Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
English in Use 9
ГДЗ и разбор урока
English in Use: Expressing thanks & admiration (Речевой практикум: Комплименты и подарки)
Комплименты, выражение благодарности и восхищения, фразовый глагол take, фонетика /s/ - /z/
Словарь урока (18 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (18)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (18)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
This is for you.
/ðɪs ɪz fə ˈjuː/
Это тебе. / Это для вас.
A common phrase said when giving a present or gift to someone.
“Here, this is for you. Happy birthday!”
Вот, это тебе. С днем рождения!
#2
That's very kind of you.
/ðæts ˈveri kaɪnd əv juː/
Очень мило с вашей стороны. / Вы очень добры.
A polite formula used to express genuine gratitude when receiving a gift or favour.
“'This gift is for you.' — 'Thank you, that's very kind of you.'”
«Этот подарок для вас.» — «Спасибо, это очень мило с вашей стороны.»
#3
Try it on and see if it fits.
/traɪ ɪt ɒn ənd siː ɪf ɪt fɪts/
Примерь и посмотри, подходит ли по размеру.
A suggestion to put on an item of clothing to check if the size is correct.
“It's a lovely jacket. Try it on and see if it fits.”
Это чудесная куртка. Примерь и посмотри, подходит ли по размеру.
#4
What do you think?
/wɒt duː juː θɪŋk/
Что ты думаешь? / Как тебе?
A question asking for another person's opinion or reaction.
“I just put on the new skirt. What do you think?”
Я только что надела новую юбку. Что ты думаешь?
#5
It matches the colour of your eyes.
/ɪt ˈmætʃɪz ðə ˈkʌlər əv jɔːr aɪz/
Это подходит под цвет твоих глаз.
A compliment highlighting how well an item's colour goes with someone's eyes.
“Wear the green scarf; it matches the colour of your eyes.”
Надень зеленый шарф: он подходит под цвет твоих глаз.
#6
I hope you like it.
/aɪ həʊp juː laɪk ɪt/
Надеюсь, тебе понравится.
A phrase said by the giver expressing goodwill that the recipient will enjoy the present.
“Here is my present. I hope you like it.”
Вот мой подарок. Надеюсь, тебе понравится.
#7
Are they your size?
/ɑː ðeɪ jɔː saɪz/
Они твоего размера?
A question checking whether plural clothing items like shoes or trousers fit properly.
“Those boots look great. Are they your size?”
Те ботинки отлично смотрятся. Они твоего размера?
#8
They're too big.
/ðeə tuː bɪɡ/
Они слишком большие.
A statement indicating that footwear or garments are larger than required.
“I tried the trainers on, but oh no, they're too big.”
Я примерил кроссовки, но, о нет, они слишком большие.
#9
You can exchange them.
/juː kən ɪksˈtʃeɪndʒ ðəm/
Ты можешь обменять их.
A reassuring comment explaining that an unsuitable item can be swapped at a store.
“Don't worry about the size; you can exchange them tomorrow.”
Не переживай из-за размера: ты можешь обменять их завтра.
#10
Don't mention it.
/dəʊnt ˈmenʃn ɪt/
Не стоит благодарности. / Не за что.
A polite formula used in reply to someone thanking you.
“'Thanks a lot for your help!' — 'Don't mention it.'”
«Большое спасибо за помощь!» — «Не стоит благодарности.»
#11
It really suits you.
/ɪt ˈrɪəli suːts juː/
Оно тебе действительно очень идет / к лицу.
A compliment indicating that a piece of clothing makes the wearer look attractive.
“That new red waistcoat really suits you!”
Этот новый красный жилет тебе действительно очень идет!
#12
Hang on a sec.
/hæŋ ɒn ə sek/
Подожди секундочку / минутку.
An informal conversational phrase asking someone to wait for a short moment.
“Hang on a sec, I'll go and try the jacket on.”
Подожди секундочку, я пойду и примерю куртку.
#13
to take off
/tə teɪk ɒf/
снимать (одежду); взлетать
To remove an item of clothing or accessories from your body.
“Take off your wet raincoat before you catch a cold.”
Сними свой мокрый плащ, пока не простудился.
#14
to take back
/tə teɪk bæk/
возвращать (в магазин или обратно)
To return something you bought to a shop, usually because it does not fit.
“If the gloves are too small, I will take them back to the shop.”
Если перчатки слишком малы, я верну их обратно в магазин.
#15
to take out
/tə teɪk aʊt/
приглашать с собой (в кафе, кино); вынимать
To invite someone to go with you to a cinema, restaurant, or social event.
“My uncle took us out to an Italian restaurant for lunch.”
Мой дядя пригласил нас в итальянский ресторан на обед.
#16
to take away
/tə teɪk əˈweɪ/
уносить с собой; забирать
To buy prepared food from a shop or restaurant to eat somewhere else.
“Would you like to eat your meal here or take it away?”
Вы хотите поесть здесь или заберете с собой?
#17
anorak
/ˈænəræk/
куртка с капюшоном, анорак
A waterproof warm jacket with a hood, typically worn in cold and windy weather.
“Put on your warm anorak; it's freezing outside.”
Надень теплый анорак: на улице мороз.
#18
trainers
/ˈtreɪnəz/
кроссовки, спортивная обувь
Soft sports shoes suitable for running, athletics, and casual everyday wear.
“He wore a pair of white leather trainers with his jeans.”
Он надел пару белых кожаных кроссовок с джинсами.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 92
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1a (Ex. 1a, стр. 92) — Listening & Everyday English: Речевые клише вручения подарков и комплиментов (Giving & receiving presents)
Listen and repeat. • This is for you. • That's very kind of you. • Try it on and see if it fits. • What do you think? • It matches the colour of your eyes. • I hope you like it. • Are they your size? • They're too big. • You can exchange them. • Thanks.
Послушайте и повторите фразы. • Это тебе. • Очень мило с твоей стороны. • Примерь и посмотри, подходит ли. • Что ты думаешь? / Как тебе? • Это подходит под цвет твоих глаз. • Надеюсь, тебе понравится. • Они твоего размера? • Они слишком большие. • Ты можешь обменять их. • Спасибо.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи ключевых фраз (Tapescript):
• This is for you. [ðɪs ɪz fə juː] — Это тебе. / Это для вас.
• That's very kind of you. [ðæts ˈveri kaɪnd əv juː] — Очень мило с вашей стороны. / Вы очень добры.
• Try it on and see if it fits. [traɪ ɪt ɒn ənd siː ɪf ɪt fɪts] — Примерь и посмотри, подходит ли по размеру.
• What do you think? [wɒt dʊ ju θɪŋk] — Что ты думаешь? / Как тебе?
• It matches the colour of your eyes. [ɪt ˈmætʃɪz ðə ˈkʌlər əv jɔːr aɪz] — Это подходит под цвет твоих глаз.
