Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
English in Use 8
ГДЗ и разбор урока
English in Use: Donating money for a cause (Речевой практикум: Благотворительность)
Диалог о пожертвованиях в WWF, членство в фонде, суффикс глаголов -en, фонетика /aɪ/ - /aɪə/
Словарь урока (16 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (16)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (16)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
How can I help?
/haʊ kən aɪ help/
Чем я могу помочь?
A standard professional opening phrase used by telephone operators and customer representatives.
“Hello, World Wildlife Fund helpline. How can I help you today?”
Здравствуйте, служба поддержки Всемирного фонда дикой природы. Чем я могу помочь вам сегодня?
#2
I'm interested in making a donation.
/aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ ə dəʊˈneɪʃn/
Я хотел бы сделать пожертвование.
A polite formal phrase used to state your intention of donating money to charity.
“Good morning. I'm interested in making a donation to support the Save the Whales campaign.”
Доброе утро. Я заинтересован в том, чтобы сделать пожертвование на поддержку кампании по спасению китов.
#3
one-off donation
/ˌwʌn ɒf dəʊˈneɪʃn/
разовое пожертвование
A single financial contribution made on one occasion only, not repeated automatically.
“Would you like to make a regular payment or just a one-off donation of fifty pounds?”
Вы хотели бы оформить регулярный платеж или просто разовое пожертвование в пятьдесят фунтов?
#4
regular monthly donation
/ˌreɡjələ ˈmʌnθli dəʊˈneɪʃn/
регулярное ежемесячное пожертвование
A fixed amount of money automatically debited from a bank account every month.
“Setting up a regular monthly donation of ten pounds helps the charity plan long-term projects.”
Оформление регулярного ежемесячного пожертвования в десять фунтов помогает фонду планировать долгосрочные проекты.
#5
Would you like to become a member?
/wʊd juː laɪk tə bɪˈkʌm ə ˈmembə/
Хотели бы вы стать участником фонда?
An invitation from an organisation asking a donor to join and receive membership benefits.
“If you donate twenty pounds per month, would you like to become a registered member?”
Если вы жертвуете двадцать фунтов в месяц, не хотели бы вы стать зарегистрированным участником?
#6
benefits of membership
/ˌbenɪfɪts əv ˈmembəʃɪp/
преимущества членства
The privileges, magazines and rights received by someone belonging to an organisation.
“One of the key benefits of membership is receiving free quarterly nature magazines.”
Одно из главных преимуществ членства — получение бесплатных ежеквартальных журналов о природе.
#7
How can I pay?
/haʊ kən aɪ peɪ/
Как я могу оплатить?
A question inquiring about the acceptable methods of payment.
“I have completed the adoption form. How can I pay the membership fee?”
Я заполнил анкету усыновления животного. Как я могу оплатить членский взнос?
#8
Could I take your name and address, please?
/kəd aɪ teɪk jɔː ˈneɪm ənd əˈdres pliːz/
Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
A polite request used to gather personal information from a caller for records.
“Thank you for supporting us. Could I take your name and address, please?”
Спасибо за поддержку. Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
#9
bank account
/ˌbæŋk əˈkaʊnt/
банковский счет
An arrangement made with a bank whereby the bank looks after your money.
“You can transfer the funds directly into our official charity bank account.”
Вы можете перевести средства напрямую на наш официальный благотворительный банковский счет.
#10
direct debit
/dɪˌrekt ˈdebɪt/
прямое дебетование
An instruction to a bank allowing an organisation to collect amounts directly from your account.
“Setting up a direct debit is the easiest way to make a regular monthly donation.”
Оформление прямого дебетования — самый простой способ делать регулярные ежемесячные пожертвования.
#11
credit card
/ˈkredɪt kɑːd/
кредитная карта
A plastic payment card enabling the cardholder to pay for goods and services on credit.
“Can I pay the twenty-pound donation using my Visa credit card over the phone?”
Могу я оплатить пожертвование в двадцать фунтов с помощью кредитной карты Visa по телефону?
#12
cheque
/tʃek/
банковский чек
A written order to a bank to pay a stated sum from the drawer's account.
“Elderly supporters often prefer sending a paper cheque by post.”
Пожилые сторонники часто предпочитают отправлять бумажный чек по почте.
#13
cash
/kæʃ/
наличные деньги
Money in coins or banknotes as distinct from credit cards or digital transfers.
“Volunteers collected loose cash in charity donation tins outside the cinema.”
Волонтеры собирали наличную мелочь в благотворительные копилки возле кинотеатра.
#14
generous
/ˈdʒenərəs/
щедрый, великодушный
Willing to give more of something, especially money, than is strictly necessary or expected.
“Donating £50 per month to the tiger sanctuary was extremely generous of him.”
Пожертвование 50 фунтов в месяц приюту для тигров было чрезвычайно щедрым с его стороны.
#15
to shorten
/ˈʃɔːtn/
укорачивать, сокращать
To make or become shorter in length or duration.
“You should shorten your speech so that other students have time to talk.”
Вам следует сократить свою речь, чтобы у других учеников было время выступить.
#16
to darken
/ˈdɑːkən/
темнеть, затемнять
To become dark or make something darker in colour or shade.
“Heavy rain clouds began to darken the afternoon sky over the mountains.”
Тяжелые дождевые тучи начали затемнять дневное небо над горами.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 82
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 82) — Reading & Listening: Речевые клише благотворительности и диалог с фондом WWF
Listen and repeat. The sentences are from a dialogue about donating money to an environmental organisation. Which sentences does the representative (R)/the caller (C) say? Listen and check.
