Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 8
Module 8a
ГДЗ и разбор урока
Reading & Vocabulary: Hobbies & Extreme Sports
Экстремальный спорт, рискованные увлечения и снаряжение
Словарь урока (24 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
sandboarding
/ˈsændˌbɔːdɪŋ/
Сэндбординг (катание на доске по песчаным дюнам)
The extreme sport of sliding down sand dunes while standing on a board strapped to the feet.
“Brian has been sandboarding for seven years, finding thrill in whizzing down the giant dunes.”
Брайан уже семь лет занимается сэндбордингом, находя огромное удовольствие в спусках с гигантских дюн.
#2
zorbing
/ˈzɔːbɪŋ/
Зорбинг (спуск с холма внутри надувного шара)
The recreational activity of rolling downhill inside a large, transparent, inflatable plastic sphere called a zorb.
“Zorbing originated in New Zealand and allows people to roll down steep hills in total safety.”
Зорбинг зародился в Новой Зеландии и позволяет людям скатываться с крутых холмов в полной безопасности.
#3
ice climbing
/ˈaɪs ˌklaɪmɪŋ/
Ледолазание (восхождение по ледопадам и ледникам)
The activity of ascending inclined ice formations, such as frozen waterfalls and glaciers, using ice axes and ropes.
“Ice climbing involves swinging an axe into frozen waterfalls and pulling yourself up on it.”
Ледолазание подразумевает удары ледорубом по замерзшим водопадам и подтягивание на руках.
#4
base jumping
/ˈbeɪs ˌdʒʌmpɪŋ/
Бейсджампинг (прыжки с парашютом с фиксированных объектов)
The extreme sport of parachuting from fixed objects such as buildings, antennas, bridges, or cliffs.
“Base jumping is widely considered one of the most dangerous and perilous extreme sports in the world.”
Бейсджампинг считается одним из самых опасных экстремальных видов спорта в мире.
#5
rock climbing
/ˈrɒk ˌklaɪmɪŋ/
Скалолазание (восхождение по скалам)
The sport or activity of climbing rock faces, especially with the aid of ropes and special equipment.
“Rock climbing requires tremendous upper-body strength, agility and focused mental discipline.”
Скалолазание требует колоссальной силы верхней части тела, ловкости и сосредоточенной дисциплины.
#6
spectator sport
/spekˈteɪtə spɔːt/
Зрелищный вид спорта (интересный для зрителей)
A sport that many people enjoy watching from the stands or on television, rather than taking part in.
“Unlike water polo, underwater hockey is not much of a spectator sport because all the action happens under the surface.”
В отличие от водного поло, подводный хоккей трудно назвать зрелищным видом спорта, так как вся борьба разворачивается под водой.
#7
speed freak
/ˈspiːd friːk/
Любитель безумной скорости, фанат быстрой езды
An informal term for a person who enjoys moving, driving, or riding at very high speeds.
“As a self-confessed speed freak, Brian loves the exhilarating rush of sandboarding down steep dunes.”
Будучи признанным любителем скорости, Брайан обожает волнующий драйв от спуска по крутым песчаным дюнам.
#8
sand dune
/ˈsænd djuːn/
Песчаная дюна, бархан
A hill of loose sand formed by the wind, typical along coastlines or in expansive deserts.
“The desert was covered in majestic sand dunes that constantly shifted with the blowing winds.”
Пустыня была покрыта величественными песчаными дюнами, которые постоянно перемещались от ветра.
#9
bumps and knocks
/bʌmps ənd nɒks/
Удары, толчки и ушибы
Minor physical impacts, jolts, and collisions experienced during fast motion or rough sports.
“The thick plastic walls of the zorb protect the riders completely from bumps and knocks.”
Толстые пластиковые стенки зорба полностью защищают участников от ударов и толчков.
#10
to whizz
/tuː wɪz/
Мчаться со свистом, нестись с бешеной скоростью
To move extremely fast, often producing a humming, whistling, or rushing sound through the air.
“He loves nothing more than to take out his board and whizz down the highest dune in the valley.”
Больше всего на свете он любит взять свою доску и со свистом промчаться вниз по самой высокой дюне в долине.
#11
to strap
/tuː stræp/
Пристёгивать, закреплять ремнями
To fasten, secure, or attach something tightly with a strip of leather, cloth, or plastic.
“Athletes strap a lightweight board firmly to their feet before descending the sandy slope.”
Спортсмены плотно пристегивают легкую доску к ногам перед спуском по песчаному склону.
#12
to bounce
/tuː baʊns/
Отскакивать, подпрыгивать, пружинить
To move quickly up, back, or away from a surface after hitting or colliding with it.
“Inside the inflatable ball, you bounce around as if you are completely weightless.”
Внутри надувного шара вы подпрыгиваете и пружините так, будто находитесь в полной невесомости.
#13
to pull oneself up
/tuː pʊl wʌnˈself ʌp/
Подтягиваться (опираясь на руки или снаряжение)
To raise one's body upward using the arms and muscular effort while gripping a secure hold.
“In ice climbing, you swing an axe into solid ice and pull yourself up using tremendous arm strength.”
В ледолазании вы вонзаете ледоруб в твердый лед и подтягиваетесь за счет огромной силы рук.
#14
to take part in
/tuː teɪk pɑːt ɪn/
Принимать участие в (соревнованиях, мероприятиях)
To be involved in an activity, game, or event together with other participants.
“Around five hundred competitors from around the world take part in the sandboarding championship.”
Около пятисот соперников со всего мира принимают участие в чемпионате по сэндбордингу.
#15
to work out
/tuː wɜːk aʊt/
Тренироваться, выполнять физические упражнения в зале
To do physical exercises in order to make your body fit, strong, and healthy.
“Extremists frequently work out at a gym to build the muscular endurance required for mountain sports.”
Экстремалы регулярно тренируются в зале, чтобы развить мышечную выносливость для горных видов спорта.
#16
to be addicted to
/tuː biː əˈdɪktɪd tuː/
Быть безумно увлечённым чем-либо, пристраститься к
Unable to stop doing, having, or engaging in an enjoyable activity; devoted to a hobby passionately.
“Ever since his first ski trip to the Alps as a child, Paul has been addicted to the mountains.”
С тех самых пор, как мальчиком он впервые покатался на лыжах в Альпах, Пол был безумно влюблен в горы.
#17
to be in good shape
/tuː biː ɪn ɡʊd ʃeɪp/
Быть в хорошей физической форме
To be in a fit, healthy, and physically capable physical condition.
“Ice climbing is physically demanding, so you really have to be in good shape to stay safe.”
Ледолазание физически очень требовательно, поэтому вы непременно должны быть в хорошей форме, чтобы оставаться в безопасности.
#18
can't get enough
/kɑːnt ɡet ɪˈnʌf/
Не мочь оторваться / насытиться; быть в полном восторге
An idiom meaning to enjoy something so much that you want more and more of it constantly.
“Zorbing is so thrilling and hilarious that first-time riders simply cannot get enough of it.”
Зорбинг настолько захватывающий и веселый, что новички просто не могут им насытиться.
#19
inflatable
/ɪnˈfleɪtəbəl/
Надувной (наполняемый воздухом)
Designed to be filled with air or gas before use.
“A zorb is a large inflatable plastic ball designed to cushion impact while rolling downhill.”
Зорб — это большой надувной пластиковый шар, созданный для амортизации ударов при спуске с холма.
#20
weightless
/ˈweɪtləs/
Невесомый, не испытывающий силы тяжести
Having or appearing to have no weight, as if unaffected by the pull of gravity.
“Bouncing inside the sphere creates an exhilarating sensation of feeling completely weightless.”
Подпрыгивания внутри сферы создают захватывающее ощущение полной невесомости.
