English in Use: Phrasal Verbs 'put' & Word Formation (Фразовый 'put' и приставки)

Значения фразового глагола PUT (Справочник Appendix 1):
• put away — убирать на место, складывать (tidy / put sth in its proper place)
• put off — откладывать, переносить на более поздний срок (postpone / arrange for another time)
• put on — надевать на себя одежду или обувь (dress oneself in)
• put out — тушить, гасить огонь или пожар (extinguish / stop a fire from burning)
• put through — соединять по телефону (connect somebody by phone)
• put up with — терпеть, мириться с чем-либо неприятным (tolerate / accept / bear an unpleasant situation)

Ключи с подробным грамматическим разбором 1–6:
1. When you have finished, put away your books.
Пояснение: Подсказка в скобках (tidy) означает наведение порядка и уборку вещей на свое место. Фразовый глагол put away переводится как «убирать на место, складывать книги».
Перевод: Когда закончишь, убери свои книги на место.

2. The match was put off until next weekend.
Пояснение: Подсказка в скобках (arrange for another time) указывает на перенос спортивного события. Фразовый глагол put off означает «откладывать, переносить». Сказуемое стоит в Past Simple Passive: was put off.
Перевод: Матч был отложен до следующих выходных.

3. Can I be put through to Mr Smith, please?
Пояснение: Подсказка в скобках (connect by phone) означает телефонное соединение абонентов. Конструкция put sb through to sb переводится как «соединить кого-то по телефону с кем-то». В пассивной конструкции: Can I be put through...
Перевод: Не могли бы вы соединить меня с мистером Смитом, пожалуйста?

4. It's cold. Put on a sweater.
Пояснение: Подсказка в скобках (dress oneself) указывает на надевание одежды на себя. Фразовый глагол put on означает «надевать одежду».
Перевод: Холодно. Надень свитер.

5. The fire fighters managed to put out the fire.
Пояснение: Подсказка в скобках (stop) в контексте открытого огня означает тушение пожара. Фразовый глагол put out означает «тушить, ликвидировать возгорание».
Перевод: Пожарным удалось потушить огонь.

6. She couldn't put up with his rudeness so she complained to the teacher.
Пояснение: Подсказка в скобках (accept) в контексте дурного поведения означает «терпеть, мириться». Трехкомпонентный фразовый глагол put up with переводится как «терпеть, выносить».
Перевод: Она не смогла терпеть его грубость, поэтому пожаловалась учителю.

Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
Donna: That's the new clothes shop that has just opened. Let's go in and take a look.
Polly: Donna, you are addicted to shopping!
Donna: I'm not! In any case, I have sporty clothes, and I want to buy a dress for a change.
Polly: How about this one?
Donna: Oh yes, the colour green really appeals to me. It's popular with all the fashion designers this year. I admit, I like to pay attention to the latest trends.
Polly: Well, I think you'd look good in it. Green matches your eyes.
Donna: It's a classic design, so it's likely to stay in fashion. I'll buy it.

Ключи и анализ зависимых предлогов 1–7:
1) to — addicted to (shopping): зависимый от, имеющий пристрастие к чему-либо. Прилагательное addicted всегда употребляется с предлогом to.
2) for — for a change: для разнообразия. Устойчивое идиоматическое предложное сочетание.
3) to — appeals to me: нравится мне, привлекает меня. Глагол appeal в значении «привлекать, нравиться» требует предлога to.
4) with — popular with (fashion designers): популярный среди (кого-либо). В значении популярности среди определенной категории лиц используется предлог with.
5) to — pay attention to: обращать внимание на что-либо. Устойчивое глагольное сочетание pay attention to sth.
6) in — look good in it: хорошо выглядеть в этом (в этой одежде). Относительно надетой на человека одежды используется предлог in.
7) in — stay in fashion: оставаться в моде. Устойчивое сочетание in fashion (в моде), антоним — out of fashion (не в моде).

