Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module eu4
ГДЗ и разбор урока
English in Use 4: Deciding what to watch (Выбор телепередачи)
ТВ-гид, формулы согласия/несогласия, суффиксы -able/-ible/-ent и звуки /e/-/æ/-/eə/
Словарь урока (18 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (18)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (18)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
cookery programme
/ˈkʊkəri ˌprəʊɡræm/
кулинарная программа
A television programme that demonstrates cooking techniques and teaches viewers how to prepare recipes.
“Jamie's 15-Minute Meals is a popular British cookery programme.”
«15 минут на обед от Джейми» — популярная британская кулинарная программа.
#2
comedy series
/ˈkɒmədi ˌsɪəriːz/
комедийный сериал
A humorous television series consisting of episodic fictional stories with funny characters.
“Fresh Meat is a British comedy series about university students sharing a house.”
«Свежее мясо» — британский комедийный сериал о студентах, снимающих общий дом.
#3
music show
/ˈmjuːzɪk ˌʃəʊ/
музыкальное шоу
A television programme featuring musical performances, live concerts, or singer competitions.
“X-Factor is a televised music show where talented singers compete for a recording contract.”
«Икс-Фактор» — музыкальное телешоу, в котором талантливые певцы соревнуются за контракт на запись альбома.
#4
quiz show
/ˈkwɪz ˌʃəʊ/
викторина, телеигра
A television game show in which contestants answer questions to test their knowledge and win prizes.
“Pointless is an entertaining British quiz show broadcast every weekday evening.”
«Бессмыслица» — развлекательная британская телеигра-викторина, выходящая каждый будний вечер.
#5
reality show
/riˈæləti ˌʃəʊ/
реалити-шоу
A television programme focusing on real people in unscripted, everyday or challenging situations.
“Oh no, Becky, I hate reality shows! Let's watch something factual instead.”
О нет, Бекки, я терпеть не могу реалити-шоу! Давай лучше посмотрим что-нибудь документальное.
#6
soap opera
/ˈsəʊp ˌɒprə/
мыльная опера (многосерийная драма)
A serialized drama television programme about the daily lives and personal relationships of characters.
“Eastenders is Julie's favourite soap opera on British television.”
«Жители Ист-Энда» — любимая мыльная опера Джули на британском телевидении.
#7
sports programme
/ˈspɔːts ˌprəʊɡræm/
спортивная передача
A television programme dedicated to sports news, match highlights, analysis, and live games.
“Match of the Day is a sports programme highlighting the best moments of Saturday's football.”
«Матч дня» — спортивная программа, освещающая лучшие моменты субботнего футбола.
#8
wildlife documentary
/ˈwaɪldlaɪf ˌdɒkjəmentri/
документальный фильм о дикой природе
A non-fiction film or television series focused on wild animals, plants, and natural ecosystems.
“There is a fascinating wildlife documentary about dolphins on Channel 2 at six o'clock.”
В шесть часов по второму каналу идёт увлекательный документальный фильм о дельфинах.
#9
police drama
/pəˈliːs ˌdrɑːmə/
детективный сериал, полицейская драма
A dramatic television series focusing on police officers and detectives investigating crimes.
“Sherlock is a gripping police drama about a brilliant detective in London.”
«Шерлок» — захватывающая полицейская драма о гениальном сыщике в Лондоне.
#10
chat show
/ˈtʃæt ˌʃəʊ/
ток-шоу (беседа со знаменитостями)
A television programme where a host interviews celebrities, actors, and public figures in an informal format.
“The Graham Norton Show is the most hilarious chat show on Channel 3.”
«Шоу Грэма Нортона» — самое весёлое ток-шоу на третьем канале.
#11
weather report
/ˈweðə rɪˌpɔːt/
прогноз погоды
A broadcast segment describing upcoming atmospheric conditions and temperature forecasts.
“The news and weather report start on Channel 1 at half past six.”
Новости и прогноз погоды начинаются на Первом канале в половине седьмого.
#12
What's on?
/wɒts ˈɒn/
Что идет по телевизору? / Что в программе?
A casual question used to ask what television programmes or movies are currently being broadcast.
“Why do you want to change the channel? What's on?”
Почему ты хочешь переключить канал? Что там идёт?
#13
Can't we watch the news?
/kɑːnt wi ˌwɒtʃ ðə ˈnjuːz/
Разве мы не можем посмотреть новости? / Может, лучше новости глянем?
A polite negative question used to suggest watching a news broadcast or to express hesitation about another programme.
“I hate reality shows. Can't we watch the news instead?”
Я терпеть не могу реалити-шоу. Разве мы не можем посмотреть новости?
#14
Do you fancy watching it?
/duː juː ˈfænsi ˌwɒtʃɪŋ ɪt/
Не хочешь посмотреть? / Хочешь взглянуть?
An informal British English question inviting someone to watch a television programme together.
“There is a documentary about wild dolphins on TV. Do you fancy watching it?”
По телевизору идёт документальный фильм о диких дельфинах. Не хочешь посмотреть?
#15
Oh no, I hate reality shows.
/əʊ ˈnəʊ aɪ ˈheɪt riˈæləti ˌʃəʊz/
О нет, я терпеть не могу реалити-шоу.
A conversational formula stating strong dislike and refusal regarding reality television.
“Do you want to watch that new reality series? — Oh no, I hate reality shows.”
Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу? — О нет, я терпеть не могу реалити-шоу.
#16
Oh no, not that!
/əʊ ˈnəʊ nɒt ˈðæt/
О нет, только не это!
A humorous or desperate exclamation refusing to watch an unwanted television programme.
“Eastenders is on next! — Oh no, not that!”
Дальше начинаются «Жители Ист-Энда»! — О нет, только не это!
#17
Well, I suppose so.
/wel aɪ səˈpəʊz səʊ/
Ну, полагаю, да. / Что ж, ладно.
A polite phrase expressing reluctant agreement, hesitation, or concession to someone's suggestion.
“Can't we switch over to Channel 1? — Well, I suppose so. What's on?”
Может, переключим на Первый канал? — Ну, пожалуй, да. А что там идёт?
#18
Actually, I'd rather watch the other channel.
/ˈæktʃuəli aɪd ˈrɑːðə ˌwɒtʃ ði ˈʌðə ˌtʃænl/
Вообще-то, я бы лучше посмотрел(а) другой канал.
A diplomatic phrase used to decline a suggested programme and propose watching an alternative channel.
“Shall we watch the football match? — Actually, I'd rather watch the other channel.”
Посмотрим футбольный матч? — Вообще-то, я бы лучше посмотрела другой канал.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 42
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 42) — Reading: Телегид и жанры программ
Look at the TV guide. Where could you see it? What type of programmes can you watch? What similar programmes do you have in Russia?
Посмотрите на телепрограмму. Где вы могли бы ее увидеть? Какие типы передач вы можете посмотреть? Какие похожие программы есть в России?
Показать ответ и перевод
1. Где можно увидеть телепрограмму (Where could you see it?):
You could see a TV guide in a newspaper, in a TV listings magazine (such as Radio Times or TV Choice), on an electronic on-screen programme guide (EPG) on television, or on a television website or mobile app.
