Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 3 (EU)
ГДЗ и разбор урока
Talking about hobbies/jobs (Профессии и увлечения)
Разговорные клише о работе и досуге, диалог по ролям и фонетика /e/ – /æ/
Словарь урока (16 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (16)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (16)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
What does your dad do?
/ˌwɒt dəz jɔː ˈdæd duː/
Кем работает твой папа?
A conversational question used to ask about someone's father's profession or line of work.
“What does your dad do? — He's a lawyer at a city firm.”
Кем работает твой папа? — Он юрист в городской фирме.
#2
He's a lawyer.
/hiːz ə ˈlɔːjə/
Он юрист (адвокат).
A statement indicating that a person works as an attorney, barrister, or legal consultant.
“What does your father do? — He's a lawyer. He works in an office near the court.”
Кем работает твой отец? — Он юрист. Он работает в офисе рядом с судом.
#3
Mine is a vet.
/maɪn ɪz ə ˈvet/
А мой — ветеринар.
A natural conversational response stating that one's own father is an animal doctor.
“Your dad is a lawyer, and mine is a vet. He loves helping injured pets.”
Твой папа юрист, а мой — ветеринар. Он обожает помогать раненым питомцам.
#4
It must be very rewarding.
/ɪt məst bi ˈveri rɪˈwɔːdɪŋ/
Это, должно быть, приносит огромное удовлетворение.
An expression used to recognise that someone's occupation is morally fulfilling and worthwhile.
“You take care of sick animals every day? It must be very rewarding.”
Ты каждый день заботишься о больных животных? Это, должно быть, очень благодарный труд.
#5
Yes, it certainly is.
/jes ɪt ˈsɜːtnli ɪz/
Да, безусловно (так и есть).
An emphatic affirmation confirming that a previous statement is entirely true.
“Is being a doctor rewarding? — Yes, it certainly is. I love saving lives.”
Быть врачом благодарное дело? — Да, безусловно. Я обожаю спасать жизни.
#6
Goodness me!
/ˌɡʊdnəs ˈmiː/
Боже мой! / Вот это да!
An exclamation of mild shock, great surprise, or astonishment.
“Goodness me! Does your father really bring animals home for the night?”
Боже мой! Твой отец правда приносит животных домой на ночь?
#7
Does he have any time for hobbies?
/dəz hi hæv ˈeni taɪm fə ˈhɒbiz/
У него остаётся хоть какое-то время на хобби?
A polite inquiry about whether a busy person has leisure time for their favorite pastimes.
“He works long hours in the surgery. Does he have any time for hobbies?”
Он работает долгие часы в операционной. У него остаётся хоть какое-то время на хобби?
#8
Not a lot really.
/nɒt ə lɒt ˈrɪəli/
Вообще-то не особо много.
A conversational understated answer meaning very little or almost none.
“Do you get much free time during weekdays? — Not a lot really.”
У тебя много свободного времени по будням? — Вообще-то не особо много.
#9
What are your dad's hobbies?
/ˈwɒt ɑː jɔː ˈdædz ˈhɒbiz/
А какие увлечения у твоего папы?
A question asking about the favorite leisure activities of someone's father.
“What are your dad's hobbies? — He enjoys playing chess and gardening.”
А какие увлечения у твоего папы? — Он увлекается шахматами и садоводством.
#10
He likes playing board games.
/hi laɪks ˈpleɪɪŋ ˈbɔːd ɡeɪmz/
Он любит играть в настольные игры.
A statement describing an interest in tabletop games like chess, checkers, or Monopoly.
“On rainy evenings, he likes playing board games with the whole family.”
Дождливыми вечерами он любит играть в настольные игры всей семьёй.
#11
They're a bit boring, aren't they?
/ðeər ə bɪt ˈbɔːrɪŋ ˈɑːnt ðeɪ/
Они ведь скучноваты, не так ли?
A conversational tag question sharing a personal impression of board games and inviting a reply.
“Board games! They're a bit boring, aren't they?”
Настольные игры! Они ведь скучноваты, не правда ли?
#12
He doesn't seem to think so.
/hi ˈdʌznt siːm tə θɪŋk səʊ/
Похоже, он так не считает.
A polite phrase used to indicate that another person holds a completely different view.
“I thought chess was dull, but my father doesn't seem to think so.”
Я думал, шахматы скучные, но мой отец, похоже, так не считает.
#13
If you say so.
/ɪf juː ˈseɪ səʊ/
Если ты так говоришь (тебе виднее).
An idiom used to concede a point in conversation while remaining personally doubtful.
“He insists golf is the most thrilling sport. — Well, if you say so.”
Он утверждает, что гольф — самый захватывающий вид спорта. — Ну, если ты так говоришь.
#14
I'm not sure if I agree!
/aɪm nɒt ʃʊər ɪf aɪ əˈɡriː/
Не уверен, что я с этим согласен!
A diplomatic and tactful way to state disagreement with another person's opinion.
“You think chess is better than football? I'm not sure if I agree!”
Ты думаешь, шахматы лучше футбола? Не уверен, что я с этим согласен!
#15
lawyer
/ˈlɔːjə/
юрист, адвокат
A professional person qualified to give legal advice and represent people in court.
“Peter's father works as a lawyer in a city office.”
Отец Питера работает юристом в городском офисе.
#16
vet
/vet/
ветеринар
A doctor who is specially trained to care for and treat sick or injured animals.
“A vet is someone who helps and cures sick animals.”
Ветеринар — это тот, кто помогает больным животным и лечит их.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 32
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1a (Ex. 1a, стр. 32) — Reading & Vocabulary: Определение профессий по иллюстрациям (What do they do for a living?)
Look at the pictures. What do you think these people do for a living?
Посмотрите на фотографии. Как вы думаете, кем эти люди работают / чем они зарабатывают на жизнь?
Показать ответ и перевод
Ответ на основе анализа фотографий:
• Top picture (Верхняя фотография): I think the person in the top picture is a vet (veterinary surgeon). He is holding and examining a small cute puppy, wearing a light professional coat. A vet is someone who treats and looks after sick or injured animals.