• I hope you like it. [aɪ həʊp ju laɪk ɪt] — Надеюсь, тебе понравится.
• Are they your size? [ɑː ðeɪ jɔː saɪz] — Они твоего размера?
• They're too big. [ðeə tuː bɪɡ] — Они слишком большие.
• You can exchange them. [ju kən ɪksˈtʃeɪndʒ ðəm] — Ты можешь обменять их.
• Thanks. [θæŋks] — Спасибо.
Распределение фраз по ролям собеседников (Giver vs Receiver):
1. Реплики дарителя (The person giving a present):
• «This is for you.» — Это тебе. (Стандартная этикетная формула при передаче подарка в руки получателя.)
• «I hope you like it.» — Надеюсь, тебе понравится. (Доброе пожелание дарителя, выражающее надежду на искреннюю радость получателя.)
• «Try it on and see if it fits.» — Примерь и посмотри, подходит ли по размеру. (Предложение примерить одежду или обувь.)
• «Are they your size?» — Они твоего размера? (Заботливый вопрос о соответствии размера обуви или парных аксессуаров, таких как перчатки.)
• «You can exchange them.» — Ты можешь обменять их. (Успокаивающая фраза: если размер не подошел, вещь всегда можно обменять в магазине на нужную.)
• «It matches the colour of your eyes.» — Подходит под цвет твоих глаз. (Приятный комплимент удачному сочетанию оттенка одежды и цвета глаз.)
2. Реплики получателя подарка (The person receiving a present):
• «That's very kind of you.» — Очень мило с вашей стороны. (Искреннее выражение вежливой благодарности за внимание и подарок.)
• «What do you think?» — Что ты думаешь? / Как я выгляжу? (Запрос мнения дарителя во время примерки обновки перед зеркалом.)
• «They're too big.» — Они слишком большие. (Сообщение о том, что обувь или одежда оказались большего размера, чем нужно.)
• «Thanks.» — Спасибо. (Краткая разговорная благодарность.)
• This is for you. [ðɪs ɪz fə juː] — Это тебе. / Это для вас.
• That's very kind of you. [ðæts ˈveri kaɪnd əv juː] — Очень мило с вашей стороны. / Вы очень добры.
• Try it on and see if it fits. [traɪ ɪt ɒn ənd siː ɪf ɪt fɪts] — Примерь и посмотри, подходит ли по размеру.
• What do you think? [wɒt dʊ ju θɪŋk] — Что ты думаешь? / Как тебе?
• It matches the colour of your eyes. [ɪt ˈmætʃɪz ðə ˈkʌlər əv jɔːr aɪz] — Это подходит под цвет твоих глаз.
• I hope you like it. [aɪ həʊp ju laɪk ɪt] — Надеюсь, тебе понравится.
• Are they your size? [ɑː ðeɪ jɔː saɪz] — Они твоего размера?
• They're too big. [ðeə tuː bɪɡ] — Они слишком большие.
• You can exchange them. [ju kən ɪksˈtʃeɪndʒ ðəm] — Ты можешь обменять их.
• Thanks. [θæŋks] — Спасибо.
Распределение фраз по ролям собеседников (Giver vs Receiver):
1. Реплики дарителя (The person giving a present):
• «This is for you.» — Это тебе. (Стандартная этикетная формула при передаче подарка в руки получателя.)
• «I hope you like it.» — Надеюсь, тебе понравится. (Доброе пожелание дарителя, выражающее надежду на искреннюю радость получателя.)
• «Try it on and see if it fits.» — Примерь и посмотри, подходит ли по размеру. (Предложение примерить одежду или обувь.)
• «Are they your size?» — Они твоего размера? (Заботливый вопрос о соответствии размера обуви или парных аксессуаров, таких как перчатки.)
• «You can exchange them.» — Ты можешь обменять их. (Успокаивающая фраза: если размер не подошел, вещь всегда можно обменять в магазине на нужную.)
• «It matches the colour of your eyes.» — Подходит под цвет твоих глаз. (Приятный комплимент удачному сочетанию оттенка одежды и цвета глаз.)
2. Реплики получателя подарка (The person receiving a present):
• «That's very kind of you.» — Очень мило с вашей стороны. (Искреннее выражение вежливой благодарности за внимание и подарок.)
• «What do you think?» — Что ты думаешь? / Как я выгляжу? (Запрос мнения дарителя во время примерки обновки перед зеркалом.)
• «They're too big.» — Они слишком большие. (Сообщение о том, что обувь или одежда оказались большего размера, чем нужно.)
• «Thanks.» — Спасибо. (Краткая разговорная благодарность.)
Задание 1b (Ex. 1b, стр. 92) — Reading & Listening: Диалоги между дядей и его племянниками (Uncle Jim, Billy & Shelley)
The sentences are from two dialogues between an uncle and his nephew and niece. What do you think they are about? Listen, read and check.
Эти фразы взяты из двух диалогов между дядей и его племянником и племянницей. Как вы думаете, о чем они? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Ответ на вопрос задания (What do you think they are about?):
The dialogues are about an uncle (Uncle Jim) giving presents of clothes and footwear to his nephew Billy and his niece Shelley. In the first dialogue, Uncle Jim gives Billy a pair of trainers, but they turn out to be too big, and Jim reassures him that they can be exchanged at the shop. In the second dialogue, Uncle Jim gives Shelley a lovely anorak, which fits her perfectly and matches the colour of her eyes.
(Перевод: Диалоги рассказывают о том, как дядя (дядя Джим) дарит подарки (одежду и обувь) своим племяннику Билли и племяннице Шелли. В первом диалоге дядя Джим дарит Билли кроссовки, но они оказываются велики, и Джим говорит, что их можно обменять в магазине. Во втором диалоге дядя Джим дарит Шелли прекрасный анорак, который отлично подходит ей по размеру и гармонирует с цветом её глаз.)
Полный текст диалогов с транскриптом аудиозаписи и параллельным русским переводом:
Dialogue 1: Uncle Jim and Billy (nephew) / Диалог 1: Дядя Джим и Билли (племянник):
— Jim: Here's my present. I hope you like it.
(Вот мой подарок. Надеюсь, он тебе понравится.)
— Billy: Fantastic! I've always wanted trainers like these and they go with my new tracksuit.
(Потрясающе! Я всегда хотел такие кроссовки, и они отлично подходят к моему новому спортивному костюму.)
— Jim: I'm glad you like them. Are they your size?
(Я рад, что они тебе нравятся. Они твоего размера?)
— Billy: Oh, no. They're too big.
(О нет. Они слишком большие.)
— Jim: That's all right. You can exchange them.
(Все в порядке. Ты можешь обменять их.)
— Billy: Thanks.
(Спасибо.)
— Jim: Don't mention it.
(Не за что. / Не стоит благодарности.)
