Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 8
Culture Corner 5
ГДЗ и разбор урока
Culture Corner 5: Highland Coos (Шотландские высокогорные коровы)
Символ Шотландии, история породы, шерсть и пастбища Хайленда
Словарь урока (22 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
Highland coo
/ˈhaɪlənd kuː/
Хайлендская корова (шотландская высокогорная корова)
A Scottish breed of rustic cattle with long horns and a thick, shaggy coat, native to the Scottish Highlands.
“We saw a magnificent Highland coo grazing peacefully by the loch.”
Мы увидели великолепную хайлендскую корову, мирно пасущуюся у озера.
#2
to pet
/tə ˈpet/
Гладить, ласкать (животное)
To touch or stroke an animal gently with kindness or affection.
“Children were eager to pet the calm, friendly cow on the farm tour.”
Дети с нетерпением хотели погладить спокойную, дружелюбную корову во время экскурсии по ферме.
#3
creature
/ˈkriːtʃə/
Существо, создание, живой организм
Any living being that is not a plant, especially an animal or imaginary monster.
“The Loch Ness Monster is perhaps Scotland's most mysterious creature.”
Лох-несское чудовище — пожалуй, самое загадочное существо Шотландии.
#4
to spot
/tə ˈspɒt/
Замечать, обнаруживать, разглядеть
To see, notice, or identify someone or something, often with difficulty or from a distance.
“It is much easier to spot a Highland cow in the pasture than the legendary monster.”
Заметить хайлендскую корову на пастбище гораздо легче, чем легендарное чудовище.
#5
breed
/briːd/
Порода (животных); разводить
A specific group or variety of domestic animals having a distinctive appearance and developed by human selection.
“The Highland coo is an ancient and extremely hardy Scottish cattle breed.”
Хайлендская корова — это древняя и чрезвычайно выносливая шотландская порода скота.
#6
long horns
/ˌlɒŋ ˈhɔːnz/
Длинные рога
A pair of pointed, hard bony growths on the heads of cattle and goats.
“Both male and female Highland coos have impressive, wide long horns.”
И у самцов, и у самок хайлендских коров есть впечатляющие широкие длинные рога.
#7
fringe
/frɪndʒ/
Чёлка (у животных или людей); бахрома
A strip of hair that hangs down over the forehead; on a Highland cow, it protects its eyes from wind and snow.
“The cow's long wavy fringe protects its eyes from freezing winds and insects.”
Длинная волнистая чёлка коровы защищает её глаза от леденящего ветра и насекомых.
#8
Legend has it that...
/ˈledʒənd hæz ɪt ðæt/
Легенда гласит, что... / Предание повествует...
An idiomatic phrase used to introduce a popular myth, folk tale, or historical legend.
“Legend has it that a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow.”
Легенда гласит, что фермер хотел впечатлить свою жену новой разновидностью коровы.
#9
to impress
/tʊ ɪmˈpres/
Впечатлять, производить впечатление
To make someone feel admiration, respect, or amazement.
“The ambitious farmer wanted to impress his wife with an extraordinary breed.”
Амбициозный фермер хотел впечатлить свою жену необыкновенной породой.
#10
to survive
/tə səˈvaɪv/
Выживать, уцелеть, остаться в живых
To continue to live or exist, especially in harsh conditions or after facing severe cold.
“Highland cows can survive on poor grazing grounds throughout freezing Scottish winters.”
Хайлендские коровы могут выживать на бедных пастбищах на протяжении морозных шотландских зим.
#11
grazing grounds
/ˈɡreɪzɪŋ ɡraʊndz/
Пастбища, выгон
Open grassy fields or pastureland where livestock feed on natural vegetation.
“The rocky hills of the Highlands provided only poor grazing grounds for ordinary livestock.”
Каменистые холмы Хайленда служили лишь скудными пастбищами для обычного скота.
#12
to cross
/tə krɒs/
Скрещивать (породы животных или сорта растений)
To breed animals or plants of different varieties or species to produce a new hybrid.
“The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow.”
Фермер скрестил стандартную герефордскую корову с меньшей по размеру длинношёрстной коровой.
#13
shaggy coo
/ˌʃæɡi ˈkuː/
Лохматая корова, косматая корова
An affectionate Scottish nickname for the long-haired Highland cow.
“Tourists were delighted to take photos of the adorable shaggy coo.”
Туристы были в восторге от возможности сфотографировать очаровательную лохматую корову.
#14
hairy coo
/ˌheəri ˈkuː/
Волосатая / шерстистая корова
Another popular colloquial name for the Highland cow due to its thick double-layered fur.
“The hairy coo has a thick undercoat that keeps it warm in freezing temperatures.”
У шерстистой коровы есть густой подшёрсток, который согревает её в мороз.