(Телепрограмму можно увидеть в газете, в специальном журнале с расписанием передач, в электронном гиде на экране телевизора или на сайте телеканала / в мобильном приложении.)
2. Типы передач в телегиде (What type of programmes can you watch?):
• Channel 1:
— 6:30 pm: News & weather — news & weather report (выпуск новостей и прогноз погоды)
— 7:00 pm: Sherlock — police drama (полицейская драма / детективный сериал)
— 7:30 pm: Eastenders — soap opera (мыльная опера / бытовая драма)
• Channel 2:
— 6:00 pm: Dolphins — wildlife documentary (документальный фильм о дикой природе)
— 7:00 pm: Match of the Day — sports programme (спортивная программа / футбольное обозрение)
• Channel 3:
— 6:15 pm: Jamie's 15-Minute Meals — cookery programme (кулинарная программа)
— 6:45 pm: Pointless — quiz show (телеигра / интеллектуальная викторина)
— 7:30 pm: The Graham Norton Show — chat show (ток-шоу со знаменитостями)
• Channel 4:
— 5:30 pm: X-Factor — music show / talent show (музыкальное шоу талантов)
— 6:30 pm: Fresh Meat — comedy series / sitcom (комедийный сериал / ситком)
— 7:00 pm: Doctor Who — Sci-Fi series (научно-фантастический сериал)
3. Похожие программы на российском телевидении (Similar programmes in Russia):
• News & weather: «Vesti» (Вести) on Rossiya 1, «Vremya» (Время) on Channel One.
• Police drama: «Sled» (След), «Tainy Sledstviya» (Тайны следствия), «Major» (Мажор).
• Soap opera: «Karpov», melodramas and long-running drama series on Rossiya 1.
• Wildlife documentary: «V mire zhivotnykh» (В мире животных), documentaries on TV channels «Moya Planeta» and «Zhivaya Planeta».
• Sports programme: «Vse na Match!» (Все на Матч!) on Match TV.
• Cookery programme: «Gotovim s Alekseem Ziminym», «Yedim Doma!» (Едим дома!).
• Quiz show: «Chto? Gde? Kogda?» (Что? Где? Когда?), «Svoya Igra» (Своя игра), «Pole Chudes» (Поле чудес).
• Chat show: «Pust govoryat» (Пусть говорят), «Privet, Andrey!» (Привет, Андрей!), «Vecheraniy Urgant» (Вечерний Ургант).
• Music show: «Golos» (Голос / The Voice), «Maska» (Маска), «Novaya Fabrika Zvezd».
• Comedy series: «Kukhnya» (Кухня), «Papiny Dochki» (Папины дочки), «Voroniny» (Воронины).
• Sci-Fi series: «Chernobyl: Zona Otchuzhdeniya» (Чернобыль: Зона отчуждения), «Luchshe, chem lyudi» (Лучше, чем люди).
You could see a TV guide in a newspaper, in a TV listings magazine (such as Radio Times or TV Choice), on an electronic on-screen programme guide (EPG) on television, or on a television website or mobile app.
(Телепрограмму можно увидеть в газете, в специальном журнале с расписанием передач, в электронном гиде на экране телевизора или на сайте телеканала / в мобильном приложении.)
2. Типы передач в телегиде (What type of programmes can you watch?):
• Channel 1:
— 6:30 pm: News & weather — news & weather report (выпуск новостей и прогноз погоды)
— 7:00 pm: Sherlock — police drama (полицейская драма / детективный сериал)
— 7:30 pm: Eastenders — soap opera (мыльная опера / бытовая драма)
• Channel 2:
— 6:00 pm: Dolphins — wildlife documentary (документальный фильм о дикой природе)
— 7:00 pm: Match of the Day — sports programme (спортивная программа / футбольное обозрение)
• Channel 3:
— 6:15 pm: Jamie's 15-Minute Meals — cookery programme (кулинарная программа)
— 6:45 pm: Pointless — quiz show (телеигра / интеллектуальная викторина)
— 7:30 pm: The Graham Norton Show — chat show (ток-шоу со знаменитостями)
• Channel 4:
— 5:30 pm: X-Factor — music show / talent show (музыкальное шоу талантов)
— 6:30 pm: Fresh Meat — comedy series / sitcom (комедийный сериал / ситком)
— 7:00 pm: Doctor Who — Sci-Fi series (научно-фантастический сериал)
3. Похожие программы на российском телевидении (Similar programmes in Russia):
• News & weather: «Vesti» (Вести) on Rossiya 1, «Vremya» (Время) on Channel One.
• Police drama: «Sled» (След), «Tainy Sledstviya» (Тайны следствия), «Major» (Мажор).
• Soap opera: «Karpov», melodramas and long-running drama series on Rossiya 1.
• Wildlife documentary: «V mire zhivotnykh» (В мире животных), documentaries on TV channels «Moya Planeta» and «Zhivaya Planeta».
• Sports programme: «Vse na Match!» (Все на Матч!) on Match TV.
• Cookery programme: «Gotovim s Alekseem Ziminym», «Yedim Doma!» (Едим дома!).
• Quiz show: «Chto? Gde? Kogda?» (Что? Где? Когда?), «Svoya Igra» (Своя игра), «Pole Chudes» (Поле чудес).
• Chat show: «Pust govoryat» (Пусть говорят), «Privet, Andrey!» (Привет, Андрей!), «Vecheraniy Urgant» (Вечерний Ургант).
• Music show: «Golos» (Голос / The Voice), «Maska» (Маска), «Novaya Fabrika Zvezd».
• Comedy series: «Kukhnya» (Кухня), «Papiny Dochki» (Папины дочки), «Voroniny» (Воронины).
• Sci-Fi series: «Chernobyl: Zona Otchuzhdeniya» (Чернобыль: Зона отчуждения), «Luchshe, chem lyudi» (Лучше, чем люди).
Задание 2 (Ex. 2, стр. 42) — Listening: Речевые клише выбора программ
Listen and repeat. Which sentences: suggest an idea about what to watch (S)? agree (A)? disagree (D)?
Послушайте и повторите. Какие предложения: предлагают идею о том, что посмотреть (S)? выражают согласие (A)? выражают несогласие (D)?