#21
bizarre
/bɪˈzɑː/
Причудливый, диковинный, необычный
Very strange, unusual, or striking in appearance or manner.
“Rolling down a steep slope inside a giant transparent sphere might seem like a bizarre activity to onlookers.”
Качение по крутому склону внутри гигантской прозрачной сферы может показаться зевакам причудливым занятием.
#22
puck
/pʌk/
Хоккейная шайба (в т.ч. утяжеленная для подводного хоккея)
A heavy, solid disk used in ice hockey or underwater hockey to score goals.
“In underwater hockey, players push a weighted puck along the pool floor into the opposing goal.”
В подводном хоккее игроки толкают утяжеленную шайбу по дну бассейна в ворота соперников.
#23
flippers
/ˈflɪpəz/
Ласты для плавания
Broad, flat rubber shoes worn on the feet to assist swimming and rapid maneuvering underwater.
“Swimmers wear flippers and snorkels to move rapidly across the bottom of the swimming pool.”
Пловцы надевают ласты и дыхательные трубки, чтобы быстро перемещаться по дну бассейна.
#24
snorkel
/ˈsnɔːkəl/
Дыхательная трубка (для плавания под водой)
A plastic tube that allows a swimmer to breathe while their face is submerged underwater.
“With a diving mask and a snorkel, you can keep your face under water and watch the puck clearly.”
С маской и дыхательной трубкой вы можете держать лицо под водой и четко видеть шайбу.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 8 · Страницы 122–123
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 122) — Reading & Vocabulary: Необычные виды спорта на картинках и их суть
Which of the following activities can you see in the pictures?
[ice climbing, underwater hockey, sandboarding, zorbing, snowboarding, paragliding, rock climbing, skydiving]
What does each of the activities involve? Read and listen to find out.
Какие из перечисленных занятий вы видите на картинках A–D?
[ice climbing, underwater hockey, sandboarding, zorbing, snowboarding, paragliding, rock climbing, skydiving]
Что включает в себя каждое из этих занятий? Прочитайте текст, послушайте аудиозапись и ответьте на вопросы.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
[Диктор зачитывает название модуля и вводные тексты об экстремальных видах спорта]:
«Module 8. Out of the Ordinary. 8a. Reading & Vocabulary. Exercise 1. Which of the following activities can you see in the pictures? What does each of the activities involve? Read and listen to find out...»
1. Определение видов спорта по фотографиям A–D:
• Picture A: sandboarding — сэндбординг (катание на доске по песчаным дюнам).
• Picture B: zorbing — зорбинг (спуск с холма внутри прозрачного надувного шара).
• Picture C: ice climbing — ледолазание (восхождение по ледникам и замерзшим водопадам).
• Picture D: underwater hockey — подводный хоккей / Octopush (игра на дне бассейна).
Занятия из рамки, которых нет на фотографиях: snowboarding (сноубординг), paragliding (парапланеризм), rock climbing (скалолазание), skydiving (парашютный спорт).
2. Что включает в себя каждое из занятий (What does each activity involve):
• Sandboarding: It involves strapping a board to your feet and sliding down sand dunes at high speed. (Включает крепление доски к ногам и скоростной спуск по песчаным дюнам.)
• Zorbing: It involves rolling down a steep grassy hill strapped inside a giant inflatable plastic sphere (a zorb), either alone or with up to two other riders, bouncing around as if weightless. (Включает спуск с крутого холма внутри гигантского надувного шара, в котором человек пружинит в невесомости.)
• Ice climbing: It involves swinging an ice axe into the vertical ice above your head and pulling yourself up glaciers or frozen waterfalls using ropes, crampons, and a safety helmet. (Включает нанесение ударов ледорубом по отвесному льду над головой и подтягивание по ледникам и замерзшим водопадам с использованием веревок, кошек и шлема.)
• Underwater hockey: It involves swimming at the bottom of a pool with a mask, snorkel, and flippers, using a small pusher stick to slide a heavy puck into the opposing team's goal. (Включает передвижение по дну бассейна в маске, ластах и дыхательной трубке с ведением тяжелой шайбы маленькой клюшкой в ворота соперника.)
• Snowboarding: It involves descending a snow-covered slope on a snowboard attached to rider's boots. (Включает спуск по заснеженному склону на сноуборде.)
• Paragliding: It involves launching foot-first from a cliff or mountain and soaring in the air using a wide fabric wing. (Включает полет и парение в воздухе на легком параплане.)
• Rock climbing: It involves ascending natural rock walls or indoor climbing walls using hands, climbing shoes, and safety harnesses. (Включает подъем по скалам с использованием рук, специальной обуви и страховочных обвязок.)
• Skydiving: It involves leaping from an aircraft at high altitude, falling through the air, and deploying a parachute to land safely. (Включает прыжок с самолета на большой высоте, свободное падение и раскрытие парашюта.)
[Диктор зачитывает название модуля и вводные тексты об экстремальных видах спорта]:
«Module 8. Out of the Ordinary. 8a. Reading & Vocabulary. Exercise 1. Which of the following activities can you see in the pictures? What does each of the activities involve? Read and listen to find out...»
1. Определение видов спорта по фотографиям A–D:
• Picture A: sandboarding — сэндбординг (катание на доске по песчаным дюнам).
• Picture B: zorbing — зорбинг (спуск с холма внутри прозрачного надувного шара).
• Picture C: ice climbing — ледолазание (восхождение по ледникам и замерзшим водопадам).
• Picture D: underwater hockey — подводный хоккей / Octopush (игра на дне бассейна).
Занятия из рамки, которых нет на фотографиях: snowboarding (сноубординг), paragliding (парапланеризм), rock climbing (скалолазание), skydiving (парашютный спорт).
2. Что включает в себя каждое из занятий (What does each activity involve):
• Sandboarding: It involves strapping a board to your feet and sliding down sand dunes at high speed. (Включает крепление доски к ногам и скоростной спуск по песчаным дюнам.)
• Zorbing: It involves rolling down a steep grassy hill strapped inside a giant inflatable plastic sphere (a zorb), either alone or with up to two other riders, bouncing around as if weightless. (Включает спуск с крутого холма внутри гигантского надувного шара, в котором человек пружинит в невесомости.)
• Ice climbing: It involves swinging an ice axe into the vertical ice above your head and pulling yourself up glaciers or frozen waterfalls using ropes, crampons, and a safety helmet. (Включает нанесение ударов ледорубом по отвесному льду над головой и подтягивание по ледникам и замерзшим водопадам с использованием веревок, кошек и шлема.)
• Underwater hockey: It involves swimming at the bottom of a pool with a mask, snorkel, and flippers, using a small pusher stick to slide a heavy puck into the opposing team's goal. (Включает передвижение по дну бассейна в маске, ластах и дыхательной трубке с ведением тяжелой шайбы маленькой клюшкой в ворота соперника.)
• Snowboarding: It involves descending a snow-covered slope on a snowboard attached to rider's boots. (Включает спуск по заснеженному склону на сноуборде.)
• Paragliding: It involves launching foot-first from a cliff or mountain and soaring in the air using a wide fabric wing. (Включает полет и парение в воздухе на легком параплане.)
• Rock climbing: It involves ascending natural rock walls or indoor climbing walls using hands, climbing shoes, and safety harnesses. (Включает подъем по скалам с использованием рук, специальной обуви и страховочных обвязок.)
• Skydiving: It involves leaping from an aircraft at high altitude, falling through the air, and deploying a parachute to land safely. (Включает прыжок с самолета на большой высоте, свободное падение и раскрытие парашюта.)
Задание 2 (Ex. 2, стр. 122) — Reading Comprehension (Формат ОГЭ/ЕГЭ): True / False / Not Stated (T / F / NS)
Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (true), F (false) or NS (not stated).
Прочитайте текст еще раз. Определите, какие из утверждений (1–8) соответствуют содержанию текста (T — True), какие противоречат ему (F — False), а о чем в тексте не сказано (NS — Not Stated).