(Я думаю, что человек на верхней фотографии — ветеринар. Он держит и осматривает маленького милого щенка, одетый в светлый рабочий халат. Ветеринар — это специалист, который лечит больных или раненых животных и заботится о них.)
• Bottom picture (Нижняя фотография): I think the person in the lower picture is a lawyer (or a businessman / office manager). He is wearing a formal white shirt with a tie and working at a desk surrounded by legal files, folders, and important papers. A lawyer is someone who advises people on the law and represents them in court.
(Я думаю, что человек на нижней фотографии — юрист / адвокат или офисный специалист. На нем строгая белая рубашка с галстуком, и он работает за столом среди папок с документами и деловыми бумагами. Юрист — это человек, который консультирует людей по правовым вопросам и представляет их интересы в суде.)
• Top picture (Верхняя фотография): I think the person in the top picture is a vet (veterinary surgeon). He is holding and examining a small cute puppy, wearing a light professional coat. A vet is someone who treats and looks after sick or injured animals.
(Я думаю, что человек на верхней фотографии — ветеринар. Он держит и осматривает маленького милого щенка, одетый в светлый рабочий халат. Ветеринар — это специалист, который лечит больных или раненых животных и заботится о них.)
• Bottom picture (Нижняя фотография): I think the person in the lower picture is a lawyer (or a businessman / office manager). He is wearing a formal white shirt with a tie and working at a desk surrounded by legal files, folders, and important papers. A lawyer is someone who advises people on the law and represents them in court.
(Я думаю, что человек на нижней фотографии — юрист / адвокат или офисный специалист. На нем строгая белая рубашка с галстуком, и он работает за столом среди папок с документами и деловыми бумагами. Юрист — это человек, который консультирует людей по правовым вопросам и представляет их интересы в суде.)
Задание 1b (Ex. 1b, стр. 32) — Vocabulary & Grammar: Определения профессий с относительным местоимением WHO (Relative clauses)
Write down as many jobs as you can think of. Compare the list with your partner. Give short definitions for each job using who. Example: A vet is someone who helps sick animals.
Запишите как можно больше профессий, какие только сможете вспомнить. Сравните список со своим партнёром. Дайте краткие определения каждой профессии с помощью слова who (который). Пример: Ветеринар — это тот, кто помогает больным животным.
Показать ответ и перевод
Список профессий и академические определения с относительным местоимением WHO:
1. A vet is someone who treats and helps sick animals. (Ветеринар — это тот, кто лечит и помогает больным животным.)
2. A lawyer is someone who gives legal advice to clients and defends them in court. (Юрист — это тот, кто дает юридические консультации клиентам и защищает их в суде.)
3. A teacher is someone who educates pupils and helps them gain knowledge at school. (Учитель — это тот, кто обучает учеников и помогает им получать знания в школе.)
4. A doctor is someone who examines patients and prescribes medicine to cure illnesses. (Врач — это тот, кто осматривает пациентов и выписывает лекарства для лечения болезней.)
5. A nurse is someone who cares for sick or injured people in a hospital. (Медсестра — это тот, кто ухаживает за больными или ранеными людьми в больнице.)
6. A firefighter is someone who puts out dangerous fires and rescues people. (Пожарный — это тот, кто тушит опасные пожары и спасает людей.)
7. A pilot is someone who flies aeroplanes and helicopters safely. (Пилот — это тот, кто безопасно водит самолеты и вертолеты.)
8. A chef is someone who prepares and cooks delicious meals in a restaurant. (Шеф-повар — это тот, кто готовит вкусные блюда в ресторане.)
9. A police officer is someone who protects public order, prevents crime, and catches criminals. (Полицейский — это тот, кто защищает общественный порядок, предотвращает преступления и ловит преступников.)
10. A mechanic is someone who repairs broken cars, engines, and other motor vehicles. (Автомеханик — это тот, кто чинит неисправные автомобили, двигатели и другую технику.)
11. An architect is someone who designs new buildings, houses, and bridges. (Архитектор — это тот, кто проектирует новые здания, дома и мосты.)
12. A journalist is someone who conducts interviews and writes news articles for newspapers or websites. (Журналист — это тот, кто берет интервью и пишет новостные статьи для газет или интернет-сайтов.)
1. A vet is someone who treats and helps sick animals. (Ветеринар — это тот, кто лечит и помогает больным животным.)
2. A lawyer is someone who gives legal advice to clients and defends them in court. (Юрист — это тот, кто дает юридические консультации клиентам и защищает их в суде.)
3. A teacher is someone who educates pupils and helps them gain knowledge at school. (Учитель — это тот, кто обучает учеников и помогает им получать знания в школе.)
4. A doctor is someone who examines patients and prescribes medicine to cure illnesses. (Врач — это тот, кто осматривает пациентов и выписывает лекарства для лечения болезней.)
5. A nurse is someone who cares for sick or injured people in a hospital. (Медсестра — это тот, кто ухаживает за больными или ранеными людьми в больнице.)
6. A firefighter is someone who puts out dangerous fires and rescues people. (Пожарный — это тот, кто тушит опасные пожары и спасает людей.)
7. A pilot is someone who flies aeroplanes and helicopters safely. (Пилот — это тот, кто безопасно водит самолеты и вертолеты.)
8. A chef is someone who prepares and cooks delicious meals in a restaurant. (Шеф-повар — это тот, кто готовит вкусные блюда в ресторане.)
9. A police officer is someone who protects public order, prevents crime, and catches criminals. (Полицейский — это тот, кто защищает общественный порядок, предотвращает преступления и ловит преступников.)
10. A mechanic is someone who repairs broken cars, engines, and other motor vehicles. (Автомеханик — это тот, кто чинит неисправные автомобили, двигатели и другую технику.)
11. An architect is someone who designs new buildings, houses, and bridges. (Архитектор — это тот, кто проектирует новые здания, дома и мосты.)
12. A journalist is someone who conducts interviews and writes news articles for newspapers or websites. (Журналист — это тот, кто берет интервью и пишет новостные статьи для газет или интернет-сайтов.)