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
Диктор зачитывает речевые клише с правильной интонацией:
1. Can't we watch the news?
2. Do you fancy watching it?
3. Oh no, I hate reality shows.
4. Oh no, not that!
5. Well, I suppose so.
6. Do you want to watch that new reality show?
7. Shall we watch that, too?
8. Sure, I really like documentaries.
9. Actually, I'd rather watch the other channel.
Ключи с классификацией и грамматическим разбором:
• 1. «Can't we watch the news?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Разве мы не можем посмотреть новости? / А может, новости глянем?» — мягкое встречное предложение с bare infinitive)
• 2. «Do you fancy watching it?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Не хочешь посмотреть?» — разговорное предложение; оборот fancy + V-ing)
• 3. «Oh no, I hate reality shows.» — D (Disagree / Несогласие: «О нет, я терпеть не могу реалити-шоу» — категоричное выражение неприязни к жанру)
• 4. «Oh no, not that!» — D (Disagree / Несогласие: «О нет, только не это!» — эмоциональный протест против предлагаемой передачи)
• 5. «Well, I suppose so.» — A (Agree / Согласие: «Ну, пожалуй, да / Что ж, ладно» — сдержанное, неохотное согласие или уступка)
• 6. «Do you want to watch that new reality show?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу?» — прямое предложение; want + to-infinitive)
• 7. «Shall we watch that, too?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Посмотрим и это тоже?» — классическая этикетная формула совместного действия; Shall we + bare infinitive)
• 8. «Sure, I really like documentaries.» — A (Agree / Согласие: «Конечно, мне очень нравятся документальные фильмы» — искреннее, позитивное согласие)
• 9. «Actually, I'd rather watch the other channel.» — D (Disagree / Несогласие: «Вообще-то, я бы лучше посмотрел(а) другой канал» — вежливый дипломатичный отказ со встречной альтернативой; would rather + bare infinitive)
Сводные группы по речевым функциям:
• Suggesting an idea (S): 1, 2, 6, 7
• Agreeing (A): 5, 8
• Disagreeing (D): 3, 4, 9
Диктор зачитывает речевые клише с правильной интонацией:
1. Can't we watch the news?
2. Do you fancy watching it?
3. Oh no, I hate reality shows.
4. Oh no, not that!
5. Well, I suppose so.
6. Do you want to watch that new reality show?
7. Shall we watch that, too?
8. Sure, I really like documentaries.
9. Actually, I'd rather watch the other channel.
Ключи с классификацией и грамматическим разбором:
• 1. «Can't we watch the news?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Разве мы не можем посмотреть новости? / А может, новости глянем?» — мягкое встречное предложение с bare infinitive)
• 2. «Do you fancy watching it?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Не хочешь посмотреть?» — разговорное предложение; оборот fancy + V-ing)
• 3. «Oh no, I hate reality shows.» — D (Disagree / Несогласие: «О нет, я терпеть не могу реалити-шоу» — категоричное выражение неприязни к жанру)
• 4. «Oh no, not that!» — D (Disagree / Несогласие: «О нет, только не это!» — эмоциональный протест против предлагаемой передачи)
• 5. «Well, I suppose so.» — A (Agree / Согласие: «Ну, пожалуй, да / Что ж, ладно» — сдержанное, неохотное согласие или уступка)
• 6. «Do you want to watch that new reality show?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу?» — прямое предложение; want + to-infinitive)
• 7. «Shall we watch that, too?» — S (Suggest an idea / Внесение предложения: «Посмотрим и это тоже?» — классическая этикетная формула совместного действия; Shall we + bare infinitive)
• 8. «Sure, I really like documentaries.» — A (Agree / Согласие: «Конечно, мне очень нравятся документальные фильмы» — искреннее, позитивное согласие)
• 9. «Actually, I'd rather watch the other channel.» — D (Disagree / Несогласие: «Вообще-то, я бы лучше посмотрел(а) другой канал» — вежливый дипломатичный отказ со встречной альтернативой; would rather + bare infinitive)
Сводные группы по речевым функциям:
• Suggesting an idea (S): 1, 2, 6, 7
• Agreeing (A): 5, 8
• Disagreeing (D): 3, 4, 9
Задание 3a (Ex. 3a, стр. 42) — Reading & Listening: Предпочтения героев в диалогах
Read or listen to the dialogues. Who wants to watch: a reality show? the news? a documentary? a sports programme? a soap opera?
Прочитайте или послушайте диалоги. Кто хочет посмотреть: реалити-шоу? новости? документальный фильм? спортивную программу? мыльную оперу?
Показать ответ и перевод
Ключи с подтверждающими цитатами из диалогов:
• a reality show: Becky (Dialogue A)
Подтверждение: Becky: «Hey, Sam! Do you want to watch that new reality show?» (Бекки предлагает посмотреть новое реалити-шоу.)
• the news: Sam (Dialogue A)
Подтверждение: Sam: «Oh no, Becky, I hate reality shows. Can't we watch the news?» (Сэм отказывается от реалити-шоу и предлагает включить выпуск новостей.)
• a documentary: Pete & Julie (Dialogue B)
Подтверждение: Pete: «Julie, there's a documentary about dolphins on TV. Do you fancy watching it?» / Julie: «Sure, Pete. I really like documentaries.» (Пит предлагает посмотреть документальный фильм о дельфинах, а Джули с удовольствием соглашается.)
• a sports programme: Pete (Dialogue B)
Подтверждение: Pete: «There's a sports programme on after. Shall we watch that too?» (Пит хочет посмотреть спортивную программу после документального фильма.)
• a soap opera: Julie (Dialogue B)
Подтверждение: Julie: «Actually, I'd rather watch Channel 1... Eastenders, my favourite soap opera.» (Джули предпочитает переключить на Первый канал ради своей любимой мыльной оперы «Жители Ист-Энда».)
• a reality show: Becky (Dialogue A)
Подтверждение: Becky: «Hey, Sam! Do you want to watch that new reality show?» (Бекки предлагает посмотреть новое реалити-шоу.)
• the news: Sam (Dialogue A)
Подтверждение: Sam: «Oh no, Becky, I hate reality shows. Can't we watch the news?» (Сэм отказывается от реалити-шоу и предлагает включить выпуск новостей.)
• a documentary: Pete & Julie (Dialogue B)
Подтверждение: Pete: «Julie, there's a documentary about dolphins on TV. Do you fancy watching it?» / Julie: «Sure, Pete. I really like documentaries.» (Пит предлагает посмотреть документальный фильм о дельфинах, а Джули с удовольствием соглашается.)
• a sports programme: Pete (Dialogue B)
Подтверждение: Pete: «There's a sports programme on after. Shall we watch that too?» (Пит хочет посмотреть спортивную программу после документального фильма.)
• a soap opera: Julie (Dialogue B)
Подтверждение: Julie: «Actually, I'd rather watch Channel 1... Eastenders, my favourite soap opera.» (Джули предпочитает переключить на Первый канал ради своей любимой мыльной оперы «Жители Ист-Энда».)
Задание 3b (Ex. 3b, стр. 42) — Reading & Speaking: Чтение диалогов по ролям
Read out the dialogues.
Прочитайте диалоги вслух по ролям.
Показать ответ и перевод
Полный текст диалогов с параллельным русским переводом:
Dialogue A (Becky & Sam):
— Becky: Hey, Sam! Do you want to watch that new reality show? (Привет, Сэм! Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу?)
— Sam: Oh no, Becky, I hate reality shows. Can't we watch the news? (О нет, Бекки, я терпеть не могу реалити-шоу. Разве мы не можем посмотреть новости?)
— Becky: I suppose so. What channel is it on? (Пожалуй, да. По какому каналу они идут?)
— Sam: Channel 1. (По Первому каналу.)
Dialogue B (Pete & Julie):
— Pete: Julie, there's a documentary about dolphins on TV. Do you fancy watching it? (Джули, по телевизору идет документальный фильм о дельфинах. Не хочешь посмотреть?)