Показать ответ и перевод
Ключи с подробным обоснованием и цитатами:
1. Sandboarding is a fast-paced sport. — T (True)
• Обоснование: В тексте A Брайан Поттер прямо заявляет: «I'm a real speed freak and I find nothing more exciting than to take out my board and whizz down the sand dunes». Фразы «speed freak» (любитель бешеной скорости) и глагол «whizz down» (нестись со свистом) однозначно указывают на то, что это скоростной спорт.
2. Sandboarding is an expensive sport. — NS (Not Stated)
• Обоснование: В тексте A говорится, что им можно заниматься везде, где есть песок, и что люди просто пристегивают доску к ногам. О стоимости снаряжения, покупке или аренде досок в тексте нет ни слова.
3. The zorb is made of flexible plastic. — T (True)
• Обоснование: В тексте B зорб описан как «a large inflatable plastic ball», а сноска поясняет: «can be filled with air». Надувной шар, способный сминаться, пружинить и выдерживать удары («bounce around», «protected from bumps and knocks»), изготовлен из мягкого эластичного (flexible) пластика.
4. More than three people can be inside a zorb at the same time. — F (False)
• Обоснование: Карла указывает точную вместимость: «strapped inside the ball, along with up to two other people». Это означает: сам участник плюс максимум двое спутников — то есть не более трех человек одновременно (максимум 3, но не больше трех).
5. Paul went skiing with his parents in Canada. — F (False)
• Обоснование: Пол Линч рассказывает: «My parents took me skiing in the Alps when I was a child... But if I hadn't moved to Canada a few years ago, I never would have fallen in love with ice climbing». С родителями в детстве он катался на лыжах в Альпах, а в Канаду переехал значительно позже.
6. You must be fit to go ice climbing. — T (True)
• Обоснование: Пол подчеркивает высокие требования к физподготовке: «And of course, it's very physical, so you really have to be in good shape to stay safe». Выражение «be in good shape» является синонимом «be fit» (быть в отличной физической форме).
7. Harriet Bolton wasn't a sports fan at first. — T (True)
• Обоснование: В тексте D первое же предложение гласит: «Harriet Bolton didn't really like sport at all until she discovered something both new and unusual». Она вообще не любила спорт, пока не узнала о подводном хоккее.
8. Water polo was originally called 'Octopush'. — F (False)
• Обоснование: В тексте D четко указано: «Underwater hockey was invented by a British diving club in 1954 and was originally called 'Octopush'». Исходное название «Octopush» носил подводный хоккей, а водное поло (water polo) упомянуто лишь как другой вид спорта, где мяч разыгрывается на поверхности воды.
1. Sandboarding is a fast-paced sport. — T (True)
• Обоснование: В тексте A Брайан Поттер прямо заявляет: «I'm a real speed freak and I find nothing more exciting than to take out my board and whizz down the sand dunes». Фразы «speed freak» (любитель бешеной скорости) и глагол «whizz down» (нестись со свистом) однозначно указывают на то, что это скоростной спорт.
2. Sandboarding is an expensive sport. — NS (Not Stated)
• Обоснование: В тексте A говорится, что им можно заниматься везде, где есть песок, и что люди просто пристегивают доску к ногам. О стоимости снаряжения, покупке или аренде досок в тексте нет ни слова.
3. The zorb is made of flexible plastic. — T (True)
• Обоснование: В тексте B зорб описан как «a large inflatable plastic ball», а сноска поясняет: «can be filled with air». Надувной шар, способный сминаться, пружинить и выдерживать удары («bounce around», «protected from bumps and knocks»), изготовлен из мягкого эластичного (flexible) пластика.
4. More than three people can be inside a zorb at the same time. — F (False)
• Обоснование: Карла указывает точную вместимость: «strapped inside the ball, along with up to two other people». Это означает: сам участник плюс максимум двое спутников — то есть не более трех человек одновременно (максимум 3, но не больше трех).
5. Paul went skiing with his parents in Canada. — F (False)
• Обоснование: Пол Линч рассказывает: «My parents took me skiing in the Alps when I was a child... But if I hadn't moved to Canada a few years ago, I never would have fallen in love with ice climbing». С родителями в детстве он катался на лыжах в Альпах, а в Канаду переехал значительно позже.
6. You must be fit to go ice climbing. — T (True)
• Обоснование: Пол подчеркивает высокие требования к физподготовке: «And of course, it's very physical, so you really have to be in good shape to stay safe». Выражение «be in good shape» является синонимом «be fit» (быть в отличной физической форме).
7. Harriet Bolton wasn't a sports fan at first. — T (True)
• Обоснование: В тексте D первое же предложение гласит: «Harriet Bolton didn't really like sport at all until she discovered something both new and unusual». Она вообще не любила спорт, пока не узнала о подводном хоккее.
8. Water polo was originally called 'Octopush'. — F (False)
• Обоснование: В тексте D четко указано: «Underwater hockey was invented by a British diving club in 1954 and was originally called 'Octopush'». Исходное название «Octopush» носил подводный хоккей, а водное поло (water polo) упомянуто лишь как другой вид спорта, где мяч разыгрывается на поверхности воды.
Задание 3 (Ex. 3, стр. 122) — Vocabulary: Выделенные слова, синонимы и перевод на русский язык
Match the highlighted words to their meanings. What are these words in Russian?
• move very fast • hits • hooked on • fasten • rival • competitors • slip • jump • strange • started • turning over many times
Сопоставьте выделенные голубым цветом слова из текста со значениями из списка. Переведите эти слова на русский язык.
Показать ответ и перевод
Ключи и разбор выделенных слов:
1. whizz — move very fast
• Перевод: мчаться со свистом, нестись на высокой скорости.
• Контекст: «...take out my board and whizz down the sand dunes.»
2. strap — fasten
• Перевод: пристегивать, закреплять ремнями.
• Контекст: «People simply strap a board to their feet and slide down a hill.»
3. entrants — competitors
• Перевод: участники соревнований, конкурсанты.
• Контекст: «There will be around 500 entrants, from all over the world.»
4. bounce — jump
• Перевод: подпрыгивать, подскакивать, пружинить.
• Контекст: «You bounce around as if you're weightless.»
5. bumps and knocks — hits
• Перевод: удары и толчки, ушибы, столкновения.
• Контекст: «...totally protected from bumps and knocks by the zorb.»
6. bizarre — strange
• Перевод: причудливый, странный, необычный.
• Контекст: «This bizarre activity originated in New Zealand...»
7. originated — started
• Перевод: возник, зародился, взял начало.
• Контекст: «This bizarre activity originated in New Zealand...»
8. rolling — turning over many times
• Перевод: катиться, вращаться, перекатываться.
• Контекст: «When we start rolling, we just start laughing...»
9. addicted to — hooked on
• Перевод: пристрастившийся, увлеченный, одержимый чем-либо.
• Контекст: «...ever since, I've been addicted to the mountains.»
10. slide — slip
• Перевод: скользить, плавно двигать(ся).
• Контекст: «You just have to slide the puck into the opposing team's goal...»
11. opposing team's — rival
• Перевод: команда противников, сторона соперников.
• Контекст: «...slide the puck into the opposing team's goal...»
1. whizz — move very fast
• Перевод: мчаться со свистом, нестись на высокой скорости.
• Контекст: «...take out my board and whizz down the sand dunes.»
2. strap — fasten
• Перевод: пристегивать, закреплять ремнями.
• Контекст: «People simply strap a board to their feet and slide down a hill.»
3. entrants — competitors
• Перевод: участники соревнований, конкурсанты.
• Контекст: «There will be around 500 entrants, from all over the world.»
4. bounce — jump
• Перевод: подпрыгивать, подскакивать, пружинить.