Послушайте и повторите фразы. Предложения взяты из диалога о пожертвовании денег природоохранной организации. Какие фразы произносит представитель организации (R), а какие — звонящий (C)? Послушайте аудиозапись и проверьте себя.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи ключевых фраз (Tapescript):
• How can I help? [haʊ kən aɪ help] — Чем я могу помочь?
• I'm interested in making a donation. [aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ ə dəʊˈneɪʃn] — Я хотел бы сделать пожертвование.
• A monthly donation, please. [ə ˈmʌnθli dəʊˈneɪʃn pliːz] — Ежемесячное пожертвование, пожалуйста.
• Would you like to become a member? [wʊd juː laɪk tə bɪˈkʌm ə ˈmembər] — Хотите ли вы стать членом организации?
• How much does it cost? [haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst] — Сколько это стоит?
• How can I pay? [haʊ kən aɪ peɪ] — Как я могу оплатить?
• Could I take your name and address, please? [kʊd aɪ teɪk jɔː neɪm ənd əˈdres pliːz] — Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
Распределение фраз по ролям (Representative vs Caller) с пояснениями:
1. «How can I help?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Стандартная вежливая фраза оператора фонда, предлагающего помощь позвонившему.
2. «I'm interested in making a donation.» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий объясняет цель своего звонка — внесение благотворительного пожертвования.
3. «A monthly donation, please.» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий указывает желаемую форму взноса — регулярное ежемесячное списание.
4. «Would you like to become a member?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Сотрудник предлагает благотворителю официальное членство в фонде.
5. «How much does it cost?» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий интересуется стоимостью членского взноса.
6. «How can I pay?» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий спрашивает о доступных способах оплаты (банковский перевод, карта, чек).
7. «Could I take your name and address, please?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Сотрудник фонда вежливо запрашивает персональные данные для заполнения анкеты и высылки информационного пакета.
Полный текст диалога с параллельным русским переводом:
— Rep: Hello, WWF. How can I help? (Здравствуйте, Всемирный фонд дикой природы. Чем я могу помочь?)
— Matt: Hi. I'm interested in making a donation. (Здравствуйте. Я хотел бы сделать пожертвование.)
— Rep: That's great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one? (Это замечательно. Вы хотите сделать разовое пожертвование или предпочли бы регулярное ежемесячное?)
— Matt: A monthly donation, please. Let's say £25 per month. (Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Скажем, 25 фунтов в месяц.)
— Rep: That's very generous. You know that includes free membership, don't you? (Это очень щедро с вашей стороны. Вы знаете, что это включает бесплатное членство, не так ли?)
— Matt: Oh really? And what are the benefits of membership? (О, правда? А какие преимущества дает членство?)
— Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns. (Вы будете получать наш журнал каждые три месяца и регулярную почтовую рассылку о наших кампаниях.)
— Matt: Good. That's great. How can I pay? (Хорошо. Это здорово. Как я могу оплатить?)
— Rep: Let me give you our bank account details. It's Barclay's Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please? (Позвольте мне продиктовать реквизиты нашего банковского счета. Это банк Барклайс, номер счета 39582957831. Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?)
— Matt: Certainly. My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent. (Конечно. Меня зовут Мэтт Рассел, я живу по адресу: Кент, Бромли, Скарсдейл-роуд, 34.)
— Rep: Thank you very much, Mr Russell. You'll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon. (Большое спасибо, мистер Рассел. Вскоре вы получите свежий номер журнала WWF и приветственный пакет участника.)
— Matt: Thanks a lot. Good-bye. (Большое спасибо. До свидания.)
Полезная лексика и страноведческие реалии:
• WWF (World Wildlife Fund) — Всемирный фонд дикой природы (международная природоохранная организация с пандой на эмблеме).
• one-off donation — разовое (однократное) пожертвование.
• regular monthly donation — регулярное ежемесячное пожертвование.
• benefits of membership — привилегии и льготы для членов фонда.
• welcome pack — приветственный набор участника с членской картой, брошюрой и символикой.
• bank account details — реквизиты банковского счета для перевода.
• How can I help? [haʊ kən aɪ help] — Чем я могу помочь?
• I'm interested in making a donation. [aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ ə dəʊˈneɪʃn] — Я хотел бы сделать пожертвование.
• A monthly donation, please. [ə ˈmʌnθli dəʊˈneɪʃn pliːz] — Ежемесячное пожертвование, пожалуйста.
• Would you like to become a member? [wʊd juː laɪk tə bɪˈkʌm ə ˈmembər] — Хотите ли вы стать членом организации?
• How much does it cost? [haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst] — Сколько это стоит?
• How can I pay? [haʊ kən aɪ peɪ] — Как я могу оплатить?
• Could I take your name and address, please? [kʊd aɪ teɪk jɔː neɪm ənd əˈdres pliːz] — Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
Распределение фраз по ролям (Representative vs Caller) с пояснениями:
1. «How can I help?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Стандартная вежливая фраза оператора фонда, предлагающего помощь позвонившему.
2. «I'm interested in making a donation.» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий объясняет цель своего звонка — внесение благотворительного пожертвования.
3. «A monthly donation, please.» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий указывает желаемую форму взноса — регулярное ежемесячное списание.
4. «Would you like to become a member?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Сотрудник предлагает благотворителю официальное членство в фонде.
5. «How much does it cost?» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий интересуется стоимостью членского взноса.
6. «How can I pay?» — C (Caller / Звонящий).
Пояснение: Звонящий спрашивает о доступных способах оплаты (банковский перевод, карта, чек).
7. «Could I take your name and address, please?» — R (Representative / Представитель фонда).
Пояснение: Сотрудник фонда вежливо запрашивает персональные данные для заполнения анкеты и высылки информационного пакета.