Dialogue 2: Uncle Jim and Shelley (niece) / Диалог 2: Дядя Джим и Шелли (племянница):
— Jim: This is for you.
(Это тебе.)
— Shelley: That's very kind of you. What is it?
(Очень мило с вашей стороны. Что это?)
— Jim: Open it and see.
(Открой и посмотри.)
— Shelley: Wow. It's a lovely anorak.
(Ух ты! Прекрасный анорак.)
— Jim: Try it on and see if it fits.
(Примерь и посмотри, подходит ли.)
— Shelley: OK. Hang on a sec. There. It's just my size. What do you think?
(Хорошо. Подожди секундочку. Вот. Как раз мой размер. Что ты думаешь?)
— Jim: It really suits you. It matches the colour of your eyes.
(Оно тебе действительно очень идет. И подходит под цвет твоих глаз.)
— Shelley: Really? Thank you very much.
(Правда? Большое спасибо.)
Полезные разговорные клише из диалогов:
• Don't mention it. [dəʊnt ˈmenʃn ɪt] — Не за что / Не стоит благодарности (вежливый ответ на «Thanks»).
• Hang on a sec. [hæŋ ɒn ə sek] — Подожди секундочку (разговорная просьба подождать пару секунд).
• It's just my size. [ɪts dʒʌst maɪ saɪz] — Как раз мой размер (вещь села безупречно).
• Open it and see. [ˈəʊpən ɪt ənd siː] — Открой и посмотри (призыв распаковать подарок сразу).
The dialogues are about an uncle (Uncle Jim) giving presents of clothes and footwear to his nephew Billy and his niece Shelley. In the first dialogue, Uncle Jim gives Billy a pair of trainers, but they turn out to be too big, and Jim reassures him that they can be exchanged at the shop. In the second dialogue, Uncle Jim gives Shelley a lovely anorak, which fits her perfectly and matches the colour of her eyes.
(Перевод: Диалоги рассказывают о том, как дядя (дядя Джим) дарит подарки (одежду и обувь) своим племяннику Билли и племяннице Шелли. В первом диалоге дядя Джим дарит Билли кроссовки, но они оказываются велики, и Джим говорит, что их можно обменять в магазине. Во втором диалоге дядя Джим дарит Шелли прекрасный анорак, который отлично подходит ей по размеру и гармонирует с цветом её глаз.)
Полный текст диалогов с транскриптом аудиозаписи и параллельным русским переводом:
Dialogue 1: Uncle Jim and Billy (nephew) / Диалог 1: Дядя Джим и Билли (племянник):
— Jim: Here's my present. I hope you like it.
(Вот мой подарок. Надеюсь, он тебе понравится.)
— Billy: Fantastic! I've always wanted trainers like these and they go with my new tracksuit.
(Потрясающе! Я всегда хотел такие кроссовки, и они отлично подходят к моему новому спортивному костюму.)
— Jim: I'm glad you like them. Are they your size?
(Я рад, что они тебе нравятся. Они твоего размера?)
— Billy: Oh, no. They're too big.
(О нет. Они слишком большие.)
— Jim: That's all right. You can exchange them.
(Все в порядке. Ты можешь обменять их.)
— Billy: Thanks.
(Спасибо.)
— Jim: Don't mention it.
(Не за что. / Не стоит благодарности.)
Dialogue 2: Uncle Jim and Shelley (niece) / Диалог 2: Дядя Джим и Шелли (племянница):
— Jim: This is for you.
(Это тебе.)
— Shelley: That's very kind of you. What is it?
(Очень мило с вашей стороны. Что это?)
— Jim: Open it and see.
(Открой и посмотри.)
— Shelley: Wow. It's a lovely anorak.
(Ух ты! Прекрасный анорак.)
— Jim: Try it on and see if it fits.
(Примерь и посмотри, подходит ли.)
— Shelley: OK. Hang on a sec. There. It's just my size. What do you think?
(Хорошо. Подожди секундочку. Вот. Как раз мой размер. Что ты думаешь?)
— Jim: It really suits you. It matches the colour of your eyes.
(Оно тебе действительно очень идет. И подходит под цвет твоих глаз.)
— Shelley: Really? Thank you very much.
(Правда? Большое спасибо.)
Полезные разговорные клише из диалогов:
• Don't mention it. [dəʊnt ˈmenʃn ɪt] — Не за что / Не стоит благодарности (вежливый ответ на «Thanks»).
• Hang on a sec. [hæŋ ɒn ə sek] — Подожди секундочку (разговорная просьба подождать пару секунд).
• It's just my size. [ɪts dʒʌst maɪ saɪz] — Как раз мой размер (вещь села безупречно).
• Open it and see. [ˈəʊpən ɪt ənd siː] — Открой и посмотри (призыв распаковать подарок сразу).
Задание 2 (Ex. 2, стр. 92) — Reading: Какой подарок нужно обменять в магазине (Present to be exchanged)
Read again. Which present (1-7) needs to be exchanged?
Прочитайте снова. Какой подарок (1–7) нужно обменять?
Показать ответ и перевод
Правильный ответ (Key):
The present that needs to be exchanged is 7: trainers (кроссовки).
(Подарок, который необходимо обменять в магазине — номер 7: кроссовки.)
Подробное обоснование по тексту диалогов (Explanation):
• В Диалоге 1 дядя Джим дарит Билли кроссовки (trainers). Когда дядя спрашивает: «Are they your size?» (Они твоего размера?), Билли примеряет их и отвечает: «Oh, no. They're too big» (О нет. Они слишком большие). На это дядя Джим спокойно говорит: «That's all right. You can exchange them» (Все в порядке. Ты можешь обменять их в магазине).
• В Диалоге 2 Шелли получает куртку-анорак (2: anorak). Она примеряет её и радостно говорит: «There. It's just my size» (Как раз мой размер!), а дядя подтверждает удачный выбор: «It really suits you. It matches the colour of your eyes». Этот подарок подошел идеально и обмену не подлежит.
Словарь предметов одежды и обуви с иллюстраций разворота (Items 1–7):
1. cap [kæp] — кепка, бейсболка
2. anorak [ˈænəræk] — куртка с капюшоном, ветровка, анорак
3. skirt [skɜːt] — юбка
4. waistcoat [ˈweɪskəʊt] — жилет, жилетка
5. raincoat [ˈreɪnkəʊt] — непромокаемый плащ, дождевик
6. gloves [ɡlʌvz] — перчатки
7. trainers [ˈtreɪnəz] — кроссовки, спортивная обувь
The present that needs to be exchanged is 7: trainers (кроссовки).
(Подарок, который необходимо обменять в магазине — номер 7: кроссовки.)
Подробное обоснование по тексту диалогов (Explanation):
• В Диалоге 1 дядя Джим дарит Билли кроссовки (trainers). Когда дядя спрашивает: «Are they your size?» (Они твоего размера?), Билли примеряет их и отвечает: «Oh, no. They're too big» (О нет. Они слишком большие). На это дядя Джим спокойно говорит: «That's all right. You can exchange them» (Все в порядке. Ты можешь обменять их в магазине).