Полный связный текст диалога с параллельным переводом:
— Donna: That's the new clothes shop that has just opened. Let's go in and take a look. (Вон тот новый магазин одежды, который только что открылся. Давай зайдем и посмотрим.)
— Polly: Donna, you are addicted 1) to shopping! (Донна, ты же просто зависима от покупок / заядлый шопоголик!)
— Donna: I'm not! In any case, I have sporty clothes, and I want to buy a dress 2) for a change. (Вовсе нет! В любом случае, у меня одна спортивная одежда, и я хочу купить платье для разнообразия.)
— Polly: How about this one? (Как насчет вот этого?)
— Donna: Oh yes, the colour green really appeals 3) to me. It's popular 4) with all the fashion designers this year. I admit, I like to pay attention 5) to the latest trends. (О да, зеленый цвет мне действительно очень нравится. Он популярен среди всех модных дизайнеров в этом году. Признаю, я люблю обращать внимание на последние тенденции.)
— Polly: Well, I think you'd look good 6) in it. Green matches your eyes. (Ну, я думаю, ты будешь отлично в нем смотреться. Зеленый подходит к твоим глазам.)
— Donna: It's a classic design, so it's likely to stay 7) in fashion. I'll buy it. (Это классический фасон, так что он, скорее всего, останется в моде. Я куплю его.)

Теоретическое правило: Образование противоположных прилагательных (Forming opposite adjectives):
Отрицательные приставки il-, im-, in-, ir- имеют значение «not / the opposite of» (не-, противоположный):
• il- употребляется перед словами, начинающимися на букву l: legal → illegal (законный → незаконный), logical → illogical (логичный → нелогичный).
• im- употребляется перед словами, начинающимися на буквы m, p или b: mature → immature (зрелый → незрелый), probable → improbable (вероятный → маловероятный), balanced → imbalanced (сбалансированный → несбалансированный), patient → impatient (терпеливый → нетерпеливый), possible → impossible (возможный → невозможный).
• ir- употребляется перед словами, начинающимися на букву r: relevant → irrelevant (уместный → неуместный), responsible → irresponsible (ответственный → безответственный).
• in- употребляется перед словами, начинающимися на различные другие буквы (гласные и согласные): dependent → independent (зависимый → независимый), formal → informal (официальный → неформальный/повседневный).

Ключи с морфологическим анализом 1–6:
1. The food will be ready in a minute. Don't be so impatient.
Анализ: Исходное слово PATIENT (терпеливый) начинается на согласную p. Согласно правилу, перед буквой p присоединяется приставка im-: impatient (нетерпеливый).
Перевод: Еда будет готова через минуту. Не будь таким нетерпеливым.

2. You can't rely on John. He's very irresponsible.
Анализ: Исходное слово RESPONSIBLE (ответственный) начинается на согласную r. Перед буквой r используется отрицательная приставка ir-: irresponsible (безответственный).
Перевод: На Джона нельзя положиться. Он очень безответственный.

3. We cannot meet the deadline. It will be impossible.
Анализ: Исходное слово POSSIBLE (возможный) начинается на согласную p. Для образования антонима добавляется приставка im-: impossible (невозможный).
Перевод: Мы не можем уложиться в срок. Это будет невозможно.

4. His decision was illogical; I don't know why he did it.
Анализ: Исходное слово LOGICAL (логичный) начинается на букву l. Отрицательная форма перед буквой l образуется приставкой il-: illogical (нелогичный).
Перевод: Его решение было нелогичным; я не знаю, почему он так поступил.

5. In the UK, it's illegal to drive a car if you are under 17.
Анализ: Исходное слово LEGAL (законный) начинается на букву l. Перед буквой l добавляется приставка il-: illegal (незаконный, запрещенный законом).
Перевод: В Великобритании запрещено законом (незаконно) водить автомобиль, если вам меньше 17 лет.

6. Most of the time, he wears informal clothes to work, not a suit and tie.
Анализ: Исходное слово FORMAL (официальный, строгий) начинается на букву f. Для образования противоположного значения используется приставка in-: informal (неформальный, повседневный).
Перевод: Большую часть времени он носит на работу повседневную одежду, а не костюм и галстук.

Семантический анализ, выбор правильного слова и предложения с остальными словами 1–5:

1. This hat doesn't match your top.
• Различие значений глаголов match / suit / fit:
— match — подходить, гармонировать, сочетаться с другой вещью по цвету, рисунку, фасону или стилю (The shoes match the bag).
— suit — идти к лицу, украшать человека, делать его привлекательным (Blue really suits you).
— fit — подходить по размеру или форме (These trousers fit me perfectly).
• Предложения с остальными словами:
— suit: That stylish haircut really suits you; it makes you look younger. (Эта стильная стрижка тебе очень идет; она тебя молодит.)
— fit: These leather boots don't fit me at all; they are much too narrow. (Эти кожаные сапоги мне совсем не подходят по размеру; они слишком узкие.)