Полный текст диалога с параллельным русским переводом:
— Rep: Hello, WWF. How can I help? (Здравствуйте, Всемирный фонд дикой природы. Чем я могу помочь?)
— Matt: Hi. I'm interested in making a donation. (Здравствуйте. Я хотел бы сделать пожертвование.)
— Rep: That's great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one? (Это замечательно. Вы хотите сделать разовое пожертвование или предпочли бы регулярное ежемесячное?)
— Matt: A monthly donation, please. Let's say £25 per month. (Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Скажем, 25 фунтов в месяц.)
— Rep: That's very generous. You know that includes free membership, don't you? (Это очень щедро с вашей стороны. Вы знаете, что это включает бесплатное членство, не так ли?)
— Matt: Oh really? And what are the benefits of membership? (О, правда? А какие преимущества дает членство?)
— Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns. (Вы будете получать наш журнал каждые три месяца и регулярную почтовую рассылку о наших кампаниях.)
— Matt: Good. That's great. How can I pay? (Хорошо. Это здорово. Как я могу оплатить?)
— Rep: Let me give you our bank account details. It's Barclay's Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please? (Позвольте мне продиктовать реквизиты нашего банковского счета. Это банк Барклайс, номер счета 39582957831. Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?)
— Matt: Certainly. My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent. (Конечно. Меня зовут Мэтт Рассел, я живу по адресу: Кент, Бромли, Скарсдейл-роуд, 34.)
— Rep: Thank you very much, Mr Russell. You'll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon. (Большое спасибо, мистер Рассел. Вскоре вы получите свежий номер журнала WWF и приветственный пакет участника.)
— Matt: Thanks a lot. Good-bye. (Большое спасибо. До свидания.)
Полезная лексика и страноведческие реалии:
• WWF (World Wildlife Fund) — Всемирный фонд дикой природы (международная природоохранная организация с пандой на эмблеме).
• one-off donation — разовое (однократное) пожертвование.
• regular monthly donation — регулярное ежемесячное пожертвование.
• benefits of membership — привилегии и льготы для членов фонда.
• welcome pack — приветственный набор участника с членской картой, брошюрой и символикой.
• bank account details — реквизиты банковского счета для перевода.
Задание 2 (Ex. 2, стр. 82) — Reading: Заполнение бланка пожертвования (Donation form)
Read the dialogue. Complete the donation form.
Прочитайте диалог. Заполните форму для пожертвований (Donation form).
Показать ответ и перевод
Заполненный бланк пожертвований фонда (Completed WWF Donations Form):
• Type of donation:
— One-off [ ]
— Regular [✓] £ 25 per month
• Name: Matt Russell
• Address: 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent
• Method of Payment:
— Credit Card [ ]
— Cheque [ ]
— Cash [ ]
— Direct Debit (Bank Account) [✓]
Ключи к пунктам анкеты 1–5:
1) 25 (сумма пожертвования в фунтах стерлингов: £25)
2) month (периодичность списания: в месяц)
3) Matt Russell (имя и фамилия благотворителя)
4) 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent (почтовый адрес в Великобритании: дом, улица, город, графство)
5) Direct Debit (Bank Account) (способ оплаты: банковский перевод / списание со счета в Barclay's Bank)
Пояснения по тексту диалога (Explanations):
• Пункты 1 и 2: Мэтт говорит: «A monthly donation, please. Let's say £25 per month». Следовательно, галочка ставится напротив Regular, сумма — £25, периодичность — month.
• Пункты 3 и 4: В ответ на просьбу сотрудника фонда Мэтт называет себя и свой адрес: «My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent».
• Пункт 5: Представитель фонда диктует номер счета (Barclay's Bank, Account No. 39582957831), поэтому галочкой отмечается Direct Debit (Bank Account).
• Type of donation:
— One-off [ ]
— Regular [✓] £ 25 per month
• Name: Matt Russell
• Address: 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent
• Method of Payment:
— Credit Card [ ]
— Cheque [ ]
— Cash [ ]
— Direct Debit (Bank Account) [✓]
Ключи к пунктам анкеты 1–5:
1) 25 (сумма пожертвования в фунтах стерлингов: £25)
2) month (периодичность списания: в месяц)
3) Matt Russell (имя и фамилия благотворителя)
4) 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent (почтовый адрес в Великобритании: дом, улица, город, графство)
5) Direct Debit (Bank Account) (способ оплаты: банковский перевод / списание со счета в Barclay's Bank)
Пояснения по тексту диалога (Explanations):
• Пункты 1 и 2: Мэтт говорит: «A monthly donation, please. Let's say £25 per month». Следовательно, галочка ставится напротив Regular, сумма — £25, периодичность — month.
• Пункты 3 и 4: В ответ на просьбу сотрудника фонда Мэтт называет себя и свой адрес: «My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent».
• Пункт 5: Представитель фонда диктует номер счета (Barclay's Bank, Account No. 39582957831), поэтому галочкой отмечается Direct Debit (Bank Account).
Задание 3 (Ex. 3, стр. 82) — Speaking Portfolio: Диалоги о пожертвованиях в фонд защиты китов (Save the Whales)
Portfolio: You have seen the advert below and want to make a donation. Use the sentences in Ex. 1 to act out a dialogue. Record yourselves.
Портфолио: Вы увидели объявление внизу и хотите сделать пожертвование. Используйте фразы из упр. 1, чтобы разыграть диалог. Запишите свой диалог на диктофон.
Показать ответ и перевод
Информация из рекламного объявления (Advert «Save the Whales»):
• Организация: Save the Whales (Спасите китов).
• Тариф 1: £25 regular membership (регулярное членство за 25 фунтов).