• Контекст: «You bounce around as if you're weightless.»
5. bumps and knocks — hits
• Перевод: удары и толчки, ушибы, столкновения.
• Контекст: «...totally protected from bumps and knocks by the zorb.»
6. bizarre — strange
• Перевод: причудливый, странный, необычный.
• Контекст: «This bizarre activity originated in New Zealand...»
7. originated — started
• Перевод: возник, зародился, взял начало.
• Контекст: «This bizarre activity originated in New Zealand...»
8. rolling — turning over many times
• Перевод: катиться, вращаться, перекатываться.
• Контекст: «When we start rolling, we just start laughing...»
9. addicted to — hooked on
• Перевод: пристрастившийся, увлеченный, одержимый чем-либо.
• Контекст: «...ever since, I've been addicted to the mountains.»
10. slide — slip
• Перевод: скользить, плавно двигать(ся).
• Контекст: «You just have to slide the puck into the opposing team's goal...»
11. opposing team's — rival
• Перевод: команда противников, сторона соперников.
• Контекст: «...slide the puck into the opposing team's goal...»
Задание 4a (Ex. 4a, стр. 122) — Reading & Comprehension: Причины упоминания слов в тексте
Why are the following words mentioned in the text?
1 snowboarding
2 New Zealand
3 frozen waterfalls
4 the Alps
5 splashing
Почему следующие слова и названия упомянуты в тексте статьи?
1 snowboarding
2 New Zealand
3 frozen waterfalls
4 the Alps
5 splashing
Показать ответ и перевод
Ответы с опорой на текст:
1. snowboarding: It is mentioned to explain the concept of sandboarding by comparing it to a familiar sport: both share the same basic technique of strapping a board to one's feet and sliding down a slope, but sandboarding takes place on warm sand dunes instead of snow.
(Сноубординг упомянут для объяснения сути сэндбординга через сравнение с известным спортом: принцип тот же самый — крепление доски к ногам и спуск со склона, только по песку, а не по снегу.)
2. New Zealand: It is mentioned as the country where zorbing originated before becoming popular and spreading to outdoor activity centres all around the world.
(Новая Зеландия упомянута как страна, где зародился зорбинг, прежде чем обрести всемирную популярность.)
3. frozen waterfalls: They are mentioned to show the impressive skill, extreme bravery, and difficult climbs Paul Lynch undertakes in the Canadian Rockies beyond ordinary ice slopes.
(Замерзшие водопады упомянуты для демонстрации высокого мастерства и опасности маршрутов, которые покоряет Пол Линч в Канадских Скалистых горах.)
4. the Alps: They are mentioned because Paul's parents took him skiing there when he was a young child, which first inspired his lifelong passion for mountains.
(Альпы упомянуты потому, что родители возили туда Пола кататься на лыжах в детстве, что зародило в нем пожизненную любовь к горам.)
5. splashing: It is mentioned by Harriet to explain why underwater hockey is not an exciting spectator sport: spectators standing outside the pool cannot see the bottom where the puck is, but only see lots of water splashing and flippers kick up.
(Всплески воды упомянуты Гарриет для объяснения того, почему подводный хоккей малопривлекателен для зрителей: наблюдатели с бортика бассейна видят лишь брызги воды и мелькающие ласты, так как вся борьба разворачивается на дне.)
1. snowboarding: It is mentioned to explain the concept of sandboarding by comparing it to a familiar sport: both share the same basic technique of strapping a board to one's feet and sliding down a slope, but sandboarding takes place on warm sand dunes instead of snow.
(Сноубординг упомянут для объяснения сути сэндбординга через сравнение с известным спортом: принцип тот же самый — крепление доски к ногам и спуск со склона, только по песку, а не по снегу.)
2. New Zealand: It is mentioned as the country where zorbing originated before becoming popular and spreading to outdoor activity centres all around the world.
(Новая Зеландия упомянута как страна, где зародился зорбинг, прежде чем обрести всемирную популярность.)
3. frozen waterfalls: They are mentioned to show the impressive skill, extreme bravery, and difficult climbs Paul Lynch undertakes in the Canadian Rockies beyond ordinary ice slopes.
(Замерзшие водопады упомянуты для демонстрации высокого мастерства и опасности маршрутов, которые покоряет Пол Линч в Канадских Скалистых горах.)
4. the Alps: They are mentioned because Paul's parents took him skiing there when he was a young child, which first inspired his lifelong passion for mountains.
(Альпы упомянуты потому, что родители возили туда Пола кататься на лыжах в детстве, что зародило в нем пожизненную любовь к горам.)
5. splashing: It is mentioned by Harriet to explain why underwater hockey is not an exciting spectator sport: spectators standing outside the pool cannot see the bottom where the puck is, but only see lots of water splashing and flippers kick up.
(Всплески воды упомянуты Гарриет для объяснения того, почему подводный хоккей малопривлекателен для зрителей: наблюдатели с бортика бассейна видят лишь брызги воды и мелькающие ласты, так как вся борьба разворачивается на дне.)
Задание 4b (Ex. 4b, стр. 123) — Think! Speaking & Writing: Почему люди выбирают необычные виды спорта
Why might someone want to do an unusual sport? In three minutes, write a few sentences on the topic. Read your sentences to your partner.
Почему человеку может захотеться заняться необычным видом спорта? За три минуты напишите несколько предложений на эту тему. Прочитайте свои мысли партнеру.
Показать ответ и перевод
Образец связного высказывания (Model response):
There are several reasons why people choose unusual and extreme sports. First of all, many people look for a powerful rush of adrenaline and strong emotions that ordinary daily life cannot provide. Gliding down a sand dune or bouncing inside a zorb allows them to escape their routine. Secondly, unusual sports offer a thrilling opportunity to test personal physical limits, conquer fear, and build self-confidence. Finally, taking up unconventional activities makes individuals feel unique and helps them meet adventurous, like-minded friends who enjoy pushing boundaries.
Параллельный русский перевод:
Есть несколько причин, почему люди выбирают необычные и экстремальные виды спорта. Прежде всего, многие ищут мощный прилив адреналина и яркие эмоции, которых не хватает в повседневной жизни. Спуск по песчаной дюне или прыжки внутри зорба позволяют отвлечься от рутины. Во-вторых, необычный спорт дает захватывающую возможность проверить пределы физических возможностей, победить страх и обрести уверенность в себе. Наконец, занятия нестандартными увлечениями помогают чувствовать себя особенным и находить смелых друзей-единомышленников, готовых расширять границы возможного.
There are several reasons why people choose unusual and extreme sports. First of all, many people look for a powerful rush of adrenaline and strong emotions that ordinary daily life cannot provide. Gliding down a sand dune or bouncing inside a zorb allows them to escape their routine. Secondly, unusual sports offer a thrilling opportunity to test personal physical limits, conquer fear, and build self-confidence. Finally, taking up unconventional activities makes individuals feel unique and helps them meet adventurous, like-minded friends who enjoy pushing boundaries.
Параллельный русский перевод:
Есть несколько причин, почему люди выбирают необычные и экстремальные виды спорта. Прежде всего, многие ищут мощный прилив адреналина и яркие эмоции, которых не хватает в повседневной жизни. Спуск по песчаной дюне или прыжки внутри зорба позволяют отвлечься от рутины. Во-вторых, необычный спорт дает захватывающую возможность проверить пределы физических возможностей, победить страх и обрести уверенность в себе. Наконец, занятия нестандартными увлечениями помогают чувствовать себя особенным и находить смелых друзей-единомышленников, готовых расширять границы возможного.
Задание 4c (Ex. 4c, стр. 123) — Speaking (Формат ОГЭ/ЕГЭ): Сравнение двух картинок (Picture A и Picture C)
Choose two of the pictures (A-D) and compare them.