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 32) — Listening: Речевые клише для обсуждения профессий и хобби (Listen and repeat)
Listen and repeat the sentences. A: What are your dad's hobbies? B: Not a lot really. C: No, he's not actually. D: If you say so. E: What does your dad do? F: Yes, it certainly is.
Послушайте и повторите предложения. A: Какие у твоего папы хобби? B: Вообще-то не особо много. C: Вообще-то нет. D: Если ты так говоришь. E: Кем работает твой папа? F: Да, безусловно / Да, это точно.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
• Sentence A: What are your dad's hobbies?
• Sentence B: Not a lot really.
• Sentence C: No, he's not actually.
• Sentence D: If you say so.
• Sentence E: What does your dad do?
• Sentence F: Yes, it certainly is.
Перевод и коммуникативные функции реплик в живой речи:
• Sentence A: «What are your dad's hobbies?» (Какие хобби у твоего папы?) — Прямой вопрос об интересах и любимых занятиях человека в свободное время.
• Sentence B: «Not a lot really.» (Вообще-то не особо много.) — Вежливый, сдержанный ответ, указывающий на сильную занятость и дефицит свободного времени.
• Sentence C: «No, he's not actually.» (Вообще-то нет.) — Деликатное опровержение ошибочного предположения собеседника с вежливым словом-модификатором actually.
• Sentence D: «If you say so.» (Если ты так говоришь.) — Разговорное идиоматическое выражение уступки: говорящий соглашается прекратить спор или принимает точку зрения собеседника, оставаясь при своём мнении.
• Sentence E: «What does your dad do?» (Кем работает твой папа?) — Канонический вопрос о постоянной профессии и роде деятельности (краткая форма от What does he do for a living?).
• Sentence F: «Yes, it certainly is.» (Да, безусловно / Да, это действительно так.) — Решительное согласие с высокой степенью уверенности за счет наречия certainly.
• Sentence A: What are your dad's hobbies?
• Sentence B: Not a lot really.
• Sentence C: No, he's not actually.
• Sentence D: If you say so.
• Sentence E: What does your dad do?
• Sentence F: Yes, it certainly is.
Перевод и коммуникативные функции реплик в живой речи:
• Sentence A: «What are your dad's hobbies?» (Какие хобби у твоего папы?) — Прямой вопрос об интересах и любимых занятиях человека в свободное время.
• Sentence B: «Not a lot really.» (Вообще-то не особо много.) — Вежливый, сдержанный ответ, указывающий на сильную занятость и дефицит свободного времени.
• Sentence C: «No, he's not actually.» (Вообще-то нет.) — Деликатное опровержение ошибочного предположения собеседника с вежливым словом-модификатором actually.
• Sentence D: «If you say so.» (Если ты так говоришь.) — Разговорное идиоматическое выражение уступки: говорящий соглашается прекратить спор или принимает точку зрения собеседника, оставаясь при своём мнении.
• Sentence E: «What does your dad do?» (Кем работает твой папа?) — Канонический вопрос о постоянной профессии и роде деятельности (краткая форма от What does he do for a living?).
• Sentence F: «Yes, it certainly is.» (Да, безусловно / Да, это действительно так.) — Решительное согласие с высокой степенью уверенности за счет наречия certainly.
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 32) — Reading & Listening: Прогнозирование темы диалога по опорным фразам
The sentences are from the dialogue between two friends. What are they talking about? Read through and check.
Эти предложения взяты из диалога двух друзей. О чём они говорят? Прочитайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Прогнозирование содержания диалога (Sample prediction):
Judging by the key sentences («What does your dad do?», «What are your dad's hobbies?», «Mine is a vet», «He likes playing board games»), the two friends are talking about their fathers' jobs (professions) and how they like spending their free time (their hobbies and interests).
(Судя по ключевым репликам, двое друзей обсуждают профессии своих отцов и то, как они любят проводить свободное время — их хобби и интересы.)
Проверка по тексту диалога (Reading & Listening check):
Our prediction is completely confirmed. Harry meets Peter coming out of his dad's office. They find out that Peter's dad is a lawyer who relaxes by playing board games and chess, whereas Harry's dad is a busy vet who loves caring for animals and plays golf on weekends whenever he gets the chance.
(Наш прогноз полностью подтвердился. Гарри встречает Питера, выходящего из офиса своего папы. Они выясняют, что папа Питера — юрист, который отдыхает за настольными играми и шахматами, тогда как папа Гарри — ветеринар, обожающий заботиться о животных и играющий по выходным в гольф, когда выпадает возможность.)
Judging by the key sentences («What does your dad do?», «What are your dad's hobbies?», «Mine is a vet», «He likes playing board games»), the two friends are talking about their fathers' jobs (professions) and how they like spending their free time (their hobbies and interests).
(Судя по ключевым репликам, двое друзей обсуждают профессии своих отцов и то, как они любят проводить свободное время — их хобби и интересы.)
Проверка по тексту диалога (Reading & Listening check):
Our prediction is completely confirmed. Harry meets Peter coming out of his dad's office. They find out that Peter's dad is a lawyer who relaxes by playing board games and chess, whereas Harry's dad is a busy vet who loves caring for animals and plays golf on weekends whenever he gets the chance.
(Наш прогноз полностью подтвердился. Гарри встречает Питера, выходящего из офиса своего папы. Они выясняют, что папа Питера — юрист, который отдыхает за настольными играми и шахматами, тогда как папа Гарри — ветеринар, обожающий заботиться о животных и играющий по выходным в гольф, когда выпадает возможность.)
Задание 3 (Ex. 3, стр. 32) — Reading & Listening: Восстановление реплик в диалоге Harry & Peter
Read the dialogue and put the phrases A-F in the correct place. There is one extra phrase. Then listen, read and check.
Прочитайте диалог и вставьте фразы A–F в нужные места (пропуски 1–5). Одна фраза лишняя. Затем послушайте аудиозапись, прочитайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Ключи:
1 — E (What does your dad do?)