• Тариф 2: Adopt-a-Whale membership £50 (опека над китом за 50 фунтов).
Образец диалога 1 — Оформление регулярного членства (£25 regular membership):
— Representative: Good morning, Save the Whales organisation. How can I help you?
— Caller: Hello. I saw your advert in a magazine and I'm interested in making a donation.
— Representative: That's wonderful! Would you like to make a one-off donation or choose our regular membership?
— Caller: I'd like to choose the regular membership, please. How much does it cost?
— Representative: It's twenty-five pounds per year. It includes a personalized member card and our quarterly ocean bulletin.
— Caller: That sounds great. How can I pay?
— Representative: You can pay by direct debit or credit card. Could I take your name and address, please?
— Caller: Certainly. My name is Alice Green, and I live at 15 High Street, Oxford.
— Representative: Thank you, Miss Green. We'll send your welcome pack right away!
— Caller: Thank you very much. Good-bye.
Параллельный русский перевод диалога 1:
— Представитель: Доброе утро, природоохранная организация «Спасите китов». Чем я могу помочь?
— Звонящий: Здравствуйте. Я увидел ваше объявление в журнале и хотел бы сделать пожертвование.
— Представитель: Это замечательно! Вы хотите сделать разовое пожертвование или оформить регулярное членство?
— Звонящий: Я бы хотел выбрать регулярное членство, пожалуйста. Сколько это стоит?
— Представитель: Двадцать пять фунтов в год. Оно включает именную карту участника и наш ежеквартальный океанический бюллетень.
— Звонящий: Звучит отлично. Как я могу оплатить?
— Представитель: Вы можете оплатить банковским списанием или картой. Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
— Звонящий: Конечно. Меня зовут Элис Грин, я живу по адресу: Оксфорд, Хай-стрит, 15.
— Представитель: Спасибо, мисс Грин. Мы немедленно отправим ваш приветственный пакет!
— Звонящий: Большое спасибо. До свидания.
Образец диалога 2 — Программа опеки «Усынови кита» (£50 Adopt-a-Whale membership):
— Representative: Hello, Save the Whales. How can I help?
— Caller: Hi. I'm calling about the «Adopt-a-Whale» programme. I'm interested in making a donation.
— Representative: Fantastic! Our Adopt-a-Whale membership is fifty pounds. It funds our marine research expeditions.
— Caller: What are the benefits of this membership?
— Representative: You receive an official adoption certificate with a photo of your humpback whale, regular email migration reports, and a plush whale toy.
— Caller: Wonderful! How can I pay?
— Representative: By credit card over the phone. Could I take your full name and postal address, please?
— Caller: Sure. I'm David Miller, 12 Park Avenue, Bristol.
— Representative: Thank you so much, Mr Miller. Your welcome pack will arrive next week.
— Caller: Thanks a lot. Keep up the good work! Good-bye.
Параллельный русский перевод диалога 2:
— Представитель: Здравствуйте, организация «Спасите китов». Чем могу помочь?
— Звонящий: Здравствуйте. Я звоню по поводу программы «Усынови кита». Я хотел бы сделать пожертвование.
— Представитель: Фантастика! Членство «Усынови кита» стоит пятьдесят фунтов. Оно финансирует наши морские исследовательские экспедиции.
— Звонящий: А какие преимущества дает такое членство?
— Представитель: Вы получите официальный сертификат об опеке с фотографией вашего горбатого кита, регулярные отчеты о его миграции по электронной почте и плюшевую игрушку-кита.
— Звонящий: Замечательно! Как я могу оплатить?
— Представитель: Банковской картой по телефону. Могу я записать ваше полное имя и почтовый адрес, пожалуйста?
— Звонящий: Конечно. Я Дэвид Миллер, Бристоль, Парк-авеню, 12.
— Представитель: Большое спасибо, мистер Миллер. Ваш приветственный комплект прибудет на следующей неделе.
— Звонящий: Огромное спасибо. Успехов в вашей работе! До свидания.
• Организация: Save the Whales (Спасите китов).
• Тариф 1: £25 regular membership (регулярное членство за 25 фунтов).
• Тариф 2: Adopt-a-Whale membership £50 (опека над китом за 50 фунтов).
Образец диалога 1 — Оформление регулярного членства (£25 regular membership):
— Representative: Good morning, Save the Whales organisation. How can I help you?
— Caller: Hello. I saw your advert in a magazine and I'm interested in making a donation.
— Representative: That's wonderful! Would you like to make a one-off donation or choose our regular membership?
— Caller: I'd like to choose the regular membership, please. How much does it cost?
— Representative: It's twenty-five pounds per year. It includes a personalized member card and our quarterly ocean bulletin.
— Caller: That sounds great. How can I pay?
— Representative: You can pay by direct debit or credit card. Could I take your name and address, please?
— Caller: Certainly. My name is Alice Green, and I live at 15 High Street, Oxford.
— Representative: Thank you, Miss Green. We'll send your welcome pack right away!
— Caller: Thank you very much. Good-bye.
Параллельный русский перевод диалога 1:
— Представитель: Доброе утро, природоохранная организация «Спасите китов». Чем я могу помочь?
— Звонящий: Здравствуйте. Я увидел ваше объявление в журнале и хотел бы сделать пожертвование.
— Представитель: Это замечательно! Вы хотите сделать разовое пожертвование или оформить регулярное членство?
— Звонящий: Я бы хотел выбрать регулярное членство, пожалуйста. Сколько это стоит?
— Представитель: Двадцать пять фунтов в год. Оно включает именную карту участника и наш ежеквартальный океанический бюллетень.
— Звонящий: Звучит отлично. Как я могу оплатить?
— Представитель: Вы можете оплатить банковским списанием или картой. Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста?