#15
national symbols
/ˌnæʃnəl ˈsɪmbəlz/
Национальные символы
Entities, icons, or animals that represent and signify a specific nation or culture.
“The thistle, the bagpipes, and the Highland coo are famous national symbols of Scotland.”
Чертополох, волынка и хайлендская корова — знаменитые национальные символы Шотландии.
#16
Scottish Highlands
/ˌskɒtɪʃ ˈhaɪləndz/
Северо-Шотландское нагорье (Хайленд)
A historic, mountainous and scenic region of northern Scotland.
“If you take a bus tour to the Scottish Highlands, you will see stunning mountain landscapes.”
Если вы отправитесь на автобусную экскурсию в Северо-Шотландское нагорье, вы увидите потрясающие горные пейзажи.
#17
Loch Ness
/ˌlɒx ˈnes/
Озеро Лох-Несс
A large, deep freshwater lake in the Scottish Highlands, famous for the legendary monster Nessie.
“Many tourists travel to Loch Ness in the hope of seeing the legendary creature.”
Многие туристы отправляются на озеро Лох-Несс в надежде увидеть легендарное существо.
#18
tourist attraction
/ˈtʊərɪst əˌtrækʃən/
Туристическая достопримечательность
A place of interest that tourists visit, typically for its inherent or exhibited cultural, natural, or historical value.
“The friendly Highland coo has become one of Scotland's most popular tourist attractions.”
Дружелюбная хайлендская корова стала одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии.
#19
chance
/tʃɑːns/
Шанс, возможность
An opportunity or possibility to do something advantageous or enjoyable.
“Don't miss the chance to take a photograph of this unique animal!”
Не упустите возможность сфотографировать это уникальное животное!
#20
withstand difficult conditions
/wɪðˈstænd ˈdɪfɪkəlt kənˈdɪʃənz/
Выдерживать суровые (трудные) условия
To resist, survive, or endure harsh weather, severe cold, and barren terrain without suffering harm.
“Highland cows were bred to withstand difficult conditions such as fierce storms and deep snow.”
Хайлендские коровы были выведены, чтобы выдерживать суровые условия, такие как жестокие метели и глубокий снег.
#21
legendary
/ˈledʒəndəri/
Легендарный, мифический, знаменитый
Described in well-known stories from the past; famous and celebrated in folklore.
“Nessie is the legendary and shy monster from the cold waters of Loch Ness.”
Несси — это легендарное и застенчивое чудовище из холодных вод озера Лох-Несс.
#22
cute
/kjuːt/
Милый, симпатичный, привлекательный
Attractive and appealing in an endearing or delightful way.
“This cute animal is also known as a shaggy coo and loves greeting travellers.”
Это милое животное также известно как лохматая корова и обожает приветствовать путешественников.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 8 · Страница 85
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 85) — Reading & Listening: Вопросы о шотландской корове
What is the animal in the picture? Think of three questions about it. Read, listen and see if you can answer your questions.
Что за животное изображено на картинке? Придумайте три вопроса о нем. Прочитайте, послушайте и проверьте, сможете ли вы ответить на свои вопросы.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
«When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo. In Scotland, cows are called 'coos'. The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually live through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don't.
The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow and got one of Scotland's most popular tourist attractions! This cute animal is also known as 'shaggy coo' or 'hairy coo'. It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism.
If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don't miss the chance to take a photograph of this animal!»
Образец вопросов и ответов по тексту:
1. What kind of animal is shown in the picture? (Какое животное изображено на картинке?)
— It is a Highland cow, affectionately called a «coo» in Scotland. (Это шотландская высокогорная корова, которую в Шотландии ласково называют «ку».)
2. Why does it have such long hair and a thick fringe? (Почему у нее такая длинная шерсть и густая челка?)
— Its thick shaggy hair and fringe protect it from freezing temperatures, wind, snow, and rain during the long Scottish winters. (Густая лохматая шерсть и челка защищают ее от морозов, ветра, снега и дождя во время долгих шотландских зим.)
3. How was this unique breed created? (Как была выведена эта уникальная порода?)
— A farmer crossed a standard Hereford cow with a smaller cow that had longer hair to create cattle that could survive harsh weather and poor pastures. (Фермер скрестил стандартную герефордскую корову с меньшей по размеру длинношерстной коровой, чтобы получить породу, способную выживать в суровую погоду на скудных пастбищах.)
«When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo. In Scotland, cows are called 'coos'. The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually live through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don't.
The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow and got one of Scotland's most popular tourist attractions! This cute animal is also known as 'shaggy coo' or 'hairy coo'. It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism.
If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don't miss the chance to take a photograph of this animal!»
Образец вопросов и ответов по тексту:
1. What kind of animal is shown in the picture? (Какое животное изображено на картинке?)
— It is a Highland cow, affectionately called a «coo» in Scotland. (Это шотландская высокогорная корова, которую в Шотландии ласково называют «ку».)