2 — F (Yes, it certainly is.)
3 — B (Not a lot really.)
4 — A (What are your dad's hobbies?)
5 — D (If you say so.)
Лишняя реплика: C (No, he's not actually.)
Логическое обоснование выбора реплик:
• Пропуск 1 — E («What does your dad do?»): Следующая реплика Питера — «He's a lawyer» (Он юрист). Следовательно, Гарри задает вопрос о профессии отца.
• Пропуск 2 — F («Yes, it certainly is.»): Перед этим Питер восхищается профессией ветеринара: «It must be very rewarding» (Это должно приносить удовлетворение). Гарри с готовностью подтверждает это: «Yes, it certainly is» и добавляет, что папа обожает животных.
• Пропуск 3 — B («Not a lot really.»): Питер спрашивает: «Does he have any time for hobbies?». Гарри отвечает, что свободного времени у отца совсем немного («Not a lot really»), хотя на выходных тот иногда играет в гольф.
• Пропуск 4 — A («What are your dad's hobbies?»): Гарри задает встречный вопрос об увлечениях отца Питера, на что Питер отвечает: «He likes playing board games».
• Пропуск 5 — D («If you say so.»): Питер объясняет, что его папа обожает сидеть у камина и играть в шахматы. Гарри не считает настольные игры увлекательными и уступает с иронией: «If you say so. But I'm not sure if I agree!».
Транскрипт аудиозаписи и полный текст диалога с параллельным переводом:
— Harry: Hi, Peter! Where were you? (Привет, Питер! Где ты был?)
— Peter: In my dad's office. I wanted to give him some papers. (В офисе у папы. Я хотел отдать ему кое-какие документы.)
— Harry: [1-E] What does your dad do? (Кем работает твой папа?)
— Peter: He's a lawyer. (Он юрист.)
— Harry: Mine is a vet. (А мой — ветеринар.)
— Peter: Wow! It must be very rewarding. (Ух ты! Это, должно быть, приносит огромное моральное удовлетворение.)
— Harry: [2-F] Yes, it certainly is. Dad loves looking after the animals. He sometimes brings them home for the night! (Да, безусловно. Папа обожает ухаживать за животными. Он иногда даже приносит их домой на ночь!)
— Peter: Goodness me! Does he have any time for hobbies? (Боже мой! У него остаётся хоть какое-то время на хобби?)
— Harry: [3-B] Not a lot really. He plays golf every weekend though if he has the chance. [4-A] What are your dad's hobbies? (Вообще-то не особо много. Хотя он играет в гольф каждые выходные, если выдаётся шанс. А какие хобби у твоего папы?)
— Peter: He likes playing board games. (Он любит играть в настольные игры.)
— Harry: Board games! They're a bit boring, aren't they? (Настольные игры! Они ведь скучноваты, не так ли?)
— Peter: He doesn't seem to think so. He loves sitting by the fire playing chess. (Похоже, он так не считает. Он обожает сидеть у камина и играть в шахматы.)
— Harry: [5-D] If you say so. But I'm not sure if I agree! (Если ты так говоришь. Но не уверен, что я с этим согласен!)
1 — E (What does your dad do?)
2 — F (Yes, it certainly is.)
3 — B (Not a lot really.)
4 — A (What are your dad's hobbies?)
5 — D (If you say so.)
Лишняя реплика: C (No, he's not actually.)
Логическое обоснование выбора реплик:
• Пропуск 1 — E («What does your dad do?»): Следующая реплика Питера — «He's a lawyer» (Он юрист). Следовательно, Гарри задает вопрос о профессии отца.
• Пропуск 2 — F («Yes, it certainly is.»): Перед этим Питер восхищается профессией ветеринара: «It must be very rewarding» (Это должно приносить удовлетворение). Гарри с готовностью подтверждает это: «Yes, it certainly is» и добавляет, что папа обожает животных.
• Пропуск 3 — B («Not a lot really.»): Питер спрашивает: «Does he have any time for hobbies?». Гарри отвечает, что свободного времени у отца совсем немного («Not a lot really»), хотя на выходных тот иногда играет в гольф.
• Пропуск 4 — A («What are your dad's hobbies?»): Гарри задает встречный вопрос об увлечениях отца Питера, на что Питер отвечает: «He likes playing board games».
• Пропуск 5 — D («If you say so.»): Питер объясняет, что его папа обожает сидеть у камина и играть в шахматы. Гарри не считает настольные игры увлекательными и уступает с иронией: «If you say so. But I'm not sure if I agree!».
Транскрипт аудиозаписи и полный текст диалога с параллельным переводом:
— Harry: Hi, Peter! Where were you? (Привет, Питер! Где ты был?)
— Peter: In my dad's office. I wanted to give him some papers. (В офисе у папы. Я хотел отдать ему кое-какие документы.)
— Harry: [1-E] What does your dad do? (Кем работает твой папа?)
— Peter: He's a lawyer. (Он юрист.)
— Harry: Mine is a vet. (А мой — ветеринар.)
— Peter: Wow! It must be very rewarding. (Ух ты! Это, должно быть, приносит огромное моральное удовлетворение.)
— Harry: [2-F] Yes, it certainly is. Dad loves looking after the animals. He sometimes brings them home for the night! (Да, безусловно. Папа обожает ухаживать за животными. Он иногда даже приносит их домой на ночь!)
— Peter: Goodness me! Does he have any time for hobbies? (Боже мой! У него остаётся хоть какое-то время на хобби?)
— Harry: [3-B] Not a lot really. He plays golf every weekend though if he has the chance. [4-A] What are your dad's hobbies? (Вообще-то не особо много. Хотя он играет в гольф каждые выходные, если выдаётся шанс. А какие хобби у твоего папы?)
— Peter: He likes playing board games. (Он любит играть в настольные игры.)
— Harry: Board games! They're a bit boring, aren't they? (Настольные игры! Они ведь скучноваты, не так ли?)
— Peter: He doesn't seem to think so. He loves sitting by the fire playing chess. (Похоже, он так не считает. Он обожает сидеть у камина и играть в шахматы.)