— Звонящий: Конечно. Меня зовут Элис Грин, я живу по адресу: Оксфорд, Хай-стрит, 15.
— Представитель: Спасибо, мисс Грин. Мы немедленно отправим ваш приветственный пакет!
— Звонящий: Большое спасибо. До свидания.
Образец диалога 2 — Программа опеки «Усынови кита» (£50 Adopt-a-Whale membership):
— Representative: Hello, Save the Whales. How can I help?
— Caller: Hi. I'm calling about the «Adopt-a-Whale» programme. I'm interested in making a donation.
— Representative: Fantastic! Our Adopt-a-Whale membership is fifty pounds. It funds our marine research expeditions.
— Caller: What are the benefits of this membership?
— Representative: You receive an official adoption certificate with a photo of your humpback whale, regular email migration reports, and a plush whale toy.
— Caller: Wonderful! How can I pay?
— Representative: By credit card over the phone. Could I take your full name and postal address, please?
— Caller: Sure. I'm David Miller, 12 Park Avenue, Bristol.
— Representative: Thank you so much, Mr Miller. Your welcome pack will arrive next week.
— Caller: Thanks a lot. Keep up the good work! Good-bye.
Параллельный русский перевод диалога 2:
— Представитель: Здравствуйте, организация «Спасите китов». Чем могу помочь?
— Звонящий: Здравствуйте. Я звоню по поводу программы «Усынови кита». Я хотел бы сделать пожертвование.
— Представитель: Фантастика! Членство «Усынови кита» стоит пятьдесят фунтов. Оно финансирует наши морские исследовательские экспедиции.
— Звонящий: А какие преимущества дает такое членство?
— Представитель: Вы получите официальный сертификат об опеке с фотографией вашего горбатого кита, регулярные отчеты о его миграции по электронной почте и плюшевую игрушку-кита.
— Звонящий: Замечательно! Как я могу оплатить?
— Представитель: Банковской картой по телефону. Могу я записать ваше полное имя и почтовый адрес, пожалуйста?
— Звонящий: Конечно. Я Дэвид Миллер, Бристоль, Парк-авеню, 12.
— Представитель: Большое спасибо, мистер Миллер. Ваш приветственный комплект прибудет на следующей неделе.
— Звонящий: Огромное спасибо. Успехов в вашей работе! До свидания.
Задание 4 (Ex. 4, стр. 82) — Word Formation: Образование глаголов с суффиксом -en
Form verbs from the adjectives below. Use them in sentences of your own. 1 black 2 red 3 wide 4 short
Образуйте глаголы от приведенных ниже прилагательных с помощью суффикса -en. Составьте с ними собственные предложения. 1 black (черный) 2 red (красный) 3 wide (широкий) 4 short (короткий)
Показать ответ и перевод
Правило словообразования суффикса -en (Word Formation Rule):
Суффикс -en присоединяется к основам прилагательных для образования глаголов со значением «делать каким-либо» или «становиться каким-либо»:
• Присоединение к основе: black → blacken, short → shorten.
• Удвоение согласной после краткой гласной: red → redden, fat → fatten.
• Выпадение немой -e в конце основы: wide → widen, white → whiten.
Образование глаголов от данных прилагательных:
1. black (черный) → blacken (чернеть, делать черным, покрывать гарью/копотью)
2. red (красный) → redden (краснеть, окрашивать в красный цвет, багроветь)
3. wide (широкий) → widen (расширять, расширяться)
4. short (короткий) → shorten (укорачивать, сокращать, становиться короче)
Примеры предложений с переводом (Sentences of your own):
• 1. blacken:
— Thick smoke from factory chimneys began to blacken the clear morning sky.
(Густой дым из заводских труб начал окрашивать в черный цвет ясное утреннее небо.)
— Dark storm clouds blackened the horizon before the heavy rain started.
(Темные грозовые тучи сделали черным горизонт перед тем, как начался сильный ливень.)
• 2. redden:
— The evening sky began to redden as the sun slowly went down into the ocean.
(Вечернее небо начало багроветь (окрашиваться в красный цвет), когда солнце медленно опускалось в океан.)
— Her cheeks started to redden with embarrassment when the teacher praised her in front of the class.
(Ее щеки начали краснеть от смущения, когда учитель похвалил её перед всем классом.)
• 3. widen:
— The city council decided to widen the main motorway to reduce heavy traffic jams.
(Городской совет решил расширить главную автомагистраль, чтобы сократить сильные дорожные пробки.)
— His eyes widened in astonishment when he saw the magnificent waterfall.
(Его глаза расширились от изумления, когда он увидел великолепный водопад.)
• 4. shorten:
— In winter, days shorten and darkness falls much earlier in the evening.
(Зимой дни становятся короче (сокращаются), и темнота наступает намного раньше вечером.)
— You should shorten your summary to fit on one printed page.
(Тебе следует сократить свой конспект, чтобы он поместился на одной печатной странице.)
Дополнительные глаголы с суффиксом -en для словарного запаса:
• dark → darken (темнеть)
• bright → brighten (делать ярче, светлеть)
• deep → deepen (углублять, углубляться)
• sharp → sharpen (точить, обострять)
• weak → weaken (ослаблять, слабеть)
Суффикс -en присоединяется к основам прилагательных для образования глаголов со значением «делать каким-либо» или «становиться каким-либо»:
• Присоединение к основе: black → blacken, short → shorten.
• Удвоение согласной после краткой гласной: red → redden, fat → fatten.
• Выпадение немой -e в конце основы: wide → widen, white → whiten.