• В Диалоге 2 Шелли получает куртку-анорак (2: anorak). Она примеряет её и радостно говорит: «There. It's just my size» (Как раз мой размер!), а дядя подтверждает удачный выбор: «It really suits you. It matches the colour of your eyes». Этот подарок подошел идеально и обмену не подлежит.
Словарь предметов одежды и обуви с иллюстраций разворота (Items 1–7):
1. cap [kæp] — кепка, бейсболка
2. anorak [ˈænəræk] — куртка с капюшоном, ветровка, анорак
3. skirt [skɜːt] — юбка
4. waistcoat [ˈweɪskəʊt] — жилет, жилетка
5. raincoat [ˈreɪnkəʊt] — непромокаемый плащ, дождевик
6. gloves [ɡlʌvz] — перчатки
7. trainers [ˈtreɪnəz] — кроссовки, спортивная обувь
Задание 3 (Ex. 3, стр. 92) — Speaking Portfolio: Диалоги о вручении и примерке подарков (Clothes & Accessories)
Portfolio: Take roles and act out similar dialogues for the rest of the items (1-7). Record yourselves.
Портфолио: Распределите роли и разыграйте похожие диалоги для остальных предметов одежды и аксессуаров (1–7). Запишите свои диалоги на диктофон.
Показать ответ и перевод
Образцы аутентичных диалогов для оставшихся предметов гардероба (1, 3, 4, 5, 6):
Диалог 1 — Предмет 1: Кепка (cap) — Подарок подошел идеально:
— A: Happy birthday! This is for you. I hope you like it.
— B: That's very kind of you! What is it?
— A: Open it and see.
— B: Wow! It's a stylish baseball cap. I love the dark blue colour.
— A: Try it on and see if it fits.
— B: Hang on a sec. There! It's just my size. What do you think?
— A: It really suits you. It matches your denim jacket perfectly.
— B: Really? Thank you very much!
— A: Don't mention it.
(Русский перевод диалога 1:)
— A: С днем рождения! Это тебе. Надеюсь, тебе понравится.
— B: Очень мило с твоей стороны! А что это?
— A: Открой и посмотри.
— B: Вау! Это стильная бейсболка. Мне очень нравится темно-синий цвет.
— A: Примерь и посмотри, подходит ли.
— B: Подожди секундочку. Вот! Как раз мой размер. Что думаешь?
— A: Она тебе действительно очень идет. И идеально сочетается с твоей джинсовой курткой.
— B: Правда? Большое тебе спасибо!
— A: Не за что!
Диалог 2 — Предмет 3: Юбка (skirt) — Размер не подошел, обмен в магазине:
— A: Here's my present for you. I hope you like it.
— B: Thank you so much! Let me unwrap it... Oh, what a gorgeous pink skirt!
— A: I saw it in the shop window and thought of you. Try it on and see if it fits.
— B: OK. Give me a minute... Oh, no. It's too tight around the waist.
— A: That's all right. You can exchange it for a bigger size. I kept the receipt.
— B: Thanks a lot. That's very thoughtful of you.
— A: Don't mention it. We can go to the shopping centre together tomorrow.
(Русский перевод диалога 2:)
— A: Вот мой подарок для тебя. Надеюсь, он тебе понравится.
— B: Огромное спасибо! Дай-ка я его разверну... О, какая великолепная розовая юбка!
— A: Я увидел её в витрине магазина и сразу вспомнил о тебе. Примерь и посмотри, подходит ли.
— B: Хорошо. Дай мне минутку... О нет. Она слишком узкая в талии.
— A: Все в порядке. Ты можешь обменять её на больший размер. Я сохранил чек.
— B: Большое спасибо. Это очень предусмотрительно с твоей стороны.
— A: Не за что. Завтра мы можем сходить в торговый центр вместе.
Диалог 3 — Предмет 4: Жилет (waistcoat) — Подарок подошел и идет к лицу:
— A: This is for you. I bought it on my trip.
— B: That's very kind of you! May I open it now?
— A: Of course! Go ahead.
— B: Fantastic! An orange quilted waistcoat! I've always wanted one for autumn walks.
— A: Try it on and see how it feels.
— B: There! What do you think?
— A: It looks great. It really suits you and keeps you warm.
— B: Thanks a million! You have wonderful taste.
— A: You're very welcome.
(Русский перевод диалога 3:)
— A: Это тебе. Я купил это в поездке.
— B: Очень мило с вашей стороны! Можно мне открыть прямо сейчас?
— A: Конечно! Давай.
— B: Потрясающе! Оранжевый стеганый жилет! Я всегда хотел такой для осенних прогулок.
— A: Примерь и посмотри, как сидит.
— B: Вот! Что скажешь?
— A: Выглядит здорово. Он тебе действительно идет и согревает.
— B: Огромное спасибо! У тебя великолепный вкус.
— A: Всегда пожалуйста.
Диалог 4 — Предмет 5: Плащ-дождевик (raincoat) — Подарок подошел:
— A: Here's a little something for you.
— B: How wonderful! What could it be?
— A: Open the package and see.
— B: Wow, a bright yellow raincoat! Just in time for our rainy autumn weather.
— A: Try it on and see if it's the right length.
— B: Hang on. Yes! It fits like a glove. How do I look?
— A: It really suits you. It matches your yellow umbrella, too.
— B: Thank you very much! I love practical gifts.
— A: Don't mention it.
(Русский перевод диалога 4:)
— A: Вот тебе небольшой подарок.
— B: Как здорово! Что же это может быть?
— A: Открой пакет и посмотри.
— B: Ого, ярко-желтый дождевик! Как раз вовремя к нашей дождливой осенней погоде.
— A: Примерь и посмотри, подходит ли длина.
— B: Секундочку. Да! Сидит как влитой. Как я выгляжу?
— A: Он тебе очень идет. И к тому же подходит к твоему желтому зонту.
— B: Большое спасибо! Я обожаю практичные подарки.
— A: Не за что.
Диалог 5 — Предмет 6: Перчатки (gloves) — Перчатки малы, обмен в магазине:
— A: This present is for you. Happy name day!
— B: That's very kind of you. What is inside?
— A: Open the box and find out.
— B: Oh, lovely green woollen gloves! They feel so soft.
— A: Are they your size? Try them on.
— B: Oh, dear. They're too small. The fingers are too short for my hands.
— A: Don't worry at all. You can exchange them for a larger pair anytime this week.
— B: Thanks a lot for understanding.
— A: Don't mention it. The main thing is that you like the colour!
(Русский перевод диалога 5:)
— A: Этот подарок для тебя. С именинами!
— B: Очень мило с твоей стороны. А что внутри?