2. Why does it have such long hair and a thick fringe? (Почему у нее такая длинная шерсть и густая челка?)
— Its thick shaggy hair and fringe protect it from freezing temperatures, wind, snow, and rain during the long Scottish winters. (Густая лохматая шерсть и челка защищают ее от морозов, ветра, снега и дождя во время долгих шотландских зим.)
3. How was this unique breed created? (Как была выведена эта уникальная порода?)
— A farmer crossed a standard Hereford cow with a smaller cow that had longer hair to create cattle that could survive harsh weather and poor pastures. (Фермер скрестил стандартную герефордскую корову с меньшей по размеру длинношерстной коровой, чтобы получить породу, способную выживать в суровую погоду на скудных пастбищах.)
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 85) — Reading (Формат ОГЭ/ЕГЭ): Определение верности утверждений (T / F / NS)
Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (true), F (false) or NS (not stated).
Прочитайте текст еще раз. Определите, какие из утверждений (1–8) являются верными (T — True), неверными (F — False) или в тексте не сказано (NS — Not Stated).
Показать ответ и перевод
Ключи с академическим обоснованием по тексту:
1. Nessie is a breed of Highland cow. — F (False)
Обоснование: В тексте сказано: «Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness». Несси — это легендарный озерный монстр, а не порода коровы.
2. Highland coos are difficult to find. — F (False)
Обоснование: В тексте прямо указано: «...another creature which is much easier to spot: the Highland coo». Их гораздо проще увидеть и найти, чем Несси.
3. The Highland coo is a 1,500-year-old breed. — NS (Not Stated)
Обоснование: В тексте говорится, что это «an ancient Scottish breed» (древняя шотландская порода), но точный возраст в 1500 лет нигде не упоминается.
4. Highland coos were bred to withstand difficult conditions. — T (True)
Обоснование: Фермер стремился вывести породу, которая «would actually live through the long winters» и могла бы «survive on poor grazing grounds».
5. The Highland coo came from two different breeds of cattle. — T (True)
Обоснование: Текст подтверждает скрещивание: «The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow».
6. Winters in Scotland last for at least 5 months. — NS (Not Stated)
Обоснование: В тексте упоминаются «long winters» (долгие зимы), но их продолжительность в месяцах не указана.
7. The Highland coo is one of Scotland's national symbols. — T (True)
Обоснование: В тексте написано: «It has become a national symbol of Scotland...».
8. Highland coos are popular for more than one reason. — T (True)
Обоснование: Коровы популярны по нескольким причинам: как туристическая достопримечательность и национальный символ, а также важны для сельского хозяйства («important for farming as well as tourism»).
1. Nessie is a breed of Highland cow. — F (False)
Обоснование: В тексте сказано: «Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness». Несси — это легендарный озерный монстр, а не порода коровы.
2. Highland coos are difficult to find. — F (False)
Обоснование: В тексте прямо указано: «...another creature which is much easier to spot: the Highland coo». Их гораздо проще увидеть и найти, чем Несси.
3. The Highland coo is a 1,500-year-old breed. — NS (Not Stated)
Обоснование: В тексте говорится, что это «an ancient Scottish breed» (древняя шотландская порода), но точный возраст в 1500 лет нигде не упоминается.
4. Highland coos were bred to withstand difficult conditions. — T (True)
Обоснование: Фермер стремился вывести породу, которая «would actually live through the long winters» и могла бы «survive on poor grazing grounds».
5. The Highland coo came from two different breeds of cattle. — T (True)
Обоснование: Текст подтверждает скрещивание: «The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow».
6. Winters in Scotland last for at least 5 months. — NS (Not Stated)
Обоснование: В тексте упоминаются «long winters» (долгие зимы), но их продолжительность в месяцах не указана.
7. The Highland coo is one of Scotland's national symbols. — T (True)
Обоснование: В тексте написано: «It has become a national symbol of Scotland...».
8. Highland coos are popular for more than one reason. — T (True)
Обоснование: Коровы популярны по нескольким причинам: как туристическая достопримечательность и национальный символ, а также важны для сельского хозяйства («important for farming as well as tourism»).
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 85) — Vocabulary: Разбор выделенных слов и выражений
Look up the words/phrases in bold in the Word List.
Найдите значения выделенных полужирным шрифтом слов и фраз в словаре учебника (Word List).
Показать ответ и перевод
Словарный разбор выделенных слов и устойчивых выражений:
• creature /ˈkriːtʃə/ (n) — an animal or living being.
Перевод: живое существо, создание.
Пример: «...home to another creature which is much easier to spot...»
• spot /spɒt/ (v) — to see, notice, or identify someone or something that may be difficult to find.
Перевод: заметить, обнаружить, разглядеть.