— Harry: [5-D] If you say so. But I'm not sure if I agree! (Если ты так говоришь. Но не уверен, что я с этим согласен!)
Задание 4 (Ex. 4, стр. 32) — Speaking Portfolio: Диалог о профессиях и увлечениях родителей по ролевой схеме
Portfolio: What do your parents do? What do they do in their free time? Act out a similar dialogue with your partner. Use the plan below and the dialogue in Ex. 3 as a model. Add your own ideas. Record yourselves.
Портфолио: Кем работают ваши родители? Чем они занимаются в свободное время? Разыграйте с партнером похожий диалог. Используйте план ниже и диалог из упр. 3 в качестве образца. Добавьте свои собственные идеи. Запишите свой диалог.
Показать ответ и перевод
Схема построения диалога (Dialogue plan):
• Speaker A: Ask about job (Спросить о профессии) → Speaker B: State job (Назвать профессию)
• Speaker A: Ask about hobbies (Спросить об увлечениях) → Speaker B: Reply in detail (Подробно ответить)
• Speaker A: Show interest (Проявить интерес / высказать мнение) → Speaker B: Reply (Ответить собеседнику)
Образец диалога 1: Архитектор и хирург (108 слов):
— Anna: Hi, Mark! Where are you going in such a rush?
(Привет, Марк! Куда ты так торопишься?)
— Mark: Hi, Anna! I'm heading to my mother's design studio. She left her notebook at home.
(Привет, Анна! Я иду в дизайн-студию к маме. Она забыла дома свой блокнот.)
— Anna: Oh, what does your mother do?
(О, а кем работает твоя мама?)
— Mark: She is an architect. She designs modern energy-efficient houses.
(Она архитектор. Она проектирует современные энергоэффективные дома.)
— Anna: Wow! That must be really fascinating. Does she have any time for hobbies?
(Ух ты! Это должно быть невероятно увлекательно. У нее остается время на хобби?)
— Mark: Not a lot really. But she loves oil painting and gardening on Sunday mornings. What about your parents?
(Вообще-то не особо много. Но она обожает рисовать маслом и заниматься садом по воскресным утрам. А как насчет твоих родителей?)
— Anna: My dad is a surgeon. He enjoys cycling and mountain hiking whenever he has a day off.
(Мой папа — хирург. Он любит кататься на велосипеде и ходить в горные походы, когда у него выходной.)
— Mark: Mountain hiking! That sounds adventurous and healthy!
(Горные походы! Звучит очень захватывающе и полезно для здоровья!)
— Anna: Yes, it certainly is! He feels totally refreshed afterwards.
(Да, безусловно! После этого он чувствует себя полностью отдохнувшим.)
Образец диалога 2: Учитель и инженер-программист (96 слов):
— Denis: Hello, Olga! Have you just visited your father at work?
(Здравствуй, Ольга! Ты только что навещала папу на работе?)
— Olga: Yes, Denis. I brought him a forgotten USB flash drive.
(Да, Денис. Я принесла ему забытую флешку.)
— Denis: What does your dad do?
(Кем работает твой папа?)
— Olga: He is a software engineer. He creates educational mobile applications.
(Он инженер-программист. Он создает образовательные мобильные приложения.)
— Denis: Sounds amazing! What are his hobbies? Does he play video games?
(Звучит здорово! А какие у него хобби? Он играет в видеоигры?)
— Olga: No, he prefers playing acoustic guitar and assembling wooden model ships.
(Нет, он предпочитает играть на акустической гитаре и собирать деревянные модели кораблей.)
— Denis: Playing the guitar! That must be very creative and relaxing.
(Игра на гитаре! Это, должно быть, очень творческое и расслабляющее занятие.)
— Olga: Yes, it certainly is! We often sing folk songs together in the evening.
(Да, именно так! Мы часто вместе поем народные песни по вечерам.)
• Speaker A: Ask about job (Спросить о профессии) → Speaker B: State job (Назвать профессию)
• Speaker A: Ask about hobbies (Спросить об увлечениях) → Speaker B: Reply in detail (Подробно ответить)
• Speaker A: Show interest (Проявить интерес / высказать мнение) → Speaker B: Reply (Ответить собеседнику)
Образец диалога 1: Архитектор и хирург (108 слов):
— Anna: Hi, Mark! Where are you going in such a rush?
(Привет, Марк! Куда ты так торопишься?)
— Mark: Hi, Anna! I'm heading to my mother's design studio. She left her notebook at home.
(Привет, Анна! Я иду в дизайн-студию к маме. Она забыла дома свой блокнот.)
— Anna: Oh, what does your mother do?
(О, а кем работает твоя мама?)
— Mark: She is an architect. She designs modern energy-efficient houses.
(Она архитектор. Она проектирует современные энергоэффективные дома.)
— Anna: Wow! That must be really fascinating. Does she have any time for hobbies?
(Ух ты! Это должно быть невероятно увлекательно. У нее остается время на хобби?)
— Mark: Not a lot really. But she loves oil painting and gardening on Sunday mornings. What about your parents?
(Вообще-то не особо много. Но она обожает рисовать маслом и заниматься садом по воскресным утрам. А как насчет твоих родителей?)
— Anna: My dad is a surgeon. He enjoys cycling and mountain hiking whenever he has a day off.
(Мой папа — хирург. Он любит кататься на велосипеде и ходить в горные походы, когда у него выходной.)
— Mark: Mountain hiking! That sounds adventurous and healthy!
(Горные походы! Звучит очень захватывающе и полезно для здоровья!)
— Anna: Yes, it certainly is! He feels totally refreshed afterwards.
(Да, безусловно! После этого он чувствует себя полностью отдохнувшим.)
Образец диалога 2: Учитель и инженер-программист (96 слов):
— Denis: Hello, Olga! Have you just visited your father at work?
(Здравствуй, Ольга! Ты только что навещала папу на работе?)
— Olga: Yes, Denis. I brought him a forgotten USB flash drive.