Выберите две любые картинки из A–D и сравните их (по формату устной части ОГЭ/ЕГЭ: сходства, различия, предпочтение и обоснование).
Показать ответ и перевод
Образец сравнительного описания картинок A и C (Формат ОГЭ/ЕГЭ):
I would like to compare Picture A and Picture C. Both pictures show people engaged in exciting extreme sports outdoors. In both photos, the athletes are practising individual activities that require courage, balance, and physical stamina.
However, there are several striking differences between the two pictures. The main difference is the climate and environment. In Picture A, a man is sandboarding down a huge sand dune under a bright, sunny sky in a hot desert setting. In contrast, Picture C depicts a climber ascending a freezing, steep wall of ice on a snow-covered mountain in freezing sub-zero temperatures. Another notable difference is the equipment. The sandboarder only uses a lightweight board attached to his feet and casual light clothing, whereas the ice climber wears warm protective gear, a helmet, heavy boots with crampons, and swings sharp ice axes while secured by ropes.
Personally, I would prefer to try sandboarding from Picture A because I love warm weather and sliding down sandy hills looks much safer and more fun than risking a fall from a frozen waterfall.
Параллельный русский перевод:
Я бы хотел сравнить картинку A и картинку C. На обеих фотографиях изображены люди, занимающиеся захватывающими экстремальными видами спорта на свежем воздухе. На обоих снимках спортсмены практикуют индивидуальные занятия, требующие смелости, чувства равновесия и выносливости.
Однако между этими двумя изображениями есть заметные различия. Главное отличие — климат и окружающая среда. На картинке А мужчина мчится на сэндборде по огромной дюне под ярким солнцем в условиях жаркой пустыни. Напротив, на картинке C показан альпинист, поднимающийся по отвесной ледяной стене на заснеженной горе при морозной минусовой температуре. Другое важное отличие — снаряжение. Сэндбордист использует лишь легкую доску, прикрепленную к ногам, и легкую одежду, в то время как ледолаз экипирован в теплую защитную одежду, шлем, тяжелые ботинки с кошками и орудует острыми ледорубами со страховочной веревкой.
Лично я предпочел бы попробовать сэндбординг с картинки А, потому что люблю теплую погоду, а спуск по песчаным барханам кажется куда более безопасным и веселым, чем риск сорваться с замерзшего водопада.
I would like to compare Picture A and Picture C. Both pictures show people engaged in exciting extreme sports outdoors. In both photos, the athletes are practising individual activities that require courage, balance, and physical stamina.
However, there are several striking differences between the two pictures. The main difference is the climate and environment. In Picture A, a man is sandboarding down a huge sand dune under a bright, sunny sky in a hot desert setting. In contrast, Picture C depicts a climber ascending a freezing, steep wall of ice on a snow-covered mountain in freezing sub-zero temperatures. Another notable difference is the equipment. The sandboarder only uses a lightweight board attached to his feet and casual light clothing, whereas the ice climber wears warm protective gear, a helmet, heavy boots with crampons, and swings sharp ice axes while secured by ropes.
Personally, I would prefer to try sandboarding from Picture A because I love warm weather and sliding down sandy hills looks much safer and more fun than risking a fall from a frozen waterfall.
Параллельный русский перевод:
Я бы хотел сравнить картинку A и картинку C. На обеих фотографиях изображены люди, занимающиеся захватывающими экстремальными видами спорта на свежем воздухе. На обоих снимках спортсмены практикуют индивидуальные занятия, требующие смелости, чувства равновесия и выносливости.
Однако между этими двумя изображениями есть заметные различия. Главное отличие — климат и окружающая среда. На картинке А мужчина мчится на сэндборде по огромной дюне под ярким солнцем в условиях жаркой пустыни. Напротив, на картинке C показан альпинист, поднимающийся по отвесной ледяной стене на заснеженной горе при морозной минусовой температуре. Другое важное отличие — снаряжение. Сэндбордист использует лишь легкую доску, прикрепленную к ногам, и легкую одежду, в то время как ледолаз экипирован в теплую защитную одежду, шлем, тяжелые ботинки с кошками и орудует острыми ледорубами со страховочной веревкой.
Лично я предпочел бы попробовать сэндбординг с картинки А, потому что люблю теплую погоду, а спуск по песчаным барханам кажется куда более безопасным и веселым, чем риск сорваться с замерзшего водопада.
Задание 5 (Ex. 5, стр. 123) — Vocabulary: Любимые занятия в свободное время (Interests)
Which of the following do you enjoy doing in your free time? Tell your partner.
• playing a musical instrument • listening to music • going to art galleries • painting pictures • reading books/magazines • going to the cinema • eating out • designing your own clothes • writing novels • watching films • going to fashion shows • watching a game • playing computer games • working out at a gym
Чем из перечисленного вы любите заниматься в свободное время? Расскажите партнеру, используя фразы выражения предпочтений.
Показать ответ и перевод
Словарный список занятий с переводом:
• playing a musical instrument — играть на музыкальном инструменте
• listening to music — слушать музыку
• going to art galleries — ходить в картинные галереи
• painting pictures — рисовать красками картины
• reading books/magazines — читать книги / журналы
• going to the cinema — ходить в кинотеатр
• eating out — ходить в кафе / рестораны
• designing your own clothes — моделировать собственную одежду
• writing novels — писать романы / повести
• watching films — смотреть фильмы
• going to fashion shows — посещать показы мод
• watching a game — смотреть спортивный матч
• playing computer games — играть в компьютерные игры
• working out at a gym — тренироваться в тренажерном зале
Полезные речевые клише:
• I really enjoy / love + V-ing... (Мне очень нравится...)
• I am keen on / fond of + V-ing... (Я увлекаюсь...)
• Whenever I have some free time, I prefer + V-ing... (Всякий раз, когда есть свободное время, я предпочитаю...)
• I'm not really into... (Я не особо увлекаюсь...)
Образцы высказываний и диалогов:
Диалог 1:
— A: What do you enjoy doing when you have some spare time?
— B: I haven't got much free time due to homework, but I really enjoy playing computer games and listening to music. On weekends, I also love working out at a gym to stay fit. What about you?
— A: Well, I am keen on creative arts. I love painting pictures and reading novels, and from time to time my friends and I enjoy going to the cinema or eating out at our favourite pizza place.
Перевод:
— A: Чем ты любишь заниматься, когда появляется свободное время?
— B: Из-за уроков времени немного, но мне очень нравится играть в компьютерные игры и слушать музыку. По выходным я также люблю тренироваться в зале, чтобы быть в форме. А ты?
— A: А я увлекаюсь творчеством. Обожаю писать картины и читать романы, а время от времени мы с друзьями с удовольствием ходим в кино или перекусываем в любимой пиццерии.
• playing a musical instrument — играть на музыкальном инструменте
• listening to music — слушать музыку
• going to art galleries — ходить в картинные галереи
• painting pictures — рисовать красками картины
• reading books/magazines — читать книги / журналы
• going to the cinema — ходить в кинотеатр
• eating out — ходить в кафе / рестораны
• designing your own clothes — моделировать собственную одежду
• writing novels — писать романы / повести
• watching films — смотреть фильмы
• going to fashion shows — посещать показы мод
• watching a game — смотреть спортивный матч
• playing computer games — играть в компьютерные игры
• working out at a gym — тренироваться в тренажерном зале
Полезные речевые клише:
• I really enjoy / love + V-ing... (Мне очень нравится...)
• I am keen on / fond of + V-ing... (Я увлекаюсь...)
• Whenever I have some free time, I prefer + V-ing... (Всякий раз, когда есть свободное время, я предпочитаю...)
• I'm not really into... (Я не особо увлекаюсь...)
Образцы высказываний и диалогов:
Диалог 1:
— A: What do you enjoy doing when you have some spare time?