Образование глаголов от данных прилагательных:
1. black (черный) → blacken (чернеть, делать черным, покрывать гарью/копотью)
2. red (красный) → redden (краснеть, окрашивать в красный цвет, багроветь)
3. wide (широкий) → widen (расширять, расширяться)
4. short (короткий) → shorten (укорачивать, сокращать, становиться короче)
Примеры предложений с переводом (Sentences of your own):
• 1. blacken:
— Thick smoke from factory chimneys began to blacken the clear morning sky.
(Густой дым из заводских труб начал окрашивать в черный цвет ясное утреннее небо.)
— Dark storm clouds blackened the horizon before the heavy rain started.
(Темные грозовые тучи сделали черным горизонт перед тем, как начался сильный ливень.)
• 2. redden:
— The evening sky began to redden as the sun slowly went down into the ocean.
(Вечернее небо начало багроветь (окрашиваться в красный цвет), когда солнце медленно опускалось в океан.)
— Her cheeks started to redden with embarrassment when the teacher praised her in front of the class.
(Ее щеки начали краснеть от смущения, когда учитель похвалил её перед всем классом.)
• 3. widen:
— The city council decided to widen the main motorway to reduce heavy traffic jams.
(Городской совет решил расширить главную автомагистраль, чтобы сократить сильные дорожные пробки.)
— His eyes widened in astonishment when he saw the magnificent waterfall.
(Его глаза расширились от изумления, когда он увидел великолепный водопад.)
• 4. shorten:
— In winter, days shorten and darkness falls much earlier in the evening.
(Зимой дни становятся короче (сокращаются), и темнота наступает намного раньше вечером.)
— You should shorten your summary to fit on one printed page.
(Тебе следует сократить свой конспект, чтобы он поместился на одной печатной странице.)
Дополнительные глаголы с суффиксом -en для словарного запаса:
• dark → darken (темнеть)
• bright → brighten (делать ярче, светлеть)
• deep → deepen (углублять, углубляться)
• sharp → sharpen (точить, обострять)
• weak → weaken (ослаблять, слабеть)
Задание 5 (Ex. 5, стр. 82) — Pronunciation: Дифференциация звуков /aɪ/ и /aɪə/
Copy the table. Listen and tick (✓). Listen and repeat. Can you think of more words with these sounds?
Перечертите таблицу в тетрадь. Послушайте аудиозапись и отметьте галочкой (✓) соответствующий звук. Послушайте и повторите слова. Сможете ли вы придумать другие слова с такими же звуками?
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
• my [maɪ] — /aɪ/
• mine [maɪn] — /aɪ/
• tied [taɪd] — /aɪ/
• tired [ˈtaɪəd] — /aɪə/
• pie [paɪ] — /aɪ/
• fire [ˈfaɪə] — /aɪə/
• why [waɪ] — /aɪ/
• hire [ˈhaɪə] — /aɪə/
Заполненная таблица звуков (Completed Sound Table):
• my [maɪ] (мой, моя) — звук /aɪ/ ✓
• mine [maɪn] (мой, моя / шахта) — звук /aɪ/ ✓
• tied [taɪd] (завязанный, связанный — форма от tie) — звук /aɪ/ ✓
• tired [ˈtaɪəd] (уставший, утомленный) — звук /aɪə/ ✓
• pie [paɪ] (пирог) — звук /aɪ/ ✓
• fire [ˈfaɪə] (огонь, пламя, костер) — звук /aɪə/ ✓
• why [waɪ] (почему, зачем) — звук /aɪ/ ✓
• hire [ˈhaɪə] (нанимать, аренда) — звук /aɪə/ ✓
Правила чтения звуков (Reading Rules):
1. Звук /aɪ/ (дифтонг):
— Буква i в открытом слоге: time, kite, wide, fine, bite.
— Буква y под ударением на конце открытого слога: my, why, shy, cry, fly, sky.
— Буквосочетание ie в конце слова или перед окончаниями: pie, tie, tied, lie, die.
2. Звук /aɪə/ (трифтонг):
— Буквосочетание ire под ударением: tire, tired, fire, hire, wire.
— Сочетание основы на /aɪ/ с нейтральным суффиксом -er: buyer [ˈbaɪə], flyer [ˈflaɪə].
Дополнительные слова с данными звуками (Think of more words):
• Слова со звуком /aɪ/:
— shy [ʃaɪ] (застенчивый)
— die [daɪ] (умирать)
— time [taɪm] (время)
— fly [flaɪ] (летать)
— light [laɪt] (свет)
— smile [smaɪl] (улыбка)
— sky [skaɪ] (небо)
— night [naɪt] (ночь)
• Слова со звуком /aɪə/:
— wire [ˈwaɪə] (провод, проволока)
— admire [ədˈmaɪə] (восхищаться)
— desire [dɪˈzaɪə] (страстное желание)
— inspire [ɪnˈspaɪə] (вдохновлять)
— empire [ˈempaɪə] (империя)
— require [rɪˈkwaɪə] (требовать)
— quiet [ˈkwaɪət] (тихий)
• my [maɪ] — /aɪ/
• mine [maɪn] — /aɪ/
• tied [taɪd] — /aɪ/
• tired [ˈtaɪəd] — /aɪə/
• pie [paɪ] — /aɪ/
• fire [ˈfaɪə] — /aɪə/
• why [waɪ] — /aɪ/
• hire [ˈhaɪə] — /aɪə/
Заполненная таблица звуков (Completed Sound Table):
• my [maɪ] (мой, моя) — звук /aɪ/ ✓
• mine [maɪn] (мой, моя / шахта) — звук /aɪ/ ✓
• tied [taɪd] (завязанный, связанный — форма от tie) — звук /aɪ/ ✓
• tired [ˈtaɪəd] (уставший, утомленный) — звук /aɪə/ ✓
• pie [paɪ] (пирог) — звук /aɪ/ ✓
• fire [ˈfaɪə] (огонь, пламя, костер) — звук /aɪə/ ✓
• why [waɪ] (почему, зачем) — звук /aɪ/ ✓
• hire [ˈhaɪə] (нанимать, аренда) — звук /aɪə/ ✓
Правила чтения звуков (Reading Rules):
1. Звук /aɪ/ (дифтонг):
— Буква i в открытом слоге: time, kite, wide, fine, bite.