(Да, Денис. Я принесла ему забытую флешку.)
— Denis: What does your dad do?
(Кем работает твой папа?)
— Olga: He is a software engineer. He creates educational mobile applications.
(Он инженер-программист. Он создает образовательные мобильные приложения.)
— Denis: Sounds amazing! What are his hobbies? Does he play video games?
(Звучит здорово! А какие у него хобби? Он играет в видеоигры?)
— Olga: No, he prefers playing acoustic guitar and assembling wooden model ships.
(Нет, он предпочитает играть на акустической гитаре и собирать деревянные модели кораблей.)
— Denis: Playing the guitar! That must be very creative and relaxing.
(Игра на гитаре! Это, должно быть, очень творческое и расслабляющее занятие.)
— Olga: Yes, it certainly is! We often sing folk songs together in the evening.
(Да, именно так! Мы часто вместе поем народные песни по вечерам.)
Задание 5 (Ex. 5, стр. 32) — Pronunciation: Дифференциация гласных звуков /e/ и /æ/ (Reading Rules)
Copy the table. Listen and tick (✓). Listen and repeat. Think of two more words with the same sounds. Reading Rules: e /e/: get; a /æ/: glad.
Перерисуйте таблицу. Послушайте аудиозапись и отметьте галочкой (✓). Послушайте и повторите. Придумайте ещё по два слова с теми же звуками. Правила чтения: e /e/: get; a /æ/: glad.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
• set /set/
• sat /sæt/
• bed /bed/
• bad /bæd/
• kettle /ˈket.əl/
• cattle /ˈkæt.əl/
• pet /pet/
• pat /pæt/
Заполненная таблица звуков (Completed Table with tick marks):
Правила чтения и артикуляция (Reading Rules):
• Звук /e/: краткий закрытый гласный переднего ряда. При произнесении рот слегка приоткрыт, кончик языка находится у нижних резцов, губы нейтральны или слегка растянуты. На письме передается буквой
• Звук /æ/: полуоткрытый широкий гласный переднего ряда. При его произнесении нижняя челюсть опускается заметно ниже, рот широко открыт, язык лежит плоско на дне ротовой полости. На письме передается буквой
Дополнительные слова с теми же звуками (Two more words for each sound):
• Слова со звуком /e/: pen /pen/ (ручка), men /men/ (мужчины), red /red/ (красный), desk /desk/ (письменный стол).
• Слова со звуком /æ/: pan /pæn/ (сковорода), man /mæn/ (мужчина), cat /kæt/ (кошка), flag /flæg/ (флаг).
Минимальные фонетические пары для тренировки (Minimal pairs):
• pen /pen/ (ручка) — pan /pæn/ (сковорода)
• men /men/ (мужчины) — man /mæn/ (мужчина)
• ten /ten/ (десять) — tan /tæn/ (загар)
• bed /bed/ (кровать) — bad /bæd/ (плохой)
• kettle /ˈket.əl/ (чайник) — cattle /ˈkæt.əl/ (скот)
• set /set/
• sat /sæt/
• bed /bed/
• bad /bæd/
• kettle /ˈket.əl/
• cattle /ˈkæt.əl/
• pet /pet/
• pat /pæt/
Заполненная таблица звуков (Completed Table with tick marks):
| Слово (Word) | Транскрипция | /e/ (краткий э) | /æ/ (широкий э) | Значение слова |
|---|---|---|---|---|
| set | /set/ | ✓ | набор, устанавливать | |
| sat | /sæt/ | ✓ | сел, сидел (Past Simple от sit) | |
| bed | /bed/ | ✓ | кровать, постель | |
| bad | /bæd/ | ✓ | плохой, нехороший | |
| kettle | /ˈket.əl/ | ✓ | чайник | |
| cattle | /ˈkæt.əl/ | ✓ | крупный рогатый скот | |
| pet | /pet/ | ✓ | домашний питомец | |
| pat | /pæt/ | ✓ | похлопывать, гладить |
Правила чтения и артикуляция (Reading Rules):
• Звук /e/: краткий закрытый гласный переднего ряда. При произнесении рот слегка приоткрыт, кончик языка находится у нижних резцов, губы нейтральны или слегка растянуты. На письме передается буквой
e в закрытом слоге: get, set, bed, pet, red, ten, men, let.• Звук /æ/: полуоткрытый широкий гласный переднего ряда. При его произнесении нижняя челюсть опускается заметно ниже, рот широко открыт, язык лежит плоско на дне ротовой полости. На письме передается буквой
a в закрытом слоге: glad, sat, bad, pat, cat, hat, plan, bag.Дополнительные слова с теми же звуками (Two more words for each sound):
• Слова со звуком /e/: pen /pen/ (ручка), men /men/ (мужчины), red /red/ (красный), desk /desk/ (письменный стол).
• Слова со звуком /æ/: pan /pæn/ (сковорода), man /mæn/ (мужчина), cat /kæt/ (кошка), flag /flæg/ (флаг).
Минимальные фонетические пары для тренировки (Minimal pairs):
• pen /pen/ (ручка) — pan /pæn/ (сковорода)
• men /men/ (мужчины) — man /mæn/ (мужчина)
• ten /ten/ (десять) — tan /tæn/ (загар)
• bed /bed/ (кровать) — bad /bæd/ (плохой)
• kettle /ˈket.əl/ (чайник) — cattle /ˈkæt.əl/ (скот)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Talking about Hobbies & Jobs: Everyday English
️ English Notes · Spotlight 7 · English in Use 3
1 Talking about Jobs & Hobbies: Key Questions & Answers (Вопросы о профессиях и досуге)
В английском языке вопросы о профессии и увлечениях строятся по строгим речевым стандартам. Обратите внимание: вопрос What does your dad do? задаётся в Present Simple и означает постоянную профессию (род деятельности), а не то, чем человек занят в данную секунду.
| Вопрос собеседника | Значение и речевая функция | Канонический пример ответа |
|---|---|---|
| What does your dad / mum do? | Вопрос о профессии или роде занятий («Кем работает твой папа / твоя мама?») | He's a lawyer. / She's a teacher. |
| What do you do for a living? | Вопрос об источнике дохода («Чем ты зарабатываешь на жизнь?») | I work as a software engineer. |
| What are your dad's hobbies? | Вопрос о любимых занятиях в свободное время («Какие хобби у твоего папы?») | He likes playing board games and golf. |
| Does he have any time for hobbies? | Вопрос о наличии досуга при занятом графике («У него есть время на хобби?») | Not a lot really, but he plays golf at weekends. |
| What does he do in his free time? | Вопрос о досуге («Чем он занимается в свободное время?») | He loves sitting by the fire playing chess. |
Грамматическое правило: перед названиями профессий в единственном числе в английском языке обязательно ставится неопределённый артикль a / an: He's a lawyer, Mine is a vet, She's an architect. Отсутствие артикля является грубой грамматической ошибкой.