— Julie: Sure, Pete. I really like documentaries. (Конечно, Пит. Мне очень нравятся документальные фильмы.)
— Pete: There's a sports programme on after. Shall we watch that too? (После него будет спортивная программа. Посмотрим и ее тоже?)
— Julie: Actually, I'd rather watch Channel 1. (Вообще-то, я бы лучше посмотрела Первый канал.)
— Pete: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Julie: Eastenders, my favourite soap opera. («Жители Ист-Энда», моя любимая мыльная опера.)
— Pete: Oh no, not that! (О нет, только не это!)
Методические рекомендации по интонации и чтению:
1. Общие вопросы: В вопросах «Do you want to watch that new reality show?» и «Do you fancy watching it?» используйте восходящую интонацию в конце предложения.
2. Специальные вопросы: Вопросы с вопросительным словом «What channel is it on?» и «What's on?» произносятся с нисходящей интонацией.
3. Эмоциональная подача: Восклицание «Oh no, not that!» произносите с юмором и наигранным отчаянием, а фразу «Well, I suppose so» — с ноткой легкой уступчивости.
Dialogue A (Becky & Sam):
— Becky: Hey, Sam! Do you want to watch that new reality show? (Привет, Сэм! Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу?)
— Sam: Oh no, Becky, I hate reality shows. Can't we watch the news? (О нет, Бекки, я терпеть не могу реалити-шоу. Разве мы не можем посмотреть новости?)
— Becky: I suppose so. What channel is it on? (Пожалуй, да. По какому каналу они идут?)
— Sam: Channel 1. (По Первому каналу.)
Dialogue B (Pete & Julie):
— Pete: Julie, there's a documentary about dolphins on TV. Do you fancy watching it? (Джули, по телевизору идет документальный фильм о дельфинах. Не хочешь посмотреть?)
— Julie: Sure, Pete. I really like documentaries. (Конечно, Пит. Мне очень нравятся документальные фильмы.)
— Pete: There's a sports programme on after. Shall we watch that too? (После него будет спортивная программа. Посмотрим и ее тоже?)
— Julie: Actually, I'd rather watch Channel 1. (Вообще-то, я бы лучше посмотрела Первый канал.)
— Pete: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Julie: Eastenders, my favourite soap opera. («Жители Ист-Энда», моя любимая мыльная опера.)
— Pete: Oh no, not that! (О нет, только не это!)
Методические рекомендации по интонации и чтению:
1. Общие вопросы: В вопросах «Do you want to watch that new reality show?» и «Do you fancy watching it?» используйте восходящую интонацию в конце предложения.
2. Специальные вопросы: Вопросы с вопросительным словом «What channel is it on?» и «What's on?» произносятся с нисходящей интонацией.
3. Эмоциональная подача: Восклицание «Oh no, not that!» произносите с юмором и наигранным отчаянием, а фразу «Well, I suppose so» — с ноткой легкой уступчивости.
Задание 4 (Ex. 4, стр. 42) — Speaking Portfolio: Диалог о выборе телепередач
Portfolio: Use the TV guide in Ex. 1 to discuss what you want to watch on TV. Record yourselves.
Портфолио: Используйте телепрограмму из упр. 1, чтобы обсудить, что вы хотите посмотреть по телевизору. Запишите свой диалог.
Показать ответ и перевод
Образец диалога 1 (Тема: Кулинария и сериал / 86 слов):
— Alex: Hi, Emma! There's a cookery programme on Channel 3 at quarter past six — Jamie's 15-Minute Meals. Do you fancy watching it? (Привет, Эмма! По Третьему каналу в четверть седьмого идет кулинарная программа — «15 минут на обед от Джейми». Не хочешь посмотреть?)
— Emma: Sure, Alex. I really enjoy cooking shows, Jamie Oliver is amazing! Is there anything good on afterwards? (Конечно, Алекс. Мне очень нравятся кулинарные шоу, Джейми Оливер великолепен! А потом идет что-нибудь хорошее?)
— Alex: Yes, at quarter to seven there is a quiz show called Pointless. Shall we watch that, too? (Да, без пятнадцати семь будет викторина «Бессмыслица». Посмотрим и ее тоже?)
— Emma: Actually, I'd rather watch Channel 4. (Вообще-то, я бы лучше включила Четвертый канал.)
— Alex: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Emma: Fresh Meat, a hilarious comedy series at half past six. («Свежее мясо», очень смешной комедийный сериал в половине седьмого.)
— Alex: Sounds great, let's watch that instead! (Звучит здорово, давай лучше посмотрим его!)
Образец диалога 2 (Тема: Научная фантастика и детектив / 84 слова):
— Tom: Hey, Mark! Doctor Who is on Channel 4 at seven o'clock tonight. Do you want to watch that new Sci-Fi episode? (Эй, Марк! «Доктор Кто» идет по Четвертому каналу в семь вечера сегодня. Хочешь посмотреть новую серию фантастики?)
— Mark: Oh no, Tom, I hate science fiction. Can't we watch something else? (О нет, Том, я терпеть не могу научную фантастику. Разве мы не можем посмотреть что-нибудь другое?)
— Tom: Well, what would you prefer? (Ну, а что бы ты предпочел?)
— Mark: Actually, I'd rather switch to Channel 1. (Вообще-то, я бы лучше переключил на Первый канал.)
— Tom: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Mark: Sherlock is on — it's the best police drama on TV! (Там идет «Шерлок» — лучший полицейский детектив на ТВ!)
— Tom: Well, I suppose so. Sherlock is brilliant. Let's tune in! (Что ж, пожалуй, да. «Шерлок» великолепен. Давай включим!)
— Alex: Hi, Emma! There's a cookery programme on Channel 3 at quarter past six — Jamie's 15-Minute Meals. Do you fancy watching it? (Привет, Эмма! По Третьему каналу в четверть седьмого идет кулинарная программа — «15 минут на обед от Джейми». Не хочешь посмотреть?)
— Emma: Sure, Alex. I really enjoy cooking shows, Jamie Oliver is amazing! Is there anything good on afterwards? (Конечно, Алекс. Мне очень нравятся кулинарные шоу, Джейми Оливер великолепен! А потом идет что-нибудь хорошее?)
— Alex: Yes, at quarter to seven there is a quiz show called Pointless. Shall we watch that, too? (Да, без пятнадцати семь будет викторина «Бессмыслица». Посмотрим и ее тоже?)
— Emma: Actually, I'd rather watch Channel 4. (Вообще-то, я бы лучше включила Четвертый канал.)
— Alex: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Emma: Fresh Meat, a hilarious comedy series at half past six. («Свежее мясо», очень смешной комедийный сериал в половине седьмого.)
— Alex: Sounds great, let's watch that instead! (Звучит здорово, давай лучше посмотрим его!)
Образец диалога 2 (Тема: Научная фантастика и детектив / 84 слова):
— Tom: Hey, Mark! Doctor Who is on Channel 4 at seven o'clock tonight. Do you want to watch that new Sci-Fi episode? (Эй, Марк! «Доктор Кто» идет по Четвертому каналу в семь вечера сегодня. Хочешь посмотреть новую серию фантастики?)