— Буква y под ударением на конце открытого слога: my, why, shy, cry, fly, sky.
— Буквосочетание ie в конце слова или перед окончаниями: pie, tie, tied, lie, die.
2. Звук /aɪə/ (трифтонг):
— Буквосочетание ire под ударением: tire, tired, fire, hire, wire.
— Сочетание основы на /aɪ/ с нейтральным суффиксом -er: buyer [ˈbaɪə], flyer [ˈflaɪə].
Дополнительные слова с данными звуками (Think of more words):
• Слова со звуком /aɪ/:
— shy [ʃaɪ] (застенчивый)
— die [daɪ] (умирать)
— time [taɪm] (время)
— fly [flaɪ] (летать)
— light [laɪt] (свет)
— smile [smaɪl] (улыбка)
— sky [skaɪ] (небо)
— night [naɪt] (ночь)
• Слова со звуком /aɪə/:
— wire [ˈwaɪə] (провод, проволока)
— admire [ədˈmaɪə] (восхищаться)
— desire [dɪˈzaɪə] (страстное желание)
— inspire [ɪnˈspaɪə] (вдохновлять)
— empire [ˈempaɪə] (империя)
— require [rɪˈkwaɪə] (требовать)
— quiet [ˈkwaɪət] (тихий)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Donating Money for a Cause: WWF, Word Formation (-en) & Phonetics
️ English in Use 8 · Spotlight 7 · Conversational Speech & Phonetics
1 Social Context: Charitable Donations to Environmental Organisations (Благотворительность)
В речевом практикуме модуля 8 школьники учатся вести телефонный разговор с представителем всемирной природоохранной организации (World Wildlife Fund — WWF). Диалог строится между двумя сторонами: представителем фонда (Representative — R) и жертвователем (Caller — C):
| Роль в диалоге | Ключевые реплики | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| Representative (R) | Hello, WWF. How can I help? | /haʊ kən aɪ help/ | Здравствуйте, Всемирный фонд дикой природы. Чем я могу помочь? |
| Caller (C) | Hi. I'm interested in making a donation. | /aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ ə dəʊˈneɪʃn/ | Здравствуйте. Я хотел бы сделать пожертвование. |
| Representative (R) | Do you want to make a one-off donation or a regular monthly one? | /ˌwʌn ɒf ... ˈmʌnθli/ | Вы хотите сделать разовое пожертвование или регулярное ежемесячное? |
| Caller (C) | A monthly donation, please. Let's say £25 per month. | /ə ˈmʌnθli dəʊˈneɪʃn pliːz/ | Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Скажем, 25 фунтов в месяц. |
| Representative (R) | You know that includes free membership, don't you? | /friː ˈmembəʃɪp/ | Вы знаете, что это включает бесплатное членство в фонде, не так ли? |
| Caller (C) | What are the benefits of membership? | /ˈbenɪfɪts əv ˈmembəʃɪp/ | А каковы преимущества членства? |
| Representative (R) | You get our magazine every three months and post about our campaigns. | /kæmˈpeɪnz/ | Вы получаете наш журнал каждые три месяца и материалы о наших кампаниях. |
| Caller (C) | Good. How can I pay? | /haʊ kən aɪ peɪ/ | Хорошо. Как я могу оплатить? |
| Representative (R) | Could I take your name and address, please? | /kəd aɪ teɪk jɔː ˈneɪm ənd əˈdres/ | Могу я записать ваше имя и адрес, пожалуйста? |
2 Payment Methods & Banking Details (Способы оплаты и реквизиты)
При оформлении регулярных или разовых платежей в Великобритании используются стандартизированные финансовые термины:
| Способ оплаты / Термин | Транскрипция | Объяснение на английском | Перевод |
|---|---|---|---|
| direct debit | /dɪˌrekt ˈdebɪt/ | An arrangement with your bank allowing a third party to withdraw funds automatically. | Прямое дебетование (автоматическое списание со счета) |
| credit card | /ˈkredɪt kɑːd/ | A small plastic card issued by a bank allowing you to borrow funds for payments. | Кредитная карта |
| cheque | /tʃek/ | An order to a bank to pay a stated sum from the drawer's account. | Банковский чек |
| cash | /kæʃ/ | Money in coins or notes as distinct from cheques or credit cards. | Наличные деньги |
| bank account details | /ˌbæŋk əˈkaʊnt ˈdiːteɪlz/ | Account number and bank name required to set up a regular transfer. | Реквизиты банковского счета |
| one-off donation | /ˌwʌn ɒf dəʊˈneɪʃn/ | A single, non-recurring financial contribution made once. | Единоразовое (разовое) пожертвование |
3 Word Formation: Verb Suffix -en (Словообразование глаголов с суффиксом -en)
В английском языке суффикс -en присоединяется к основам прилагательных (а иногда и существительных) для образования переходных и непереходных глаголов со значением «становиться каким-либо» или «делать каким-либо»:
| Исходное прилагательное | Образованный глагол | Транскрипция | Значение и пример |
|---|---|---|---|
| dark (темный) | to darken | /ˈdɑːkən/ | темнеть, затемнять (The sky began to darken before the storm.) |
| short (короткий) | to shorten | /ˈʃɔːtn/ | укорачивать, сокращать (You should shorten your essay text.) |
| wide (широкий) | to widen | /ˈwaɪdn/ | расширять(ся) (The workers decided to widen the garden path.) |
| black (черный) | to blacken | /ˈblækən/ | чернеть, чернить (Factory soot blackens ancient stone walls.) |