— A: Открой коробку и узнаешь.
— B: О, чудесные зеленые шерстяные перчатки! Они такие мягкие на ощупь.
— A: Они твоего размера? Примерь их.
— B: Ой. Они слишком малы. Пальцы коротковаты для моих рук.
— A: Ни капли не переживай. Ты сможешь обменять их на пару большего размера в любое время на этой неделе.
— B: Большое спасибо за понимание.
— A: Не за что. Главное, что тебе нравится цвет!
Диалог 1 — Предмет 1: Кепка (cap) — Подарок подошел идеально:
— A: Happy birthday! This is for you. I hope you like it.
— B: That's very kind of you! What is it?
— A: Open it and see.
— B: Wow! It's a stylish baseball cap. I love the dark blue colour.
— A: Try it on and see if it fits.
— B: Hang on a sec. There! It's just my size. What do you think?
— A: It really suits you. It matches your denim jacket perfectly.
— B: Really? Thank you very much!
— A: Don't mention it.
(Русский перевод диалога 1:)
— A: С днем рождения! Это тебе. Надеюсь, тебе понравится.
— B: Очень мило с твоей стороны! А что это?
— A: Открой и посмотри.
— B: Вау! Это стильная бейсболка. Мне очень нравится темно-синий цвет.
— A: Примерь и посмотри, подходит ли.
— B: Подожди секундочку. Вот! Как раз мой размер. Что думаешь?
— A: Она тебе действительно очень идет. И идеально сочетается с твоей джинсовой курткой.
— B: Правда? Большое тебе спасибо!
— A: Не за что!
Диалог 2 — Предмет 3: Юбка (skirt) — Размер не подошел, обмен в магазине:
— A: Here's my present for you. I hope you like it.
— B: Thank you so much! Let me unwrap it... Oh, what a gorgeous pink skirt!
— A: I saw it in the shop window and thought of you. Try it on and see if it fits.
— B: OK. Give me a minute... Oh, no. It's too tight around the waist.
— A: That's all right. You can exchange it for a bigger size. I kept the receipt.
— B: Thanks a lot. That's very thoughtful of you.
— A: Don't mention it. We can go to the shopping centre together tomorrow.
(Русский перевод диалога 2:)
— A: Вот мой подарок для тебя. Надеюсь, он тебе понравится.
— B: Огромное спасибо! Дай-ка я его разверну... О, какая великолепная розовая юбка!
— A: Я увидел её в витрине магазина и сразу вспомнил о тебе. Примерь и посмотри, подходит ли.
— B: Хорошо. Дай мне минутку... О нет. Она слишком узкая в талии.
— A: Все в порядке. Ты можешь обменять её на больший размер. Я сохранил чек.
— B: Большое спасибо. Это очень предусмотрительно с твоей стороны.
— A: Не за что. Завтра мы можем сходить в торговый центр вместе.
Диалог 3 — Предмет 4: Жилет (waistcoat) — Подарок подошел и идет к лицу:
— A: This is for you. I bought it on my trip.
— B: That's very kind of you! May I open it now?
— A: Of course! Go ahead.
— B: Fantastic! An orange quilted waistcoat! I've always wanted one for autumn walks.
— A: Try it on and see how it feels.
— B: There! What do you think?
— A: It looks great. It really suits you and keeps you warm.
— B: Thanks a million! You have wonderful taste.
— A: You're very welcome.
(Русский перевод диалога 3:)
— A: Это тебе. Я купил это в поездке.
— B: Очень мило с вашей стороны! Можно мне открыть прямо сейчас?
— A: Конечно! Давай.
— B: Потрясающе! Оранжевый стеганый жилет! Я всегда хотел такой для осенних прогулок.
— A: Примерь и посмотри, как сидит.
— B: Вот! Что скажешь?
— A: Выглядит здорово. Он тебе действительно идет и согревает.
— B: Огромное спасибо! У тебя великолепный вкус.
— A: Всегда пожалуйста.
Диалог 4 — Предмет 5: Плащ-дождевик (raincoat) — Подарок подошел:
— A: Here's a little something for you.
— B: How wonderful! What could it be?
— A: Open the package and see.
— B: Wow, a bright yellow raincoat! Just in time for our rainy autumn weather.
— A: Try it on and see if it's the right length.
— B: Hang on. Yes! It fits like a glove. How do I look?
— A: It really suits you. It matches your yellow umbrella, too.
— B: Thank you very much! I love practical gifts.
— A: Don't mention it.
(Русский перевод диалога 4:)
— A: Вот тебе небольшой подарок.
— B: Как здорово! Что же это может быть?
— A: Открой пакет и посмотри.
— B: Ого, ярко-желтый дождевик! Как раз вовремя к нашей дождливой осенней погоде.
— A: Примерь и посмотри, подходит ли длина.
— B: Секундочку. Да! Сидит как влитой. Как я выгляжу?
— A: Он тебе очень идет. И к тому же подходит к твоему желтому зонту.
— B: Большое спасибо! Я обожаю практичные подарки.
— A: Не за что.
Диалог 5 — Предмет 6: Перчатки (gloves) — Перчатки малы, обмен в магазине:
— A: This present is for you. Happy name day!
— B: That's very kind of you. What is inside?
— A: Open the box and find out.
— B: Oh, lovely green woollen gloves! They feel so soft.
— A: Are they your size? Try them on.
— B: Oh, dear. They're too small. The fingers are too short for my hands.
— A: Don't worry at all. You can exchange them for a larger pair anytime this week.
— B: Thanks a lot for understanding.
— A: Don't mention it. The main thing is that you like the colour!
(Русский перевод диалога 5:)
— A: Этот подарок для тебя. С именинами!
— B: Очень мило с твоей стороны. А что внутри?
— A: Открой коробку и узнаешь.
— B: О, чудесные зеленые шерстяные перчатки! Они такие мягкие на ощупь.
— A: Они твоего размера? Примерь их.
— B: Ой. Они слишком малы. Пальцы коротковаты для моих рук.
— A: Ни капли не переживай. Ты сможешь обменять их на пару большего размера в любое время на этой неделе.
— B: Большое спасибо за понимание.
— A: Не за что. Главное, что тебе нравится цвет!
Задание 4 (Ex. 4, стр. 92) — Pronunciation: Правила чтения согласных звуков /s/ и /z/
Reading Rules: c between vowels — /s/ nice; s between vowels — /z/ busy. Copy the table. Listen and tick (✓). Listen and repeat. Think of two more words with the same sounds.