— B: I haven't got much free time due to homework, but I really enjoy playing computer games and listening to music. On weekends, I also love working out at a gym to stay fit. What about you?
— A: Well, I am keen on creative arts. I love painting pictures and reading novels, and from time to time my friends and I enjoy going to the cinema or eating out at our favourite pizza place.
Перевод:
— A: Чем ты любишь заниматься, когда появляется свободное время?
— B: Из-за уроков времени немного, но мне очень нравится играть в компьютерные игры и слушать музыку. По выходным я также люблю тренироваться в зале, чтобы быть в форме. А ты?
— A: А я увлекаюсь творчеством. Обожаю писать картины и читать романы, а время от времени мы с друзьями с удовольствием ходим в кино или перекусываем в любимой пиццерии.
Задание 6 (Ex. 6, стр. 123) — Speaking: Опорная таблица и угадывание вида спорта в парах
Choose any of the sports in the text on pp. 122-123. Then make notes under the headings for each activity:
equipment | rules/technique
Use your notes to describe one activity to your partner. Your partner guesses the activity.
Выберите любые виды спорта из текста на с. 122–123. Составьте краткие заметки в двух колонках:
equipment (снаряжение) | rules/technique (правила/техника).
Используя заметки, опишите один вид спорта партнеру. Партнер должен отгадать его название.
Показать ответ и перевод
Сводная таблица заметок по видам спорта из текста:
1. Sandboarding:
• Equipment (снаряжение): lightweight board, protective sunglasses / goggles.
• Rules/technique (правила и техника): strap the board firmly to your feet, maintain balance, and whizz down steep sand dunes.
2. Zorbing:
• Equipment (снаряжение): giant double-layered inflatable plastic ball (zorb), safety harness inside.
• Rules/technique (правила и техника): climb inside the sphere with up to two companions, get strapped in, and roll down a steep grassy slope at speeds up to 50–60 km/h.
3. Ice climbing:
• Equipment (снаряжение): ice axe, climbing ropes, crampons (spiked shoe attachments), protective helmet, warm waterproof boots.
• Rules/technique (правила и техника): swing the axe firmly into the solid ice above your head and pull your body up frozen waterfalls and glaciers; be in top physical shape.
4. Underwater hockey:
• Equipment (снаряжение): diving mask, snorkel, flippers, small pusher stick, heavy lead puck.
• Rules/technique (правила и техника): dive to the bottom of the swimming pool, hold your breath, and slide the heavy puck into the opposing team's goal.
Образец игрового диалога для работы в парах:
— Student A: To do this activity, you need a diving mask, a snorkel, and flippers. You don't play it on a field; instead, you dive to the bottom of a pool with a small stick and try to slide a heavy puck into the opposing team's goal.
— Student B: That sounds like Harriet's sport! Is it underwater hockey?
— Student A: Yes, exactly! Now it's your turn.
— Student B: For this sport, you don't need much gear — just a special board strapped to your feet. You climb up high dunes and whizz down on hot sand.
— Student A: That's sandboarding!
Перевод диалога:
— Ученик A: Для этого занятия нужны маска для ныряния, дыхательная трубка и ласты. Играют не на поле, а погружаются на дно бассейна с маленькой клюшкой и пытаются загнать тяжелую шайбу в ворота соперников.
— Ученик B: Это похоже на спорт Гарриет! Это подводный хоккей?
— Ученик A: Да, в точку! Теперь твоя очередь.
— Ученик B: Для этого вида спорта экипировки немного — специальная доска, пристегнутая к ногам. Ты поднимаешься на высокие дюны и мчишься вниз по горячему песку.
— Ученик A: Это сэндбординг!
1. Sandboarding:
• Equipment (снаряжение): lightweight board, protective sunglasses / goggles.
• Rules/technique (правила и техника): strap the board firmly to your feet, maintain balance, and whizz down steep sand dunes.
2. Zorbing:
• Equipment (снаряжение): giant double-layered inflatable plastic ball (zorb), safety harness inside.
• Rules/technique (правила и техника): climb inside the sphere with up to two companions, get strapped in, and roll down a steep grassy slope at speeds up to 50–60 km/h.
3. Ice climbing:
• Equipment (снаряжение): ice axe, climbing ropes, crampons (spiked shoe attachments), protective helmet, warm waterproof boots.
• Rules/technique (правила и техника): swing the axe firmly into the solid ice above your head and pull your body up frozen waterfalls and glaciers; be in top physical shape.
4. Underwater hockey:
• Equipment (снаряжение): diving mask, snorkel, flippers, small pusher stick, heavy lead puck.
• Rules/technique (правила и техника): dive to the bottom of the swimming pool, hold your breath, and slide the heavy puck into the opposing team's goal.
Образец игрового диалога для работы в парах:
— Student A: To do this activity, you need a diving mask, a snorkel, and flippers. You don't play it on a field; instead, you dive to the bottom of a pool with a small stick and try to slide a heavy puck into the opposing team's goal.
— Student B: That sounds like Harriet's sport! Is it underwater hockey?
— Student A: Yes, exactly! Now it's your turn.
— Student B: For this sport, you don't need much gear — just a special board strapped to your feet. You climb up high dunes and whizz down on hot sand.
— Student A: That's sandboarding!
Перевод диалога:
— Ученик A: Для этого занятия нужны маска для ныряния, дыхательная трубка и ласты. Играют не на поле, а погружаются на дно бассейна с маленькой клюшкой и пытаются загнать тяжелую шайбу в ворота соперников.
— Ученик B: Это похоже на спорт Гарриет! Это подводный хоккей?
— Ученик A: Да, в точку! Теперь твоя очередь.
— Ученик B: Для этого вида спорта экипировки немного — специальная доска, пристегнутая к ногам. Ты поднимаешься на высокие дюны и мчишься вниз по горячему песку.
— Ученик A: Это сэндбординг!
Задание 7 (Ex. 7, стр. 123) — Writing: Заметка о любимом занятии для молодежного журнала (100–110 слов)
Write a short paragraph for an international student's magazine about your favourite activity (100-110 words). Write:
• name • equipment • rules/technique • why you like it
Напишите небольшую заметку для международного студенческого журнала о своем любимом занятии (100–110 слов). Осветите пункты:
• название (name)
• необходимое снаряжение (equipment)
• правила и техника (rules/technique)
• почему вам это нравится (why you like it)
Показать ответ и перевод
Текст заметки для журнала (105 слов):
Riding the Waves: Why I Love Surfing
My absolute favourite leisure activity is surfing. To get started, all you need is a good surfboard, a leash attached to your ankle for safety, and a comfortable wetsuit to keep you warm in cold ocean water.
The technique requires patience and practice. You paddle out into the sea lying on your board, wait for a promising wave, and paddle hard as it approaches. As the wave lifts you, you quickly pop up onto your feet, balance carefully, and ride along the crest.
I love surfing because it combines a thrilling adrenaline rush with the peaceful rhythm of the ocean. It makes me feel completely free.
Параллельный русский перевод:
На гребне волны: почему я обожаю серфинг
Мое самое любимое занятие — это серфинг. Для начала все, что вам понадобится, — это хорошая доска для серфинга, страховочный лиш, прикрепленный к лодыжке для безопасности, и удобный гидрокостюм, сохраняющий тепло в прохладной океанской воде.
Техника требует терпения и тренировок. Вы выгребаете на доске в море, лежа на животе, ждете подходящую волну и интенсивно гребете руками при ее приближении. Как только волна подхватывает вас, вы быстро вскакиваете на ноги, ловите равновесие и скользите вдоль гребня.
Я обожаю серфинг, потому что он сочетает в себе будоражащий прилив адреналина и умиротворяющий ритм океана. Он дарит мне ощущение абсолютной свободы.
Подсчет слов: 105 слов (соответствует норме 100–110 слов).