2. Can I borrow your red dress tonight?
• Различие значений глаголов borrow / lend / rent:
— borrow — брать взаймы, одалживать что-либо у кого-то на время (borrow sth from sb).
— lend — давать взаймы, ссужать кому-либо (lend sth to sb / lend sb sth).
— rent — брать или сдавать в аренду за деньги на определенный срок (rent a car / an apartment).
• Предложения с остальными словами:
— lend: Could you please lend me your umbrella until tomorrow? (Не мог бы ты одолжить мне свой зонт до завтра?)
— rent: We decided to rent a holiday cottage by the sea for two weeks. (Мы решили арендовать коттедж у моря на две недели.)

3. This necklace is fake. It's completely worthless.
• Различие значений прилагательных worthless / priceless / invaluable:
— worthless — не имеющий никакой материальной или практической ценности, бесполезный, фальшивый (a fake item is worthless).
— priceless — бесценный, стоящий целое состояние; настолько ценный или редкий, что его стоимость невозможно измерить деньгами (a priceless museum exhibit).
— invaluable — неоценимый, крайне полезный по своему значению или пользе (invaluable advice / help).
• Предложения с остальными словами:
— priceless: The Louvre Museum houses priceless masterpieces of world art. (В Лувре хранятся бесценные шедевры мирового искусства.)
— invaluable: The experienced tutor gave us invaluable tips on passing the final exam. (Опытный репетитор дал нам неоценимые советы по сдаче выпускного экзамена.)

4. Do you like my new pink trainers? It's the latest trend.
• Различие значений существительных trend / custom / habit:
— trend — тенденция, модное направление, популярное веяние (the latest trend in fashion).
— custom — общепринятый обычай, многовековая культурная или общественная традиция (a traditional wedding custom).
— habit — индивидуальная привычка конкретного человека, повторяющееся действие (a good/bad habit).
• Предложения с остальными словами:
— custom: In Britain, it is a traditional custom to eat pancakes on Shrove Tuesday. (В Британии существует традиционный обычай есть блины в Жирный вторник.)
— habit: Drinking a glass of water every morning is a very beneficial habit. (Пить стакан воды каждое утро — очень полезная привычка.)

5. This bag is made of genuine leather.
• Различие значений прилагательных genuine / realistic / original:
— genuine — подлинный, натуральный, настоящий, не поддельный (genuine leather / a genuine painting).
— realistic — реалистичный, трезвый, правдоподобный (a realistic goal / realistic expectations).
— original — оригинальный, подлинник, первоначальный (the original text / an original design).
• Предложения с остальными словами:
— realistic: Our team drew up a very realistic budget for the upcoming project. (Наша команда составила очень реалистичный бюджет для предстоящего проекта.)
— original: The manuscript is kept in the national archive, while visitors can only view a copy of the original document. (Рукопись хранится в национальном архиве, а посетители могут видеть лишь копию оригинального документа.)

Правило преобразования активного залога в страдательный (Active → Passive Voice):
Формула страдательного залога: to be + V3 (Past Participle).
В прошедшем простом времени (Past Simple Passive): was / were + V3.
• Дополнение из активного предложения становится подлежащим пассивного предложения.
• Если исполнитель действия важен, он вводится с предлогом by (by the Mayor). Если исполнитель неопределен или очевиден из контекста (they), его опускают.
• При наличии косвенного и прямого дополнения (gave him a tour), в качестве подлежащего пассивного предложения в английском языке естественнее использовать одушевленное лицо: He was given a tour.

Пошаговый разбор каждого предложения:
1. Active: Last week, the Mayor opened Bluemoore's new shopping mall.
→ Passive: Last week, Bluemoore's new shopping mall was opened by the Mayor.
Пояснение: Подлежащее the Mayor становится агентом действия by the Mayor, а дополнение Bluemoore's new shopping mall — подлежащим. Время глагола — Past Simple: was opened.
Перевод: На прошлой неделе новый торговый центр «Блумур» был открыт мэром.

2. Active: They gave him a tour and introduced him to some shop owners.
→ Passive: He was given a tour and (was) introduced to some shop owners.
Пояснение: Местоимение him становится подлежащим He. Глаголы gave и introduced переходят в Past Simple Passive: was given и (was) introduced. Неопределенное they опускается.
Перевод: Ему провели экскурсию и представили нескольким владельцам магазинов.