Правила чтения: буква c между гласными — /s/ nice; буква s между гласными — /z/ busy. Перечертите таблицу в тетрадь. Послушайте аудиозапись и отметьте галочкой (✓). Послушайте и повторите слова. Придумайте ещё по два слова с теми же звуками.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи слов упражнения (Tapescript):
• face [feɪs] — звук /s/
• phase [feɪz] — звук /z/
• police [pəˈliːs] — звук /s/
• please [pliːz] — звук /z/
• dice [daɪs] — звук /s/
• raisin [ˈreɪzn] — звук /z/
Заполненная таблица звуков с отметками (Completed Sound Table):
• face [feɪs] (лицо) — звук /s/ ✓
• phase [feɪz] (фаза, этап, стадия) — звук /z/ ✓
• police [pəˈliːs] (полиция) — звук /s/ ✓
• please [pliːz] (пожалуйста) — звук /z/ ✓
• dice [daɪs] (игральные кости) — звук /s/ ✓
• raisin [ˈreɪzn] (изюминка, изюм) — звук /z/ ✓
Объяснение правил чтения согласных (Reading Rules Explained):
1. Буква 'c' между гласными или перед гласными e, i, y произносится как глухой щелевой свистящий согласный /s/ (в транскрипции [s]):
— nice [naɪs] (милый, приятный)
— face [feɪs] (лицо)
— police [pəˈliːs] (полиция)
— dice [daɪs] (игральные кости)
2. Буква 's' между гласными буквами (в интервокальной позиции) озвончается и произносится как звонкий щелевой жужжащий согласный /z/ (в транскрипции [z]):
— busy [ˈbɪzi] (занятой)
— phase [feɪz] (фаза)
— please [pliːz] (пожалуйста)
— raisin [ˈreɪzn] (изюм)
Дополнительные слова с теми же звуками (Think of two more words):
• Слова со звуком /s/ (буква c):
— price [praɪs] — цена, стоимость
— rice [raɪs] — рис
— city [ˈsɪti] — город
— circle [ˈsɜːkl] — круг
— cinema [ˈsɪnəmə] — кинотеатр
— space [speɪs] — космос, пространство
• Слова со звуком /z/ (буква s между гласными):
— rose [rəʊz] — роза
— music [ˈmjuːzɪk] — музыка
— easy [ˈiːzi] — легкий, простой
— season [ˈsiːzn] — сезон, время года
— visit [ˈvɪzɪt] — посещать, навещать
— desert [ˈdezət] — пустыня / dessert [dɪˈzɜːt] — десерт
Тренировочные минимальные пары /s/ vs /z/ (Minimal Pairs):
• face [feɪs] (лицо) — phase [feɪz] (фаза)
• police [pəˈliːs] (полиция) — please [pliːz] (пожалуйста)
• ice [aɪs] (лед) — eyes [aɪz] (глаза)
• price [praɪs] (цена) — prize [praɪz] (награда, приз)
• peace [piːs] (мир) — peas [piːz] (горошек)
• niece [niːs] (племянница) — knees [niːz] (колени)
• face [feɪs] — звук /s/
• phase [feɪz] — звук /z/
• police [pəˈliːs] — звук /s/
• please [pliːz] — звук /z/
• dice [daɪs] — звук /s/
• raisin [ˈreɪzn] — звук /z/
Заполненная таблица звуков с отметками (Completed Sound Table):
• face [feɪs] (лицо) — звук /s/ ✓
• phase [feɪz] (фаза, этап, стадия) — звук /z/ ✓
• police [pəˈliːs] (полиция) — звук /s/ ✓
• please [pliːz] (пожалуйста) — звук /z/ ✓
• dice [daɪs] (игральные кости) — звук /s/ ✓
• raisin [ˈreɪzn] (изюминка, изюм) — звук /z/ ✓
Объяснение правил чтения согласных (Reading Rules Explained):
1. Буква 'c' между гласными или перед гласными e, i, y произносится как глухой щелевой свистящий согласный /s/ (в транскрипции [s]):
— nice [naɪs] (милый, приятный)
— face [feɪs] (лицо)
— police [pəˈliːs] (полиция)
— dice [daɪs] (игральные кости)
2. Буква 's' между гласными буквами (в интервокальной позиции) озвончается и произносится как звонкий щелевой жужжащий согласный /z/ (в транскрипции [z]):
— busy [ˈbɪzi] (занятой)
— phase [feɪz] (фаза)
— please [pliːz] (пожалуйста)
— raisin [ˈreɪzn] (изюм)
Дополнительные слова с теми же звуками (Think of two more words):
• Слова со звуком /s/ (буква c):
— price [praɪs] — цена, стоимость
— rice [raɪs] — рис
— city [ˈsɪti] — город
— circle [ˈsɜːkl] — круг
— cinema [ˈsɪnəmə] — кинотеатр
— space [speɪs] — космос, пространство
• Слова со звуком /z/ (буква s между гласными):
— rose [rəʊz] — роза
— music [ˈmjuːzɪk] — музыка
— easy [ˈiːzi] — легкий, простой
— season [ˈsiːzn] — сезон, время года
— visit [ˈvɪzɪt] — посещать, навещать
— desert [ˈdezət] — пустыня / dessert [dɪˈzɜːt] — десерт
Тренировочные минимальные пары /s/ vs /z/ (Minimal Pairs):
• face [feɪs] (лицо) — phase [feɪz] (фаза)
• police [pəˈliːs] (полиция) — please [pliːz] (пожалуйста)
• ice [aɪs] (лед) — eyes [aɪz] (глаза)
• price [praɪs] (цена) — prize [praɪz] (награда, приз)
• peace [piːs] (мир) — peas [piːz] (горошек)
• niece [niːs] (племянница) — knees [niːz] (колени)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Expressing Thanks & Admiration: Compliments, Presents & Phonetics
English in Use 9 · Spotlight 7 (p. 92) · Everyday English & Pronunciation /s/ - /z/
1 Социальный контекст и этикет: вручение подарков и комплименты (Giving & Receiving Presents and Compliments)
В Великобритании и англоязычной культуре вручение подарков (giving presents) на дни рождения, праздники или в знак внимания подчиняется важным правилам вежливости:
• Принято открывать подарок сразу: получив сверток или коробку, невежливо откладывать ее в сторону. Даритель обычно говорит: «Open it and see!» (Открой и посмотри!), ожидая вашей непосредственной радости.
• Искренняя благодарность: воспитанный человек обязательно поблагодарит дарителя вежливой формулой: «That's very kind of you!» (Очень мило с вашей стороны!) или «Thank you very much!».
• Восхищение подарком: принято похвалить подарок, даже если он оказался неожиданным: «Fantastic! I've always wanted... like these!» или «Wow, it's a lovely anorak!».
• Примерка и размер: даря одежду или обувь, даритель предлагает: «Try it on and see if it fits» (Примерь и посмотри, подходит ли по размеру). Если вещь не подошла («They're too big»), даритель спокойно успокаивает: «That's all right. You can exchange them» (Все в порядке, их можно обменять).