Riding the Waves: Why I Love Surfing
My absolute favourite leisure activity is surfing. To get started, all you need is a good surfboard, a leash attached to your ankle for safety, and a comfortable wetsuit to keep you warm in cold ocean water.
The technique requires patience and practice. You paddle out into the sea lying on your board, wait for a promising wave, and paddle hard as it approaches. As the wave lifts you, you quickly pop up onto your feet, balance carefully, and ride along the crest.
I love surfing because it combines a thrilling adrenaline rush with the peaceful rhythm of the ocean. It makes me feel completely free.
Параллельный русский перевод:
На гребне волны: почему я обожаю серфинг
Мое самое любимое занятие — это серфинг. Для начала все, что вам понадобится, — это хорошая доска для серфинга, страховочный лиш, прикрепленный к лодыжке для безопасности, и удобный гидрокостюм, сохраняющий тепло в прохладной океанской воде.
Техника требует терпения и тренировок. Вы выгребаете на доске в море, лежа на животе, ждете подходящую волну и интенсивно гребете руками при ее приближении. Как только волна подхватывает вас, вы быстро вскакиваете на ноги, ловите равновесие и скользите вдоль гребня.
Я обожаю серфинг, потому что он сочетает в себе будоражащий прилив адреналина и умиротворяющий ритм океана. Он дарит мне ощущение абсолютной свободы.
Подсчет слов: 105 слов (соответствует норме 100–110 слов).
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Out of the Ordinary: Hobbies & Extreme Sports
️ English Notes · Spotlight 8 · Module 8a
1 Extreme Sports & Unconventional Hobbies (Экстремальные и необычные увлечения)
Тексты вводного модуля 8a Out of the Ordinary («Необычное рядом») знакомят с четырьмя уникальными видами спорта для любителей острых ощущений (speed freaks и искателей адреналина). Изучите их специфику, локации и необходимое снаряжение:
| Вид спорта / Хобби | Транскрипция & Описание | Снаряжение & Локация | Правила и особенности |
|---|---|---|---|
| sandboarding (сэндбординг) | /ˈsændˌbɔːdɪŋ/ sliding down sand dunes on a board | Sand dunes (песчаные дюны / барханы) Lightweight board strapped to feet, protective goggles | Спуск по песчаным дюнам на доске. Принцип схож со сноубордингом: доска пристегивается к ногам (strap a board to your feet), и спортсмен со свистом мчится вниз (whizz down). |
| zorbing (зорбинг) | /ˈzɔːbɪŋ/ rolling downhill inside a giant inflatable ball | Steep grassy hills (крутые склоны) Inflatable double-layered PVC sphere (zorb), harness | Спуск внутри огромного двухслойного надувного шара. Спортсмен (zorbanaut) пристегнут внутри и подпрыгивает в невесомости (bounce as if weightless), полностью защищенный от ударов (bumps and knocks). |
| ice climbing (ледолазание) | /ˈaɪs ˌklaɪmɪŋ/ ascending frozen waterfalls and glaciers | Canadian Rockies / Alps Ice axe, climbing ropes, crampons, helmet, special boots | Восхождение по отвесным ледникам и замерзшим водопадам (frozen waterfalls). Требует колоссальной силы: спортсмен вонзает ледоруб в лед и подтягивается на руках (pull oneself up). |
| underwater hockey (подводный хоккей / Octopush) | /ˌʌndəˈwɔːtə ˈhɒki/ pushing a heavy puck along the pool floor | Swimming pool (дно бассейна) Diving mask, snorkel, flippers, small pusher stick, heavy lead puck | Изобретен в Великобритании в 1954 г. под названием Octopush. Игроки с маской и дыхательной трубкой задерживают дыхание и двигают шайбу по дну. Не является зрелищным для публики (not a spectator sport). |
| base jumping & skydiving (бейсджампинг и парашютизм) | /ˈbeɪs ˌdʒʌmpɪŋ/, /ˈskaɪˌdaɪvɪŋ/ parachuting from fixed objects or aircraft | Cliffs, bridges, high buildings, planes Special parachute, wingsuit, altimeter, helmet | Прыжки с парашютом с фиксированных высотных объектов (BASE: Building, Antenna, Span, Earth) или самолета. Требуют предельной концентрации и хладнокровия при затяжном падении. |
2 Action Verbs & Movement in Sports (Глаголы движения и физических действий)
Для уверенного описания динамики экстремального спорта, крепления экипировки и тренировок освойте ключевые глаголы:
| Глагол / Конструкция | Транскрипция | Значение и управление | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| to whizz | /tuː wɪz/ | Мчаться со свистом, нестись на огромной скорости. whizz down the dunes / slope | He loves nothing more than to take out his board and whizz down the sand dunes. |
| to strap | /tuː stræp/ | Пристёгивать, крепить ремнями к ногам или телу. strap a board to one's feet | Riders strap a board firmly to their feet before sliding down the sandy hill. |
| to bounce | /tuː baʊns/ | Подпрыгивать, отскакивать, пружинить. bounce around inside the ball | Inside the inflatable sphere, you bounce around as if you are completely weightless. |
| to pull oneself up | /tuː pʊl wʌnˈself ʌp/ | Подтягиваться на руках, опираясь на снаряжение. pull yourself up on an ice axe | In ice climbing, you swing an axe into the ice and pull yourself up on it. |
| to take part in | /tuː teɪk pɑːt ɪn/ | Принимать участие в соревнованиях или состязаниях. take part in a competition | Around 500 entrants from all over the world will take part in the championship. |
| to work out | /tuː wɜːk aʊt/ | Тренироваться, поддерживать физическую форму в зале. work out at a gym | To stay fit and build endurance, extreme athletes regularly work out at a gym. |
3 Phrasals, Collocations & Idioms of Risk (Устойчивые выражения, коллокации и идиомы)
Ключевые идиомы, коллокации и термины из текста Out of the Ordinary и списка слов (Word List 8a):
| Выражение / Коллокация | Транскрипция | Русский эквивалент | Контекст употребления и нюансы |
|---|---|---|---|
| speed freak | /ˈspiːd friːk/ | Любитель бешеной скорости, адреналиновый гонщик | Разговорное экспрессивное обозначение человека, обожающего стремительную скорость: I'm a real speed freak! |
| spectator sport | /spekˈteɪtə spɔːt/ | Зрелищный вид спорта (привлекательный для зрителей) | Спорт, собирающий полные стадионы (футбол, хоккей). Подводный хоккей — not much of a spectator sport, так как с трибун видны лишь брызги. |
| to be addicted to | /tuː biː əˈdɪktɪd tuː/ | Быть без ума от, пристраститься к чему-либо | Употребляется с существительным или герундием (-ing): addicted to the mountains / addicted to ice climbing. Предлог to строго обязателен! |
| can't get enough | /kɑːnt ɡet ɪˈnʌf/ | Не мочь оторваться / насытиться; быть в полном восторге | Идиома высшего восторга от любимого занятия: Zorbing is so much fun, I just can't get enough! |
| to be in good shape | /tuː biː ɪn ɡʊd ʃeɪp/ | Быть в отличной физической форме | Необходимое условие безопасности: Extreme sports are very physical, so you really have to be in good shape. |
| bumps and knocks | /bʌmps ənd nɒks/ | Удары, толчки, ушибы и сотрясения | Парное устойчивое сочетание: The thick plastic ball protects you from bumps and knocks. |
| out of the ordinary | /ˌaʊt əv ði ˈɔːdənəri/ | Необычный, экстраординарный, выходящий из ряда вон | Заголовок всего раздела 8a: занятия и увлечения, ломающие привычную рутину. |
Choose an unconventional sport (out of the ordinary) → Equip properly (helmet, ropes, harness, boots) → Strap on gear & work out (be in good shape) → Whizz or bounce down (adrenaline rush) → Compete & take part in events
Common Mistakes (3 типичные ошибки русскоязычных учеников)
Неверно:
We decided to take part at the extreme sandboarding competition next Saturday.Правильно: We decided to take part in the extreme sandboarding competition next Saturday. (Принимать участие в мероприятии или состязании — строго 'take part in' с предлогом in! Не путайте с 'take place', что переводится как 'происходить / иметь место'.)