— Mark: Oh no, Tom, I hate science fiction. Can't we watch something else? (О нет, Том, я терпеть не могу научную фантастику. Разве мы не можем посмотреть что-нибудь другое?)
— Tom: Well, what would you prefer? (Ну, а что бы ты предпочел?)
— Mark: Actually, I'd rather switch to Channel 1. (Вообще-то, я бы лучше переключил на Первый канал.)
— Tom: Why? What's on? (Почему? А что там идет?)
— Mark: Sherlock is on — it's the best police drama on TV! (Там идет «Шерлок» — лучший полицейский детектив на ТВ!)
— Tom: Well, I suppose so. Sherlock is brilliant. Let's tune in! (Что ж, пожалуй, да. «Шерлок» великолепен. Давай включим!)
Задание 5 (Ex. 5, стр. 42) — Word Formation: Суффиксы прилагательных -able, -ible, -ent
Read the box, then form adjectives from the words below. Check in your dictionary. Use them in sentences of your own.
Прочитайте правило в рамке и образуйте прилагательные от слов ниже. Проверьте по словарю. Составьте с ними собственные предложения.
Показать ответ и перевод
Грамматическое правило (Word Formation Rule):
Для образования качественных прилагательных от глагольных основ используются суффиксы -able, -ible (со значением «обладающий качеством или способный подвергаться действию») и -ent. Если основа глагола заканчивается на немую гласную -e, она опускается перед суффиксом: believe → believable, sense → sensible.
Ключи и разбор словообразования:
1. enjoy + -able = enjoyable (приятный, доставляющий удовольствие)
2. differ + -ent = different (различный, другой, отличающийся)
3. believe + -able = believable (правдоподобный, достоверный; немая -e выпадает)
4. insist + -ent = insistent (настойчивый, упорный, настойчиво требующий)
5. consider + -able = considerable (значительный, весомый, существенный)
6. sense + -ible = sensible (благоразумный, здравомыслящий, рассудительный; немая -e выпадает)
Авторские предложения с переводом:
1. We spent a very enjoyable evening watching a funny comedy series with the whole family.
(Мы провели очень приятный вечер, смотря смешной комедийный сериал всей семьей.)
2. There are four different channels listed in today's TV guide, each offering unique programmes.
(В сегодняшней телепрограмме указаны четыре разных канала, каждый из которых предлагает уникальные передачи.)
3. The actors were so talented that the plot of the police drama seemed completely believable.
(Актеры были настолько талантливы, что сюжет полицейской драмы казался совершенно правдоподобным.)
4. My little sister was very insistent that we should watch the music show rather than the news.
(Моя младшая сестра очень настойчиво требовала, чтобы мы посмотрели музыкальное шоу, а не новости.)
5. Producing a high-quality wildlife documentary requires a considerable amount of time and effort.
(Создание высококачественного документального фильма о дикой природе требует значительного количества времени и усилий.)
6. It is sensible to check the programme schedule beforehand so that you do not miss your favourite quiz show.
(Благоразумно проверить расписание передач заранее, чтобы не пропустить любимую викторину.)
Полезная подсказка (False friends):
Не путайте прилагательное sensible (благоразумный, рассудительный) со словом sensitive (чувствительный, ранимый, восприимчивый)!
Для образования качественных прилагательных от глагольных основ используются суффиксы -able, -ible (со значением «обладающий качеством или способный подвергаться действию») и -ent. Если основа глагола заканчивается на немую гласную -e, она опускается перед суффиксом: believe → believable, sense → sensible.
Ключи и разбор словообразования:
1. enjoy + -able = enjoyable (приятный, доставляющий удовольствие)
2. differ + -ent = different (различный, другой, отличающийся)
3. believe + -able = believable (правдоподобный, достоверный; немая -e выпадает)
4. insist + -ent = insistent (настойчивый, упорный, настойчиво требующий)
5. consider + -able = considerable (значительный, весомый, существенный)
6. sense + -ible = sensible (благоразумный, здравомыслящий, рассудительный; немая -e выпадает)
Авторские предложения с переводом:
1. We spent a very enjoyable evening watching a funny comedy series with the whole family.
(Мы провели очень приятный вечер, смотря смешной комедийный сериал всей семьей.)
2. There are four different channels listed in today's TV guide, each offering unique programmes.
(В сегодняшней телепрограмме указаны четыре разных канала, каждый из которых предлагает уникальные передачи.)
3. The actors were so talented that the plot of the police drama seemed completely believable.
(Актеры были настолько талантливы, что сюжет полицейской драмы казался совершенно правдоподобным.)
4. My little sister was very insistent that we should watch the music show rather than the news.
(Моя младшая сестра очень настойчиво требовала, чтобы мы посмотрели музыкальное шоу, а не новости.)
5. Producing a high-quality wildlife documentary requires a considerable amount of time and effort.
(Создание высококачественного документального фильма о дикой природе требует значительного количества времени и усилий.)
6. It is sensible to check the programme schedule beforehand so that you do not miss your favourite quiz show.
(Благоразумно проверить расписание передач заранее, чтобы не пропустить любимую викторину.)
Полезная подсказка (False friends):
Не путайте прилагательное sensible (благоразумный, рассудительный) со словом sensitive (чувствительный, ранимый, восприимчивый)!
Задание 6 (Ex. 6, стр. 42) — Pronunciation: Правила чтения звуков /e/, /æ/, /eə/
Copy the table. Listen and tick (✓). Listen and repeat. Think of two more words with the same sounds.
Скопируйте таблицу. Послушайте и отметьте галочкой (✓). Послушайте и повторите. Придумайте еще по два слова с каждым из этих звуков.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи и фонетический разбор слов (Tapescript & IPA):
• belly /ˈbeli/ — краткий гласный /e/ (живот)
• Harry /ˈhæri/ — широкий гласный /æ/ (Гарри, имя собственное)
• fairy /ˈfeəri/ — дифтонг /eə/ (фея, волшебница)
• marry /ˈmæri/ — широкий гласный /æ/ (жениться, выходить замуж)
• lad /læd/ — широкий гласный /æ/ (парень, юноша)
• ferry /ˈferi/ — краткий гласный /e/ (паром)
• barely /ˈbeəli/ — дифтонг /eə/ (едва, с трудом)
• dairy /ˈdeəri/ — дифтонг /eə/ (молочный продукт, молочная ферма)
Заполненная таблица звуков (Completed Table):
Правила чтения (Reading Rules):
• /e/: буква e в ударном закрытом слоге перед согласными (belly, ferry, bed, pet). Губы слегка растянуты, рот приоткрыт.
• /æ/: буква a в закрытом слоге (lad, Harry, marry, bad, cat). Нижняя челюсть резко опущена вниз, звук открытый и широкий.
• /eə/: сочетания a, ai + r + vowel (гласная) или air на конце слова (fairy, dairy, barely, Mary, air, care). Скользящий двухэлементный дифтонг.