Четыре глагола комплиментов об одежде (fit, suit, match, go with):
В английском языке выбор глагола строго зависит от того, о каком свойстве вещи идет речь:
| Глагол | Основное значение | Аспект описания | Пример из урока |
|---|---|---|---|
| fit /fɪt/ | подходить по размеру и форме | Габариты, размер одежды или обуви (не жмет, не висит) | Try it on and see if it fits. It's just my size! |
| suit /suːt/ | идти к лицу, украшать | Стиль, фасон, внешний вид (делает человека привлекательным) | It really suits you! That new skirt suits you. |
| match /mætʃ/ | гармонировать, совпадать | Цвет, текстура или узор совпадают с чем-либо | It matches the colour of your eyes. |
| go with /ɡəʊ wɪð/ | сочетаться с другой вещью | Комбинация предметов гардероба друг с другом | They go with my new tracksuit. |
2 Таблица фраз: Giving compliments & Responding (Речевые клише дарителя и получателя)
В речевом этикете различаются устойчивые клише для того, кто делает подарок и высказывает восхищение, и для того, кто подарок принимает:
| Роль в общении | Английская фраза | Русский перевод | Коммуникативная функция |
|---|---|---|---|
| Даритель (Giver) | This is for you. | Это тебе. / Это для вас. | Вручение подарка или знака внимания. |
| Даритель (Giver) | Here's my present. I hope you like it. | Вот мой подарок. Надеюсь, он тебе понравится. | Торжественное вручение с выражением добрых намерений. |
| Даритель (Giver) | Open it and see. | Открой и посмотри. | Побуждение распаковать подарочную коробку или пакет. |
| Даритель (Giver) | Try it on and see if it fits. | Примерь и посмотри, подходит ли по размеру. | Предложение примерить подаренную одежду или обувь. |
| Даритель (Giver) | Are they your size? / Is it your size? | Они твоего размера? / Это твой размер? | Заботливое уточнение параметров одежды. |
| Даритель (Giver) | That's all right. You can exchange them. | Все в порядке. Ты можешь обменять их. | Успокоение получателя, если вещь оказалась велика или мала. |
| Даритель (Giver) | Don't mention it. | Не стоит благодарности. / Не за что. | Вежливая реакция на благодарность (Thanks / Thank you). |
| Даритель (Giver) | It really suits you. | Оно тебе действительно идет / к лицу. | Искренний комплимент стилю и фасону одетой вещи. |
| Даритель (Giver) | It matches the colour of your eyes. | Подходит под цвет твоих глаз. | Комплимент удачному совпадению оттенка одежды и цвета глаз. |
| Получатель (Receiver) | That's very kind of you. What is it? | Очень мило с вашей стороны. Что это? | Вежливая благодарность и живой интерес к подарку. |
| Получатель (Receiver) | Fantastic! I've always wanted trainers like these. | Потрясающе! Я всегда хотел такие кроссовки. | Бурный восторг и подтверждение ценности подарка. |
| Получатель (Receiver) | They go with my new tracksuit. | Они отлично сочетаются с моим новым спортивным костюмом. | Оценка гармоничности новой вещи с имеющимся гардеробом. |
| Получатель (Receiver) | Hang on a sec. There. It's just my size. | Подожди секундочку. Вот. Как раз мой размер. | Реплика во время примерки и подтверждение идеального размера. |
| Получатель (Receiver) | Oh, no. They're too big. | О нет. Они слишком большие. | Сообщение о несовпадении размера обуви или одежды. |
| Получатель (Receiver) | What do you think? | Что ты думаешь? / Как тебе? | Запрос мнения и оценки внешнего вида в обновке. |
| Получатель (Receiver) | Really? Thank you very much. | Правда? Большое спасибо. | Благодарность в ответ на приятный комплимент дарителя. |
3 Живой диалог: анализ аутентичных диалогов (Live Model Dialogues: Uncle Jim, Billy & Shelley)
В упражнениях 1b и 2 на странице 92 учебника Spotlight 7 представлены два диалога между дядей Джимом (Uncle Jim) и его племянниками — племянником Билли (Billy) и племянницей Шелли (Shelley):
| Параметр | Диалог 1: Uncle Jim & Billy | Диалог 2: Uncle Jim & Shelley |
|---|---|---|
| Подаренный предмет | Кроссовки (trainers) | Куртка-ветровка с капюшоном (anorak) |
| Первая реакция | Восторг: «Fantastic! I've always wanted trainers like these...» | Вежливость и удивление: «That's very kind of you. What is it?» |
| Сочетание с гардеробом | Отлично подходят к костюму: «...and they go with my new tracksuit» | Подходит к цвету глаз: «It matches the colour of your eyes» |
| Результат примерки | Не подошли по размеру: «Oh, no. They're too big» | Идеальный размер: «There. It's just my size» |
| Необходимость обмена | Да, кроссовки нужно обменять в магазине: «You can exchange them» | Нет, анорак сидит безупречно и очень идет: «It really suits you» |
| Завершающая реплика | Дядя вежливо отвечает на «Thanks»: «Don't mention it» | Шелли искренне благодарит за комплимент: «Really? Thank you very much» |
Предметы одежды из упражнения (Items 1–7):
1. cap /kæp/ — кепка, бейсболка
2. anorak /ˈænəræk/ — куртка с капюшоном, теплая ветровка
3. skirt /skɜːt/ — юбка
4. waistcoat /ˈweɪskəʊt/ — жилет, жилетка
5. raincoat /ˈreɪnkəʊt/ — непромокаемый плащ, дождевик
6. gloves /ɡlʌvz/ — перчатки
7. trainers /ˈtreɪnəz/ — кроссовки, спортивная обувь
4 Фразовый глагол 'take': take off, take out, take back, take away (Phrasal Verb 'take')
Глагол take образует в 9 модуле четыре важнейших фразовых глагола с предлогами off, out, back, away:
| Фразовый глагол | Транскрипция | Основные значения | Примеры употребления в контексте |
|---|---|---|---|
| take off | /teɪk ɒf/ | 1) снимать (одежду, обувь, аксессуары); 2) взлетать (о самолете) | • Please take off your muddy trainers before entering. • The flight to London took off on time. |
| take back | /teɪk bæk/ | 1) возвращать вещь обратно в магазин; 2) брать свои слова назад | • If the skirt is too small, you can take it back to the shop. • I take back what I said; you look wonderful! |
| take out | /teɪk aʊt/ | 1) вынимать, извлекать наружу; 2) приглашать с собой (в кино, кафе, на прогулку) | • She took the lovely anorak out of the gift box. • Uncle Jim offered to take Billy out for a pizza. |
| take away | /teɪk əˈweɪ/ | 1) уносить с собой (еду на вынос); 2) убирать, забирать прочь | • We bought some fish and chips to take away. • The waiter took away the dirty plates. |
5 Фонетика: глухой звук /s/ vs звонкий /z/ и правила чтения (Pronunciation & Reading Rules)