Неверно:
Ice climbers must buy expensive equipments and check their safety ropes.Правильно: Ice climbers must buy expensive equipment and check their safety ropes. (Слово 'equipment' в английском языке является неисчисляемым существительным (uncountable)! У него нет формы множественного числа 'equipments' и неопределенного артикля 'an equipment'. Чтобы сказать об одном предмете снаряжения, используйте 'a piece of equipment'.)
Неверно:
Paul was addicted to ski down the steepest Alpine glaciers.Правильно: Paul was addicted to skiing (or to the mountains) down the steepest Alpine glaciers. (В конструкции 'be addicted to' слово 'to' является предлогом, а не частицей инфинитива! После него используется существительное или герундий с окончанием -ing: addicted to skiing, addicted to computer games.)
Quick Takeaway
Важно
Remember: life is full of thrilling discoveries when you try something out of the ordinary! Whether you are a speed freak eager to whizz down sunny sand dunes, a zorbanaut feeling completely weightless, or an ice climber conquering frozen waterfalls — always remember the golden rules: carry the right equipment (never 'equipments'!), make sure you are in good shape, and remember that we take part IN tournaments and become addicted TO -ing!
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 Brian loves the rush of adrenaline and calls himself a real speed ___, always eager to race down the highest dunes.
Правильный ответ: freak
Пояснение: Разговорное выражение из текста — 'speed freak' (любитель безумной скорости, лихач). Слова lover, hunter или driver в составе этой устойчивой идиомы не употребляются.
№ 2 Sandboarding involves strapping a board to your feet and whizzing down towering sand ___ in the desert.
Правильный ответ: dunes
Пояснение: Устойчивое природное сочетание — 'sand dunes' (песчаные дюны / барханы). Cliffs — отвесные утесы, peaks — горные вершины, caves — пещеры.
№ 3 Carla spends her weekend inside a large ___ plastic ball designed to roll down steep hills.
Правильный ответ: inflatable
Пояснение: Слово 'inflatable' образовано от глагола inflate (надувать) и означает «надувной» (an inflatable ball / raft). Unbreakable — небьющийся, metallic — металлический, fragile — хрупкий.
№ 4 I find nothing more exciting than taking out my board and ___ down the sandy dunes with the wind rushing past.
Правильный ответ: whizzing
Пояснение: Глагол 'to whizz' (whizz down) означает стремительно мчаться со свистом рассекаемого воздуха. Strolling и wandering означают неспешную прогулку, crawling — ползание.
№ 5 Before sliding down the slope, athletes securely ___ the board to their feet using durable bindings.
Правильный ответ: strap
Пояснение: Глагол 'to strap' означает привязывать или пристегивать ремнями (strap a board to your feet). Nail — прибивать гвоздями, glue — клеить, stitch — сшивать нитками.
№ 6 Inside the transparent zorb sphere, you ___ around gently as if gravity has no power over you.
Правильный ответ: bounce
Пояснение: Глагол 'to bounce' означает подпрыгивать, пружинить, отскакивать от поверхности (bounce around as if weightless). Sink — тонуть, drown — захлебываться, freeze — замерзать.
№ 7 Floating through the air or cushioned in the ball, riders feel completely ___, as if there were no gravity.
Правильный ответ: weightless
Пояснение: Прилагательное 'weightless' образовано от существительного weight (вес) с отрицательным суффиксом -less (невесомый, не испытывающий силы тяжести). Helpless — беспомощный, careless — беспечный, aimless — бесцельный.
№ 8 Even if the giant sphere hits a rock, riders are thoroughly protected from painful bumps and ___.
Правильный ответ: knocks
Пояснение: Парная идиоматическая фраза из текста — 'bumps and knocks' (удары, толчки и ушибы). Taps — постукивания, clicks — щелчки, beats — удары ритма/сердца.
№ 9 Ever since Paul was taken skiing in the Alps as a young boy, he has been addicted ___ mountain sports.
Правильный ответ: to
Пояснение: Конструкция 'to be addicted to something' строго требует предлога 'to' (быть безумно увлеченным / пристрастившимся к чему-либо). Предлоги with, for, at здесь грамматически невозможны.
№ 10 In ice climbing, you swing your axe into the vertical ice wall and pull yourself ___ on it.
Правильный ответ: up
Пояснение: Фразовый глагол 'to pull oneself up (on something)' означает подтягиваться вверх на руках, опираясь на ледоруб или перекладину.
№ 11 Ice climbing can be extremely dangerous if you do not carry the right safety ___.
Правильный ответ: equipment
Пояснение: Существительное 'equipment' в английском языке является неисчисляемым (uncountable). Оно никогда не употребляется с артиклем 'an' и не имеет окончания множественного числа 'equipments'.
№ 12 Because mountaineering is so physically demanding, you really have to be in good ___ to stay safe.
Правильный ответ: shape
Пояснение: Устойчивая английская идиома — 'to be in good shape' (быть в отличной физической форме). Антоним — 'out of shape'. Слова figure, size или frame в этой идиоме не используются.
№ 13 Because all the action takes place beneath the surface of the pool, underwater hockey is not much of a ___ sport.
Правильный ответ: spectator
Пояснение: Термин для вида спорта, собирающего публику — 'spectator sport' (зрелищный спорт). Слово spectator означает зрителя спортивного состязания на трибунах.
№ 14 In underwater hockey, players use short sticks to push a heavy lead ___ across the bottom of the pool.
Правильный ответ: puck
Пояснение: Шайба в хоккее (как на льду, так и в подводном хоккее) называется 'puck'. Disc — общий диск, ring — кольцо, ball — мяч.
№ 15 More than five hundred brave athletes are going to take part ___ the international sandboarding cup.
Правильный ответ: in
Пояснение: Устойчивый фразеологизм — 'to take part in' (принимать участие в чем-либо). Синоним: to participate in. Предлоги at, on, into грамматически неверны.
№ 16 Zorbing down the mountain was so much fun that we simply could not get ___ of it and went three more times.
Правильный ответ: enough
Пояснение: Идиома из текста — 'can't get enough (of something)', что означает 'не мочь оторваться / хотеть делать это снова и снова'.
№ 17 Rolling down a steep hill inside a transparent PVC sphere originated in New Zealand as a rather ___ activity.
Правильный ответ: bizarre
Пояснение: Прилагательное 'bizarre' /bɪˈzɑː/ означает крайне необычный, причудливый, эксцентричный (синоним strange, peculiar). Ordinary, regular и plain означают обычный, заурядный.
№ 18 To build the stamina and muscle required for extreme sports, Harriet regularly works ___ at the local gym.
Правильный ответ: out
Пояснение: Фразовый глагол 'to work out' означает заниматься физкультурой, тренироваться (work out at a gym). 'Work on' означает работать над чем-то, 'work up' — развивать.
№ 19 To glide swiftly underwater and chase the puck, players wear masks, snorkels and rubber ___ on their feet.
Правильный ответ: flippers
Пояснение: Ласты для плавания называются 'flippers' (или fins). Slippers — домашние тапочки, boots — ботинки/сапоги, sneakers — кроссовки.
№ 20 If you want an unforgettable experience that breaks your everyday routine, try an activity that is completely out of the ___.
Правильный ответ: ordinary
Пояснение: Идиома из названия раздела 8a — 'out of the ordinary' (необычный, исключительный, выходящий из ряда вон). Слова out of routine или out of common не являются стандартными идиомами.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 8a