Дополнительные слова с теми же звуками (Two more words with the same sounds):
• Для звука /e/: bed /bed/ (кровать), pen /pen/ (ручка), red /red/ (красный).
• Для звука /æ/: cat /kæt/ (кошка), hand /hænd/ (рука), black /blæk/ (черный).
• Для дифтонга /eə/: chair /tʃeə/ (стул), hair /heə/ (волосы), care /keə/ (забота/заботиться).
• belly /ˈbeli/ — краткий гласный /e/ (живот)
• Harry /ˈhæri/ — широкий гласный /æ/ (Гарри, имя собственное)
• fairy /ˈfeəri/ — дифтонг /eə/ (фея, волшебница)
• marry /ˈmæri/ — широкий гласный /æ/ (жениться, выходить замуж)
• lad /læd/ — широкий гласный /æ/ (парень, юноша)
• ferry /ˈferi/ — краткий гласный /e/ (паром)
• barely /ˈbeəli/ — дифтонг /eə/ (едва, с трудом)
• dairy /ˈdeəri/ — дифтонг /eə/ (молочный продукт, молочная ферма)
Заполненная таблица звуков (Completed Table):
| Слово (Word) | /e/ | /æ/ | /eə/ | Слово (Word) | /e/ | /æ/ | /eə/ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belly | ✓ | lad | ✓ | ||||
| Harry | ✓ | ferry | ✓ | ||||
| fairy | ✓ | barely | ✓ | ||||
| marry | ✓ | dairy | ✓ |
Правила чтения (Reading Rules):
• /e/: буква e в ударном закрытом слоге перед согласными (belly, ferry, bed, pet). Губы слегка растянуты, рот приоткрыт.
• /æ/: буква a в закрытом слоге (lad, Harry, marry, bad, cat). Нижняя челюсть резко опущена вниз, звук открытый и широкий.
• /eə/: сочетания a, ai + r + vowel (гласная) или air на конце слова (fairy, dairy, barely, Mary, air, care). Скользящий двухэлементный дифтонг.
Дополнительные слова с теми же звуками (Two more words with the same sounds):
• Для звука /e/: bed /bed/ (кровать), pen /pen/ (ручка), red /red/ (красный).
• Для звука /æ/: cat /kæt/ (кошка), hand /hænd/ (рука), black /blæk/ (черный).
• Для дифтонга /eə/: chair /tʃeə/ (стул), hair /heə/ (волосы), care /keə/ (забота/заботиться).
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Deciding What to Watch: TV Programmes & Schedules
English in Use 4 · Spotlight 7 · Conversational English & TV Guide
1 TV Guide: Channels & Programmes (Телепрограмма и жанры передач)
В Великобритании телевещание организовано по каналам (Channels), у каждого из которых есть своя сетка вещания — TV Guide (телепрограмма). В Spotlight 7 (p. 42 Ex. 1) представлен телегид на вечер вторника (Tuesday 16th February). Чтобы уверенно ориентироваться в расписании и обсуждать передачи с друзьями, необходимо знать названия основных телевизионных форматов и жанров.
| Канал и время | Название передачи | Жанр на английском | Русский перевод и специфика формата |
|---|---|---|---|
| Channel 1 (6:30 pm) | News & weather | News & weather report | Выпуск новостей и прогноз погоды: сводка главных событий дня и метеорологический прогноз |
| Channel 1 (7:00 pm) | Sherlock | Police drama | Полицейская драма / детективный сериал: расследование преступлений сыщиками и полицией |
| Channel 1 (7:30 pm) | Eastenders | Soap opera | Мыльная опера: популярная многосерийная драма о повседневной жизни жителей восточного Лондона |
| Channel 2 (6:00 pm) | Dolphins | Wildlife documentary | Документальный фильм о дикой природе: познавательная лента о повадках морских млекопитающих |
| Channel 2 (7:00 pm) | Match of the Day | Sports programme | Спортивная программа: обзор ключевых футбольных матчей, яркие моменты и интервью игроков |
| Channel 3 (6:15 pm) | Jamie's 15-Minute Meals | Cookery programme | Кулинарная программа: мастер-класс от шеф-повара по приготовлению быстрых и вкусных блюд |
| Channel 3 (6:45 pm) | Pointless | Quiz show | Телеигра / викторина: интеллектуальное соревнование на эрудицию с вопросами и денежными призами |
| Channel 3 (7:30 pm) | The Graham Norton Show | Chat show | Ток-шоу: непринужденная беседа ведущего со знаменитыми гостями, актерами и музыкантами |
| Channel 4 (5:30 pm) | X-Factor | Music show | Музыкальное шоу талантов: вокальный конкурс исполнителей перед авторитетным жюри |
| Channel 4 (6:30 pm) | Fresh Meat | Comedy series (sitcom) | Комедийный сериал: ситком о забавных приключениях студентов, арендующих общий дом |
| Channel 4 (7:00 pm) | Doctor Who | Sci-Fi series | Научно-фантастический сериал: приключения путешественника во времени на космическом корабле |
Языковая тонкость: Обратите внимание на написание слова programme в британском английском (с двойной -mm- и конечной -e). В американском варианте принято более короткое написание program. Слово series (сериал) имеет одинаковую форму в единственном и множественном числе: a comedy series (один сериал) — two comedy series (два сериала).
2 Conversational Formulas: Suggesting, Agreeing & Disagreeing (Речевые клише выбора)
Когда двое друзей решают, что посмотреть по телевизору (Deciding what to watch), разговор строится на трех ключевых речевых функциях: внесение предложения (Suggesting), согласие (Agreeing) и вежливое несогласие или альтернативное предпочтение (Disagreeing) (Spotlight 7, p. 42 Ex. 2):
| Речевая функция | Английская реплика | Грамматическая структура | Русский перевод и оттенок значения |
|---|---|---|---|
| Suggesting (Предложение) | Do you fancy watching it? | fancy + V-ing (герундий) | «Не хочешь посмотреть?» — живое разговорное британское приглашение к совместному просмотру |
| Suggesting (Предложение) | Do you want to watch that new reality show? | want + to-infinitive | «Ты хочешь посмотреть то новое реалити-шоу?» — прямое дружеское предложение |
| Suggesting (Предложение) | Shall we watch that, too? | Shall we + bare infinitive | «Посмотрим и это тоже?» — классическая этикетная формула совместного действия |
| Suggesting / Countering | Can't we watch the news? | Can't we + bare infinitive | «Разве мы не можем посмотреть новости?» / «А может, лучше новости глянем?» — мягкое встречное предложение |
| Inquiring (Вопрос) | What's on? | What is + on | «Что идет по телевизору?» — стандартный вопрос о текущей программе телепередач |
| Agreeing (Согласие) | Sure, I really like documentaries. | Sure + I like + noun | «Конечно, мне очень нравятся документальные фильмы» — искреннее энтузиастическое согласие |
| Agreeing (Уступка) | Well, I suppose so. | I suppose + so | «Ну, пожалуй, да / Что ж, ладно» — сдержанное, неохотное согласие (reluctant agreement) |
| Disagreeing (Несогласие) | Oh no, I hate reality shows. | hate + noun | «О нет, я терпеть не могу реалити-шоу» — категоричное выражение личной неприязни |
| Disagreeing (Протест) | Oh no, not that! | Oh no + not that | «О нет, только не это!» — эмоциональное восклицание протеста против нежелательной передачи |
| Disagreeing (Предпочтение) | Actually, I'd rather watch Channel 1. | 'd rather + bare infinitive | «Вообще-то, я бы лучше посмотрел(а) Первый канал» — вежливая дипломатичная альтернатива |
Грамматический фокус: Конструкция would rather ('d rather) выражает предпочтение в конкретной ситуации и требует после себя инфинитива без частицы to (голого инфинитива): I'd rather watch the other channel (НЕ I'd rather to watch). Наречие Actually в начале реплики помогает смягчить отказ и звучит вежливо и ненавязчиво.