В упражнении 4 на странице 92 формулируются фундаментальные орфографические правила чтения согласных букв c и s между гласными звуками (между гласными буквами):
| Буква в позиции между гласными | Фонетический звук | Артикуляция | Примеры слов из учебника |
|---|---|---|---|
| Буква c между гласными (или перед e, i, y) | /s/ — глухой альвеолярный щелевой | Голосовые связки расслаблены, чистый свистящий шум воздуха | nice /naɪs/, face /feɪs/, police /pəˈliːs/, dice /daɪs/, rice /raɪs/, price /praɪs/ |
| Буква s между гласными (intervocalic s) | /z/ — звонкий альвеолярный щелевой | Голосовые связки вибрируют, звонкий жужжащий звук | busy /ˈbɪzi/, please /pliːz/, phase /feɪz/, raisin /ˈreɪzn/, rose /rəʊz/, nose /nəʊz/ |
| Контрастная пара | Слово со звуком /s/ (глухой) | Слово со звуком /z/ (звонкий) | Смысловая разница |
|---|---|---|---|
| face vs phase | face /feɪs/ (лицо) | phase /feɪz/ (фаза, стадия) | Часть тела vs этап процесса |
| police vs please | police /pəˈliːs/ (полиция) | please /pliːz/ (пожалуйста) | Служба правопорядка vs слово вежливости |
| dice vs raisin | dice /daɪs/ (игральные кости) | raisin /ˈreɪzn/ (изюминка) | Предмет игры vs сухофрукт |
| ice vs eyes | ice /aɪs/ (лед) | eyes /aɪz/ (глаза) | Замерзшая вода vs орган зрения |
| price vs prize | price /praɪs/ (цена, стоимость) | prize /praɪz/ (награда, приз) | Стоимость товара vs награда за победу |
Частые ошибки (Common Mistakes)
Неверно:
This blue skirt suits the colour of your eyes.Правильно: This blue skirt matches the colour of your eyes. (Цвета и узоры гармонируют — match; фасон идет человеку — suit)
Неверно:
If the trainers don't fit, take them off to the shop.Правильно: If the trainers don't fit, take them back to the shop. (Take back — возвращать в магазин; take off — снимать одежду)
Неверно:
«Thank you for the gift!» — «Please.»Правильно: «Thank you for the gift!» — «Don't mention it.» или «You're welcome.» (Отвечать «Please» на спасибо нельзя)
Неверно:
In the word 'police', the 'c' sounds like /z/.Правильно: In 'police' /pəˈliːs/, the letter 'c' sounds like voiceless /s/! (Please произносится с /z/, а police — с /s/)
Важно
Золотое правило подарков и комплиментов: всегда искренне благодарите за подарок фразой «That's very kind of you», делайте комплименты одежде с помощью «It really suits you» (к лицу) и «It matches your eyes» (по цвету), а в ответ на слова благодарности с достоинством говорите «Don't mention it!».
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 Jim handed the gift box to Shelley and said: 'This is ___ you.'
Правильный ответ: for
Пояснение: При вручении подарка используется устойчивая фраза «This is for you» (Это для тебя / Это тебе).
№ 2 'Here is a small gift for your birthday.' — 'Thank you, that's very ___ of you.'
Правильный ответ: kind
Пояснение: «That's very kind of you» — каноническая фраза вежливости, означающая «Очень мило / любезно с вашей стороны».
№ 3 Here's my present. I ___ you like it.
Правильный ответ: hope
Пояснение: Даритель произносит формулу: «I hope you like it» (Надеюсь, тебе понравится).
№ 4 I bought you a nice jacket. Try it on and see if it ___.
Правильный ответ: fits
Пояснение: Глагол fit означает «подходить по размеру, впору». Глагол suit означает «идти к лицу», а match — «гармонировать по цвету».
№ 5 That bright blue jumper really ___ you! You look stunning.
Правильный ответ: suits
Пояснение: Глагол suit переводится как «идти к лицу, быть к лицу человеку по стилю и внешнему виду».
№ 6 The green scarf ___ the colour of your eyes perfectly.
Правильный ответ: matches
Пояснение: Глагол match используется, когда цвета, узоры или оттенки гармонируют друг с другом.
№ 7 Billy loved the new trainers because they ___ with his new tracksuit.
Правильный ответ: go
Пояснение: Фразовый глагол «go with something» означает «сочетаться, гармонировать с другим элементом гардероба».
№ 8 Are these boots your size? — Oh, no. They're ___ big.
Правильный ответ: too
Пояснение: Наречие меры «too» перед прилагательным означает избыточную степень («слишком большие» — too big).
№ 9 Don't worry that the skirt is the wrong size. You can ___ it at the shop.
Правильный ответ: exchange
Пояснение: Глагол exchange означает «обменивать одну вещь на другую (например, на нужный размер в магазине)».
№ 10 'Thank you very much for the beautiful gift!' — 'Don't ___ it.'
Правильный ответ: mention
Пояснение: «Don't mention it» — вежливый этикетный ответ на благодарность (дословно: «не стоит даже упоминать об этом»).
№ 11 ___ on a sec, I'll go to the bedroom and try the anorak on.
Правильный ответ: Hang
Пояснение: Разговорная фраза «Hang on a sec» означает «Подожди секундочку / минутку».
№ 12 Please ___ off your wet raincoat before entering the living room.
Правильный ответ: take
Пояснение: Фразовый глагол «take off» означает «снимать предмет одежды или обувь».
№ 13 If the trainers don't fit, Billy can take them ___ to the shop and get a smaller pair.
Правильный ответ: back
Пояснение: Фразовый глагол «take back» означает «возвращать товар обратно продавцу или владельцу».
№ 14 For his niece's birthday, Uncle Jim offered to take her ___ to an expensive restaurant.
Правильный ответ: out
Пояснение: «Take somebody out» означает «пригласить кого-либо с собой провести время (в кино, ресторан, театр)».
№ 15 We didn't have time to sit in the cafe, so we ordered our food to take ___ .
Правильный ответ: away
Пояснение: «Take away» означает «забирать еду навынос из ресторана или кафе».
№ 16 In the word 'police' /pəˈliːs/, what sound does the letter 'c' make?
Правильный ответ: /s/ (глухой звук)
Пояснение: Буква 'c' перед гласной 'e' читается как глухой свистящий звук /s/ (/pəˈliːs/).
№ 17 In the word 'please' /pliːz/, what sound does the letter 's' make between vowels?
Правильный ответ: /z/ (звонкий звук)
Пояснение: Буква 's' в слове please находится в звонком окружении и читается как звонкий звук /z/ (/pliːz/).
№ 18 Which of these words is pronounced with the voiced consonant /z/?
Правильный ответ: raisin
Пояснение: В слове raisin /ˈreɪzn/ буква s стоит между гласными звуками и произносится как звонкий /z/. В словах face, dice, nice буква c дает глухой /s/.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока eu9