3. Active: Then, they took him to lunch in the restaurant.
→ Passive: Then, he was taken to lunch in the restaurant.
Пояснение: Дополнение him становится подлежащим he. Форма глагола took переходит в was taken.
Перевод: Затем его отвели на обед в ресторан.

4. Active: The Mayor told them that he had enjoyed the visit very much.
→ Passive: They were told by the Mayor that he had enjoyed the visit very much.
(Вариант с пассивом в придаточном предложении: They were told by the Mayor that the visit had been enjoyed very much.)
Пояснение: Дополнение them становится подлежащим They. Глагол told переходит в форму were told, а исполнитель вводится предлогом by the Mayor.
Перевод: Мэром им было сказано, что визит доставил ему огромное удовольствие.

Полный текст в страдательном залоге (The Passive Voice):
Last week, Bluemoore's new shopping mall was opened by the Mayor. He was given a tour and introduced to some shop owners. Then, he was taken to lunch in the restaurant. They were told by the Mayor that he had enjoyed the visit very much.

Параллельный русский перевод текста:
На прошлой неделе новый торговый центр «Блумур» был открыт мэром. Ему провели экскурсию и представили нескольким владельцам магазинов. Затем его отвели на обед в ресторан. Мэром им было сказано, что он получил огромное удовольствие от этого визита.

Выбранные слова и фразы урока с примерами предложений:

1. put up with — фразовый глагол «мириться с чем-либо, терпеть» (tolerate):
• Sentence: I simply cannot put up with people who are constantly late for appointments.
• Перевод: Я просто не могу терпеть людей, которые постоянно опаздывают на встречи.

2. addicted to — устойчивое сочетание с предлогом «зависимый от чего-либо» (having a strong dependence on sth):
• Sentence: My elder sister is totally addicted to online shopping and orders clothes almost every week.
• Перевод: Моя старшая сестра абсолютно зависима от покупок в интернете и заказывает одежду почти каждую неделю.

3. genuine leather — словосочетание «натуральная кожа» (authentic, non-artificial material):
• Sentence: This classic brown belt is made of genuine leather, so it will last for years.
• Перевод: Этот классический коричневый ремень сделан из натуральной кожи, поэтому он прослужит долгие годы.

4. stay in fashion — идиоматическое выражение «оставаться в моде» (remain popular and stylish):
• Sentence: Simple white shirts and navy blazers will always stay in fashion.
• Перевод: Простые белые рубашки и темно-синие блейзеры всегда останутся в моде.

5. irresponsible — прилагательное с отрицательной приставкой «безответственный» (not showing a proper sense of responsibility):
• Sentence: It was very irresponsible of him to leave the front door unlocked overnight.
• Перевод: С его стороны было очень безответственно оставить входную дверь незапертой на ночь.

Образец живого диалога для работы в парах (Dialogue with a partner):
— Student A: Which three words or phrases have you chosen from today's lesson? (Какие три слова или фразы ты выбрал из сегодняшнего урока?)
— Student B: I've chosen the phrasal verb «put up with», the adjective «irresponsible», and the prepositional phrase «addicted to». For example: «I can't put up with noisy neighbours when I am doing my homework», «It is totally irresponsible to ignore traffic rules», and «Many teenagers are addicted to mobile games». How about your sentences? (Я выбрал фразовый глагол «put up with», прилагательное «irresponsible» и предложную фразу «addicted to». Например: «Я не могу терпеть шумных соседей, когда делаю домашнее задание», «Совершенно безответственно игнорировать правила дорожного движения» и «Многие подростки зависимы от мобильных игр». А как насчет твоих предложений?)
— Student A: Great sentences! My three choices are «genuine leather», «stay in fashion», and the verb «suit». Here are my examples: «My father bought a briefcase made of genuine leather», «Classic trench coats always stay in fashion», and «That emerald green scarf really suits you». (Отличные предложения! Мои три выбора — это «genuine leather», «stay in fashion» и глагол «suit». Вот мои примеры: «Мой папа купил портфель из натуральной кожи», «Классические тренчи всегда остаются в моде» и «Тот изумрудно-зеленый шарф тебе очень идет».)
— Student B: Well done! All the grammar structures and vocabulary are used accurately. (Молодец! Все грамматические структуры и лексика использованы правильно.)