3 Sample Dialogues A & B: Model TV Choices (Канонические ролевые диалоги)
В учебнике представлены два образцовых диалога о выборе передач (Spotlight 7, p. 42 Ex. 3). Обратите внимание на естественную интонацию и чередование ролей:
| Спикер | Оригинальная реплика (Spotlight 7, p. 42) | Русский перевод | Речевой комментарий |
|---|---|---|---|
| Becky | Hey, Sam! Do you want to watch that new reality show? | Привет, Сэм! Хочешь посмотреть то новое реалити-шоу? | Дружеское приветствие и инициатива выбора телепередачи. |
| Sam | Oh no, Becky, I hate reality shows. Can't we watch the news? | О нет, Бекки, я терпеть не могу реалити-шоу. Разве мы не можем посмотреть новости? | Категоричное несогласие с немедленным предложением конструктивной альтернативы. |
| Becky | I suppose so. What channel is it on? | Пожалуй, да. По какому каналу они идут? | Уступка (reluctant agreement) и уточнение вещателя через предлог on. |
| Sam | Channel 1. | По Первому каналу. | Краткий информативный ответ с номером канала. |
| — | — Диалог B (Pete & Julie) — | — | — |
| Pete | Julie, there's a documentary about dolphins on TV. Do you fancy watching it? | Джули, по телевизору идёт документальный фильм о дельфинах. Не хочешь посмотреть? | Указание на текущую программу (there's... on TV) и вопрос с конструкцией fancy + V-ing. |
| Julie | Sure, Pete. I really like documentaries. | Конечно, Пит. Мне очень нравятся документальные фильмы. | Полное совпадение вкусов и позитивное согласие. |
| Pete | There's a sports programme on after. Shall we watch that too? | После него будет спортивная программа. Посмотрим и её тоже? | Развитие темы: предложение остаться на том же канале с помощью Shall we...? |
| Julie | Actually, I'd rather watch Channel 1. | Вообще-то, я бы лучше посмотрела Первый канал. | Вежливое отклонение второго предложения через Actually + 'd rather. |
| Pete | Why? What's on? | Почему? А что там идёт? | Удивление и запрос дополнительной информации. |
| Julie | Eastenders, my favourite soap opera. | «Жители Ист-Энда», моя любимая мыльная опера. | Аргументация выбора любимым сериалом. |
| Pete | Oh no, not that! | О нет, только не это! | Шутливый эмоциональный крик души: мыльные оперы нравятся далеко не всем! |
4 Word Formation: Adjective Suffixes -able, -ible, -ent (Словообразование)
В английском языке от основ глаголов и существительных можно образовывать качественные прилагательные при помощи продуктивных суффиксов -able, -ible и -ent (Spotlight 7, p. 42 Ex. 5):
| Исходное слово (основа) | Суффикс | Производное прилагательное | Русский перевод | Пример в предложении |
|---|---|---|---|---|
| enjoy (наслаждаться, получать удовольствие) | -able | enjoyable | приятный, доставляющий удовольствие | We spent a very enjoyable evening watching a funny comedy series. |
| differ (различаться, отличаться) | -ent | different | различный, другой, непохожий | He gave three different reasons why he refused to watch the news. |
| believe (верить, доверять) | -able | believable | правдоподобный, достоверный | The actors were so talented that the story seemed completely believable. |
| insist (настаивать, упорствовать) | -ent | insistent | настойчивый, упорный, настойчиво требующий | She was very insistent that we should watch the dolphin documentary. |
| sense (чувство, здравый смысл) | -ible | sensible | благоразумный, здравомыслящий | It is sensible to check the TV guide before turning on the television. |
| consider (обдумывать, учитывать) | -able | considerable | значительный, весомый, существенный | Making a high-budget wildlife documentary takes a considerable amount of money. |
Орфографические правила:
• Если основа оканчивается на немую гласную -e, при добавлении гласных суффиксов -able / -ible немая -e обычно выпадает: believe + able = believable; sense + ible = sensible.
• Ложные друзья переводчика: не путайте прилагательное sensible (благоразумный, рассудительный) со словом sensitive (чувствительный, ранимый)!
5 Phonetics: Reading Rules for /e/, /æ/, and /eə/ (Фонетический практикум)
В упражнении 6 (Spotlight 7, p. 42) рассматривается различие между тремя гласными фонемами британского английского: кратким гласным /e/, широким кратким гласным /æ/ и центрирующим дифтонгом /eə/:
| Звук (IPA) | Правило чтения и буквосочетания | Примеры слов из учебника | Артикуляция и подсказка для диктора |
|---|---|---|---|
| /e/ (краткий э) | Буква e в закрытом слоге перед согласными | belly /ˈbeli/, ferry /ˈferi/, bed /bed/, set /set/ | Губы слегка растянуты в полуулыбке, рот приоткрыт умеренно, кончик языка у нижних зубов. |
| /æ/ (широкий э/а) | Буква a в закрытом слоге перед согласными | lad /læd/, Harry /ˈhæri/, marry /ˈmæri/, bad /bæd/ | Нижняя челюсть резко опущена вниз, рот широко раскрыт, спинка языка лежит плоско. |
| /eə/ (дифтонг эа) | Буквы a, ai перед r + гласная (a/ai + r + vowel) или на конце слова (air) | dairy /ˈdeəri/, fairy /ˈfeəri/, barely /ˈbeəli/, Mary /ˈmeəri/, air /eə/ | Скользящий двухэлементный дифтонг: начинается с открытого звука /e/ и плавно переходит в нейтральный /ə/. |
Минимальные пары для тренировки слуха:
• ferry /ˈferi/ (паром, звук /e/) vs fairy /ˈfeəri/ (фея, дифтонг /eə/)
• marry /ˈmæri/ (жениться, широкий звук /æ/) vs Mary /ˈmeəri/ (имя Мэри, дифтонг /eə/)
• belly /ˈbeli/ (живот, звук /e/) vs barely /ˈbeəli/ (едва, еле-еле, дифтонг /eə/)
Quick Takeaway (Ключевые итоги урока)
Важно
Главные правила урока English in Use 4:
1. Телегид: Уверенно различайте жанры передач: cookery programme, wildlife documentary, soap opera, police drama, quiz show, reality show, chat show.