2 Harry & Peter: Model Dialogue (Канонический ролевой диалог)
Полный текст диалога из учебника Spotlight 7 (Module 3, p. 32 Ex. 3). Питер только что вернулся из офиса своего отца, и друзья живо обсуждают профессии и увлечения своих родителей:
| Собеседник | Оригинальная реплика (Spotlight 7, p. 32) | Русский перевод и речевой комментарий |
|---|---|---|
| Harry | Hi, Peter! Where were you? | Привет, Питер! Где ты был? |
| Peter | In my dad's office. I wanted to give him some papers. | В офисе у папы. Я хотел отдать ему кое-какие документы. |
| Harry | What does your dad do? | Кем работает твой папа? |
| Peter | He's a lawyer. | Он юрист. |
| Harry | Mine is a vet. | А мой — ветеринар. |
| Peter | Wow! It must be very rewarding. | Ух ты! Это, должно быть, приносит огромное удовлетворение. |
| Harry | Yes, it certainly is. Dad loves looking after the animals. He sometimes brings them home for the night! | Да, безусловно. Папа обожает ухаживать за животными. Он иногда даже приносит их домой на ночь! |
| Peter | Goodness me! Does he have any time for hobbies? | Боже мой! У него остаётся хоть какое-то время на хобби? |
| Harry | Not a lot really. He plays golf every weekend though if he has the chance. What are your dad's hobbies? | Вообще-то не особо много. Хотя он играет в гольф каждые выходные, если выдаётся шанс. А какие хобби у твоего папы? |
| Peter | He likes playing board games. | Он любит играть в настольные игры. |
| Harry | Board games! They're a bit boring, aren't they? | Настольные игры! Они ведь скучноваты, не так ли? |
| Peter | He doesn't seem to think so. He loves sitting by the fire playing chess. | Похоже, он так не считает. Он обожает сидеть у камина и играть в шахматы. |
| Harry | If you say so. But I'm not sure if I agree! | Если ты так говоришь. Но не уверен, что я с этим согласен! |
3 Reactions & Conversational Etiquette (Эмоциональные реакции и этикет)
В естественной английской речи активный слушатель непрерывно реагирует на реплики собеседника. Особое значение имеют клише вежливого несогласия и смягчения категоричности:
| Разговорная фраза | Русский эквивалент | Контекст и эмоциональный оттенок |
|---|---|---|
| Goodness me! | Боже мой! / Вот это да! | Эмоциональное восклицание сильного удивления или изумления (вежливый аналог Wow / Oh my gosh). |
| It must be very rewarding. | Это, должно быть, очень благодарный труд. | Выражение восхищения и высокой оценки чужой профессии (rewarding — приносящий глубокое внутреннее удовлетворение). |
| Yes, it certainly is. | Да, безусловно. / Именно так. | Уверенное согласие с оценкой собеседника (наречие certainly подчеркивает полную убеждённость). |
| Not a lot really. | Вообще-то не особо много. | Мягкое сдержанное отрицание (understatement) вместо категоричного «No» или «Almost none». |
| They're a bit boring, aren't they? | Они ведь скучноваты, правда? | Разделительный вопрос (tag question), мягко приглашающий собеседника согласиться с личным мнением. |
| He doesn't seem to think so. | Похоже, он так не считает. | Тактичный способ выразить альтернативное мнение третьего лица через конструкцию seem + to-infinitive. |
| If you say so. | Если ты так говоришь. / Тебе виднее. | Уступка в споре: говорящий принимает слова собеседника, оставаясь при своём мнении. |
| I'm not sure if I agree! | Не уверен, что я согласен! | Дипломатичная формула несогласия, исключающая грубое прямое отрицание. |
4 Phonetics: Distinguishing /e/ vs /æ/ (Фонетическое правило)
Краткий гласный /e/ (буква e в закрытом слоге) и широкий гласный /æ/ (буква a в закрытом слоге) — это смыслоразличительные фонемы британского английского. Подмена звука меняет значение слова (Spotlight 7, p. 32 Ex. 5):
| Звук /e/ (губы умеренно приоткрыты) | Звук /æ/ (нижняя челюсть опущена шире) | Различие значения пары слов |
|---|---|---|
| get /ɡet/ — получать, добираться | glad /ɡlæd/ — радостный, довольный | Глагол действия vs качественное эмоциональное прилагательное |
| set /set/ — набор, помещать, ставить | sat /sæt/ — сидел (past form of sit) | Существительное/инфинитив vs форма прошедшего времени Past Simple |
| bed /bed/ — кровать, постель | bad /bæd/ — плохой, дурной | Предмет мебели vs качественное прилагательное |
| kettle /ˈketl/ — чайник | cattle /ˈkætl/ — крупный рогатый скот | Бытовой прибор для кипячения воды vs сельскохозяйственные животные |
| pet /pet/ — домашний питомец | pat /pæt/ — похлопывать, гладить рукой | Одушевлённое существительное vs глагол физического контакта |
| men /men/ — мужчины (мн. число) | man /mæn/ — мужчина (ед. число) | Форма множественного числа vs форма единственного числа |
Артикуляционная подсказка:
• При звуке /e/ рот приоткрыт наполовину, уголки губ нейтральны или слегка натянуты в полуулыбке (как в слове bed).
