs лекарство |
| sleep vs slip | sleep /sliːp/ (спать, сон) | slip /slɪp/ (поскользнуться, скользить) | Сон vs скольжение / падение |
Частые ошибки (Common Mistakes)
Неверно:
We paid seven hundreds pounds for the tickets.Правильно: We paid seven hundred pounds for the tickets. (С точным числом -s не добавляется)
Неверно:
There were thousand of passengers at the station.Правильно: There were thousands of passengers at the station. (Во множественном числе: thousands of)
Неверно:
I always travel to school by foot.Правильно: I always travel to school on foot. (Исключение: on foot)
Неверно:
Be careful on the wet floor, don't sleep!Правильно: Be careful on the wet floor, don't slip! (/sliːp/ — спать, /slɪp/ — поскользнуться)
Важно
Памятка вежливости в метро: всегда говорите please при заказе, передавая деньги произносите «Here you are», а в ответ на «Thanks a lot» непременно отвечайте «You're welcome»!
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 The ticket seller looked at the line and called: 'Next, ___!'
Правильный ответ: please
Пояснение: Кассир приглашает следующего человека в очереди устойчивой вежливой фразой «Next, please!» (Следующий, пожалуйста!).
№ 2 '___ to?' — 'To Westminster, please.'
Правильный ответ: Where
Пояснение: Разговорный вопрос «Where to?» означает «Куда вам?» или «До какой станции вы едете?».
№ 3 Do you want a ___ or return ticket to Barbican?
Правильный ответ: single
Пояснение: В британском английском билет в одну сторону называется «single» (single ticket), а туда и обратно — «return».
№ 4 Two adult tickets to St James's Park cost £6.00. — 'Here you ___.'
Правильный ответ: are
Пояснение: Фраза «Here you are» (Вот, пожалуйста / держите) используется, когда человек передаёт деньги, билет или предмет.
№ 5 'Which line do I ___ to Euston Square, please?'
Правильный ответ: take
Пояснение: В английском языке с маршрутами и линиями транспорта используется глагол take: «Which line do I take?» (На какую линию мне сесть?).
№ 6 To get to Aldgate, you need to take the ___ line.
Правильный ответ: Circle
Пояснение: В лондонском метро Кольцевая линия официально называется «Circle line» (на карте обозначена жёлтым цветом).
№ 7 'Thanks a lot for your help.' — 'You're ___!'
Правильный ответ: welcome
Пояснение: Устойчивая формула вежливости в ответ на «Thanks a lot» — «You're welcome» (Пожалуйста / не за что).
№ 8 Londoners usually call their underground railway 'the ___'.
Правильный ответ: tube
Пояснение: Разговорное британское название лондонского метрополитена — «the tube» (буквально «труба» из-за круглых туннелей глубокого заложения).
№ 9 We decided not to take a bus and travelled ___ foot.
Правильный ответ: on
Пояснение: В английском языке со всеми видами транспорта используется предлог by (by bus, by car), но «пешком» — устойчивое исключение «on foot».
№ 10 They usually travel to the central library ___ tube.
Правильный ответ: by
Пояснение: С названиями транспортных средств используется предлог by: «travel by tube» (ехать на метро).
№ 11 About seven ___ students study at this London college.
Правильный ответ: hundred
Пояснение: После конкретного числительного (seven) слово hundred не принимает окончание -s и употребляется без предлога of: «seven hundred students».
№ 12 ___ of tourists arrive in London every summer to see Big Ben.
Правильный ответ: Thousands
Пояснение: Если точное число не указано, слово выступает существительным во множественном числе с окончанием -s и предлогом of: «Thousands of tourists» (Тысячи туристов).
№ 13 Greater London has an estimated population of over eight ___ people.
Правильный ответ: million
Пояснение: После конкретного числительного (eight) слово million остаётся в единственном числе без окончания -s: «eight million people».
№ 14 An adult ticket in Zone 1 is £3.00, and a child ticket is £1.50. Two adults and two children pay £___.
Правильный ответ: 9.00
Пояснение: 2 взрослых билета = 2 × £3.00 = £6.00. 2 детских билета = 2 × £1.50 = £3.00. Итого: £6.00 + £3.00 = £9.00.
№ 15 Three adults need single tickets to Euston Square (£3.00 each). The total fare is £___.
Правильный ответ: 9.00
Пояснение: 3 взрослых билета по £3.00 за каждый: 3 × £3.00 = £9.00.
№ 16 Which of these words contains the long vowel sound /iː/?
Правильный ответ: sleep
Пояснение: Буквосочетание ee в слове «sleep» читается как долгий звук /sliːp/. В словах slip, pit, pill гласный краткий /ɪ/.
№ 17 Which of these words contains the short vowel sound /ɪ/?
Правильный ответ: bit
Пояснение: Буква i в закрытом слоге в слове «bit» читается как краткий /bɪt/. В словах beat, peal, Pete звучит долгий /iː/.
№ 18 In the minimal pair 'peal' /piːl/ and 'pill' /pɪl/, the word 'pill' means ___.
Правильный ответ: таблетка
Пояснение: Слово «pill» /pɪl/ означает таблетку или пилюлю, тогда как «peal» /piːl/ означает перезвон колоколов или раскат грома.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока eu1