2. Формулы предложения: Используйте 'Do you fancy watching it?' (+ герундий), 'Shall we watch that, too?' и 'Can't we watch the news?'.
3. Вежливое предпочтение: Для предложения альтернативы применяйте 'Actually, I'd rather watch Channel 1' (с голым инфинитивом без to).
4. Словообразование: Запомните суффиксы прилагательных enjoyable, believable, considerable (-able), sensible (-ible), different, insistent (-ent).
5. Фонетическая чистота: Чётко разграничивайте гласные /e/ (ferry, belly), /æ/ (marry, lad) и /eə/ (fairy, dairy, barely).
1. Телегид: Уверенно различайте жанры передач: cookery programme, wildlife documentary, soap opera, police drama, quiz show, reality show, chat show.
2. Формулы предложения: Используйте 'Do you fancy watching it?' (+ герундий), 'Shall we watch that, too?' и 'Can't we watch the news?'.
3. Вежливое предпочтение: Для предложения альтернативы применяйте 'Actually, I'd rather watch Channel 1' (с голым инфинитивом без to).
4. Словообразование: Запомните суффиксы прилагательных enjoyable, believable, considerable (-able), sensible (-ible), different, insistent (-ent).
5. Фонетическая чистота: Чётко разграничивайте гласные /e/ (ferry, belly), /æ/ (marry, lad) и /eə/ (fairy, dairy, barely).
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 A television programme like Pointless where contestants answer questions to test their knowledge and win prizes is a ___.
Правильный ответ: quiz show
Пояснение: Телепрограмма, в которой участники соревнуются в эрудиции и отвечают на вопросы ради призов, называется quiz show (викторина, телеигра).
№ 2 Eastenders is Julie's favourite ___ about the dramatic personal lives and conflicts of characters living in London.
Правильный ответ: soap opera
Пояснение: Многосерийная телевизионная драма о повседневных отношениях и жизненных драмах героев называется soap opera («мыльная опера»).
№ 3 In Jamie's 15-Minute Meals, a chef teaches viewers how to prepare quick recipes. This is a ___.
Правильный ответ: cookery programme
Пояснение: Передача, обучающая приготовлению блюд и кулинарным секретам, называется cookery programme (кулинарная программа).
№ 4 Television shows that film ordinary people in unscripted real-life situations are called ___.
Правильный ответ: reality shows
Пояснение: Телевизионные шоу с реальными людьми в непридуманных ситуациях называются reality shows (реалити-шоу).
№ 5 The Graham Norton Show features humorous interviews with celebrity actors and singers. In Britain, this is called a ___.
Правильный ответ: chat show
Пояснение: В британском английском телепередача с неформальным интервьюированием знаменитостей традиционно называется chat show (в американском варианте — talk show).
№ 6 Sherlock is a gripping ___ where detectives investigate mysterious murders and solve complicated crimes.
Правильный ответ: police drama
Пояснение: Драматический сериал о сыщиках, полицейских расследованиях и поимке преступников — это police drama (полицейский детектив / драма).
№ 7 Pete wants to invite Julie to watch a film about dolphins. Which sentence uses 'fancy' correctly?
Правильный ответ: Do you fancy watching it?
Пояснение: В разговорном британском английском глагол fancy в значении «хотеть, иметь желание» требует после себя герундия (-ing): Do you fancy watching it?
№ 8 When Julie prefers another channel, she politely says: 'Actually, I'd rather ___ Channel 1.'
Правильный ответ: watch
Пояснение: После конструкции would rather ('d rather — «я бы лучше / предпочёл бы») употребляется голый инфинитив без частицы to: I'd rather watch.
№ 9 When Sam refuses to watch the reality series, he states his dislike clearly: 'Oh no, Becky, I ___ reality shows.'
Правильный ответ: hate
Пояснение: Сэм выражает категорическую антипатию к реалити-шоу при помощи глагола hate: 'Oh no, Becky, I hate reality shows.'
№ 10 When Julie announces that her favourite soap opera is starting, Pete groans in mock despair: 'Oh no, ___!'
Правильный ответ: not that!
Пояснение: Разговорное эмоциональное восклицание протеста против нежелательной передачи — 'Oh no, not that!' («О нет, только не это!»).
№ 11 When Becky suggests switching to the news, Sam gives a reluctant agreement: 'Well, I ___ so.'
Правильный ответ: suppose
Пояснение: Клише неохотного согласия (reluctant agreement) звучит как 'Well, I suppose so' («Ну, пожалуй, да / Что ж, ладно»).
№ 12 To inquire what television programmes or movies are currently being broadcast, you ask: 'What's ___?'
Правильный ответ: on
Пояснение: Стандартный разговорный вопрос о том, что транслируется по телевидению: 'What's on?' (предлог on указывает на нахождение в эфире).
№ 13 Form an adjective from the verb 'enjoy': 'We spent a very ___ evening watching a witty comedy series.'
Правильный ответ: enjoyable
Пояснение: От глагола enjoy при помощи продуктивного суффикса -able образуется прилагательное enjoyable (приятный, доставляющий удовольствие).
№ 14 Form an adjective from the base 'differ': 'There are three ___ channels broadcasting news at six o'clock.'
Правильный ответ: different
Пояснение: От основы differ с суффиксом -ent образуется качественное прилагательное different (различный, другой, отличающийся).
№ 15 Form an adjective from the verb 'believe': 'Her story about meeting the TV actor sounded completely ___.'
Правильный ответ: believable
Пояснение: При добавлении суффикса -able немая буква -e на конце слова believe выпадает: believable (правдоподобный, заслуживающий доверия).
№ 16 Form an adjective from the noun 'sense': 'It is very ___ to consult the TV guide before planning your evening.'
Правильный ответ: sensible
Пояснение: Прилагательное sensible (благоразумный, рассудительный) пишется с суффиксом -ible. Не путайте со словом sensitive (чувствительный).
№ 17 Form an adjective from the verb 'insist': 'The director was very ___ that the actors arrive on set early.'
Правильный ответ: insistent
Пояснение: От глагола insist (настаивать) при помощи суффикса -ent образуется прилагательное insistent (настойчивый, упорный).
№ 18 Form an adjective from the verb 'consider': 'Producing a high-quality nature film requires a ___ budget.'
Правильный ответ: considerable
Пояснение: От глагола consider при помощи суффикса -able образуется прилагательное considerable (значительный, немалый, весомый).
№ 19 In which of the following words is the vowel sound pronounced as the centering diphthong /eə/?
Правильный ответ: fairy
Пояснение: В слове fairy буквосочетание ai + r образует центрирующий дифтонг /eə/ (/ˈfeəri/). В словах ferry и belly гласный /e/, а в marry — широкий /æ/.
№ 20 Which word contains the open broad vowel sound /æ/, as in 'cat' and 'bad'?
Правильный ответ: lad
Пояснение: В слове lad закрытый слог с буквой a даёт широкий гласный /æ/ (/læd/). В belly произносится краткий /e/, а в dairy и barely — дифтонг /eə/.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока eu4