• При звуке /æ/ нижняя челюсть резко опускается вниз, рот раскрывается значительно шире, а спинка языка лежит плоско (как в слове bad).
Quick Takeaway (Главные выводы урока)
Важно
Remember the key communicative rules of Unit English in Use 3:
1. Ask about jobs: 'What does your dad do?' — 'He is a lawyer.' (Always use the indefinite article a / an with professions).
2. Define professions with who: 'A vet is someone who helps sick animals.'
3. Show engagement and empathy: Use 'Goodness me!' for surprise, 'It must be very rewarding' for sincere appreciation, and 'Not a lot really' for understated modesty.
4. Polite disagreement: Use diplomatic formulas like 'If you say so' and 'I'm not sure if I agree!' instead of blunt confrontation.
5. Phonetic precision: Clearly differentiate between /e/ (set, bed, kettle, pet) and /æ/ (sat, bad, cattle, pat).
1. Ask about jobs: 'What does your dad do?' — 'He is a lawyer.' (Always use the indefinite article a / an with professions).
2. Define professions with who: 'A vet is someone who helps sick animals.'
3. Show engagement and empathy: Use 'Goodness me!' for surprise, 'It must be very rewarding' for sincere appreciation, and 'Not a lot really' for understated modesty.
4. Polite disagreement: Use diplomatic formulas like 'If you say so' and 'I'm not sure if I agree!' instead of blunt confrontation.
5. Phonetic precision: Clearly differentiate between /e/ (set, bed, kettle, pet) and /æ/ (sat, bad, cattle, pat).
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 When you want to know someone's father's job, you politely ask: 'What does your dad ___?'
Правильный ответ: do
Пояснение: Вопрос о профессии в Present Simple звучит канонически: 'What does your dad do?' (глагол do, а не work или make).
№ 2 Peter's father represents clients in legal matters; he is ___ lawyer.
Правильный ответ: a
Пояснение: Перед названиями профессий в единственном числе обязательно употребляется неопределённый артикль: a lawyer (начинается с согласного звука /l/).
№ 3 A vet is someone ___ treats and cares for sick animals.
Правильный ответ: who
Пояснение: Для описания людей (someone, a person) в придаточных определительных используется относительное местоимение who.
№ 4 Taking care of sick animals brings immense personal satisfaction; it must be very ___.
Правильный ответ: rewarding
Пояснение: Прилагательное rewarding переводится как «приносящий удовлетворение, благодарный (о труде)».
№ 5 'Is your dad's job rewarding?' — 'Yes, it certainly ___! He loves it.'
Правильный ответ: is
Пояснение: Краткий утвердительный ответ согласуется с глаголом to be в исходном вопросе/утверждении: 'Yes, it certainly is.'
№ 6 '___ me! Does he really bring animals home for the night?' Peter exclaimed in surprise.
Правильный ответ: Goodness
Пояснение: Устойчивое эмоциональное восклицание удивления в уроке — 'Goodness me!' (Боже мой! / Вот это да!).
№ 7 He works until late in the evening. Does he have any time ___ hobbies?
Правильный ответ: for
Пояснение: Устойчивое сочетание: to have time for hobbies (иметь время на хобби / увлечения).
№ 8 'Do you have plenty of free time during weekdays?' — 'Not a ___ really.'
Правильный ответ: lot
Пояснение: Речевое клише сдержанного отрицания из диалога: 'Not a lot really' (Вообще-то не особо много).
№ 9 Board games! They're a bit boring, ___ they?
Правильный ответ: aren't
Пояснение: После утверждения во множественном числе с глаголом to be (They are...) хвостик разделительного вопроса имеет отрицательную форму: aren't they?
№ 10 Harry thinks chess is dull, but Peter's father doesn't seem ___ think so.
Правильный ответ: to
Пояснение: Конструкция seem + to-infinitive: he doesn't seem to think so (он, похоже, так не считает).
№ 11 'He loves sitting by the fire playing chess.' — 'If you ___ so, but I'm not convinced.'
Правильный ответ: say
Пояснение: Идиома 'If you say so' переводится как «Если ты так говоришь / Тебе виднее» и используется для вежливого прекращения спора.
№ 12 Harry politely expresses his different opinion by saying: 'I'm not sure if I ___!'
Правильный ответ: agree
Пояснение: Дипломатичная формула несогласия из учебника: 'I'm not sure if I agree!' (Не уверен, что я согласен!).
№ 13 Your father is a lawyer, and ___ is a vet who takes care of injured pets.
Правильный ответ: mine
Пояснение: Абсолютная форма притяжательного местоимения mine употребляется самостоятельно без последующего существительного: Mine is a vet.
№ 14 Which of the following words contains the short vowel sound /e/ (as in 'get')?
Правильный ответ: bed
Пояснение: В слове bed произносится гласный звук /e/ (/bed/). В словах bad (/bæd/), glad (/ɡlæd/) и cattle (/ˈkætl/) произносится широкий гласный /æ/.
№ 15 Which of the following words contains the wide vowel sound /æ/ (as in 'glad')?
Правильный ответ: cattle
Пояснение: В слове cattle произносится звук /æ/ (/ˈkætl/). В словах kettle (/ˈketl/), pet (/pet/) и set (/set/) произносится звук /e/.
№ 16 In the evenings, Peter's father likes ___ chess by the fireplace.
Правильный ответ: playing
Пояснение: После глагола like в значении регулярного увлечения обычно используется герундий (-ing): likes playing chess.
№ 17 Peter explained: 'I was in my dad's ___ because I wanted to give him some papers.'
Правильный ответ: office
Пояснение: В диалоге Питер говорит: 'In my dad's office. I wanted to give him some papers.' Отец-юрист работает в офисе.
№ 18 A lawyer is a qualified professional who advises clients on ___ laws and rights.
Правильный ответ: legal
Пояснение: Юрист (lawyer) консультирует по правовым (legal) вопросам и защищает интересы людей в суде.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока eu3