| deep (глубокий) | to deepen | /ˈdiːpən/ | углублять(ся) (The river deepened after heavy seasonal rains.) |
| threat (угроза) | to threaten | /ˈθretn/ | угрожать (Pollution threatens the lives of rare seabirds.) |
4 Phonetics & Reading Rules: /aɪ/ vs /aɪə/ (Фонетика и правила чтения)
В уроке eu8 отрабатывается дифференциация дифтонга /aɪ/ и трифтонга /aɪə/ на слух и при чтении:
| Звук | Буквосочетания | Слова из урока | Правило чтения |
|---|---|---|---|
| /aɪ/ (дифтонг) | y, ie, i + согл + e | my, mine, shy, tie, tied, die, pie, why | Буквы y, ie и ударная i в открытом слоге читаются как чистый дифтонг /aɪ/. |
| /aɪə/ (трифтонг) | ire, i + re | tire, tired, fire, hire, wire, admire | Буквосочетание 'ire' дает трифтонг с плавным переходом к нейтральному звуку: /aɪə/. |
5 Summary & Key Takeaway (Главные выводы урока eu8)
При оформлении благотворительности используйте вежливые вопросы (Could I take your name?) и четко указывайте тип взноса: разовый (one-off) или регулярный (monthly donation). Помните о суффиксе -en для образования глаголов (shorten, darken) и точном произношении трифтонга /aɪə/ в словах с -ire.
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 Hello, WWF helpline. How can I ___?
Правильный ответ: help
Пояснение: Стандартная фраза сотрудника: 'How can I help?' (Чем я могу помочь?).
№ 2 Hi. I'm interested in ___ a donation to the Save the Whales project.
Правильный ответ: making
Пояснение: После предлога 'in' используется герундий (-ing): 'interested in making a donation'.
№ 3 Would you prefer to make a ___ donation or pay twenty pounds every month?
Правильный ответ: one-off
Пояснение: 'A one-off donation' переводится как «разовое (однократное) пожертвование».
№ 4 What are the ___ of becoming a member of the World Wildlife Fund?
Правильный ответ: benefits
Пояснение: 'Benefits of membership' означает «преимущества / льготы членства».
№ 5 Setting up a direct ___ allows the charity to receive your donation automatically.
Правильный ответ: debit
Пояснение: Банковский термин: 'direct debit' (прямое дебетование со счета).
№ 6 Could I ___ your name and home address, please?
Правильный ответ: take
Пояснение: Вежливая формула: 'Could I take your name and address, please?'.
№ 7 That is very ___ of you to donate such a generous sum of money to protect endangered tigers.
Правильный ответ: generous
Пояснение: 'Generous' переводится как «щедрый, благородный».
№ 8 You should ___ (short) your presentation because ten minutes is too long.
Правильный ответ: shorten
Пояснение: Глагол от short образуется с суффиксом -en: 'shorten' (укорачивать, сокращать).
№ 9 The dense storm clouds began to ___ (dark) the midday sky.
Правильный ответ: darken
Пояснение: Глагол от dark образуется с суффиксом -en: 'darken' (темнеть, затемнять).
№ 10 The road was too narrow, so the council decided to ___ (wide) it.
Правильный ответ: widen
Пояснение: Глагол от wide: 'widen' (расширять, делать шире).
№ 11 Soot and coal smoke from old chimneys will ___ (black) the walls of clean buildings.
Правильный ответ: blacken
Пояснение: Глагол от black: 'blacken' (чернить, делать черным).
№ 12 Heavy autumn storms will ___ (deep) the river channel.
Правильный ответ: deepen
Пояснение: Глагол от deep: 'deepen' (углублять, делать глубже).
№ 13 Which of the following words contains the triphthong sound /aɪə/?
Правильный ответ: fire
Пояснение: Слово 'fire' содержит трифтонг /aɪə/ (/ˈfaɪə/), в то время как pie, my, shy читаются с дифтонгом /aɪ/.
№ 14 Which of the following words contains the diphthong sound /aɪ/?
Правильный ответ: mine
Пояснение: Слово 'mine' (/maɪn/) произносится с дифтонгом /aɪ/, а слова с -ire читаются с /aɪə/.
№ 15 We received a welcome pack and the latest ___ of the wildlife magazine.
Правильный ответ: issue
Пояснение: 'Latest issue' переводится как «свежий выпуск журнала».
№ 16 Can I pay by ___ card or do you only accept cash?
Правильный ответ: credit
Пояснение: Устойчивое сочетание: 'credit card' (кредитная карта).
№ 17 How ___ does it cost to become a junior member of the club?
Правильный ответ: much
Пояснение: Вопрос о стоимости: 'How much does it cost?'.
№ 18 You'll get our magazine every two months, ___ you?
Правильный ответ: won't
Пояснение: Утверждение с will (You'll get) требует отрицательного хвостика 'won't you?'.
№ 19 The letters 'ire' in words like 'tired' and 'hire' are pronounced as ___.
Правильный ответ: /aɪə/
Пояснение: Буквосочетание 'ire' в британском английском дает звук /aɪə/ (tire, wire, hire).
№ 20 The Word Wildlife Fund works hard to protect animals that are in danger of ___ out.
Правильный ответ: wiping
Пояснение: Фразовый глагол 'wipe out' означает «истреблять, вымирать».
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока eu8