Пример: «...which is much easier to spot: the Highland coo.»
• breed /briːd/ (n) — a particular type or variety of an animal developed through selective breeding.
Перевод: порода.
Пример: «The Highland coo is an ancient Scottish breed...»
• fringe /frɪndʒ/ (n) — hair that hangs down over the forehead; bangs.
Перевод: чёлка, прядь шерсти на лбу.
Пример: «...long hair and a fringe that makes it look different...»
• Legend has it /ˈledʒənd hæz ɪt/ (idiomatic phrase) — according to myth, folklore, or traditional story.
Перевод: легенда гласит, по преданию.
Пример: «Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife...»
• survive /səˈvaɪv/ (v) — to continue to live or exist in spite of hardship, cold, or danger.
Перевод: выживать, уцелеть.
Пример: «...it can survive on poor grazing grounds...»
• grazing grounds /ˈɡreɪzɪŋ ɡraʊndz/ (n, pl) — pastures or grasslands where cattle feed on growing grass and plants.
Перевод: пастбища, выпасные луга.
Пример: «...eating plants that other animals don't.»
• crossed /krɒst/ (v, past tense) — bred two different varieties or species of animals together.
Перевод: скрестил.
Пример: «The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow...»
• attractions /əˈtrækʃənz/ (n, pl) — interesting sights, places, or features that draw visitors and tourists.
Перевод: достопримечательности, точки притяжения.
Пример: «...got one of Scotland's most popular tourist attractions!»
• shaggy /ˈʃæɡi/ (adj) — having long, thick, and uncombed hair or fur.
Перевод: лохматый, косматый, густошерстный.
Пример: «This cute animal is also known as 'shaggy coo'...»
• symbol /ˈsɪmbəl/ (n) — an emblem, sign, or figure representing a country or idea.
Перевод: символ, олицетворение.
Пример: «It has become a national symbol of Scotland...»
• chance /tʃɑːns/ (n) — an opportunity or possibility to do something.
Перевод: шанс, возможность.
Пример: «...don't miss the chance to take a photograph of this animal!»
• creature /ˈkriːtʃə/ (n) — an animal or living being.
Перевод: живое существо, создание.
Пример: «...home to another creature which is much easier to spot...»
• spot /spɒt/ (v) — to see, notice, or identify someone or something that may be difficult to find.
Перевод: заметить, обнаружить, разглядеть.
Пример: «...which is much easier to spot: the Highland coo.»
• breed /briːd/ (n) — a particular type or variety of an animal developed through selective breeding.
Перевод: порода.
Пример: «The Highland coo is an ancient Scottish breed...»
• fringe /frɪndʒ/ (n) — hair that hangs down over the forehead; bangs.
Перевод: чёлка, прядь шерсти на лбу.
Пример: «...long hair and a fringe that makes it look different...»
• Legend has it /ˈledʒənd hæz ɪt/ (idiomatic phrase) — according to myth, folklore, or traditional story.
Перевод: легенда гласит, по преданию.
Пример: «Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife...»
• survive /səˈvaɪv/ (v) — to continue to live or exist in spite of hardship, cold, or danger.
Перевод: выживать, уцелеть.
Пример: «...it can survive on poor grazing grounds...»
• grazing grounds /ˈɡreɪzɪŋ ɡraʊndz/ (n, pl) — pastures or grasslands where cattle feed on growing grass and plants.
Перевод: пастбища, выпасные луга.
Пример: «...eating plants that other animals don't.»
• crossed /krɒst/ (v, past tense) — bred two different varieties or species of animals together.
Перевод: скрестил.
Пример: «The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow...»
• attractions /əˈtrækʃənz/ (n, pl) — interesting sights, places, or features that draw visitors and tourists.
Перевод: достопримечательности, точки притяжения.
Пример: «...got one of Scotland's most popular tourist attractions!»
• shaggy /ˈʃæɡi/ (adj) — having long, thick, and uncombed hair or fur.
Перевод: лохматый, косматый, густошерстный.
Пример: «This cute animal is also known as 'shaggy coo'...»
• symbol /ˈsɪmbəl/ (n) — an emblem, sign, or figure representing a country or idea.
Перевод: символ, олицетворение.
Пример: «It has become a national symbol of Scotland...»
• chance /tʃɑːns/ (n) — an opportunity or possibility to do something.
Перевод: шанс, возможность.
Пример: «...don't miss the chance to take a photograph of this animal!»
Задание 3 (Ex. 3, стр. 85) — Speaking: Описание шотландской коровы и интересные факты
Use the picture to describe the Highland coo. Then, tell your partner two things you found interesting about Highland coos.
Используйте изображение, чтобы описать шотландскую высокогорную корову. Затем расскажите партнеру о двух фактах, которые показались вам наиболее интересными.
Показать ответ и перевод
Образец описания внешности животного по картинке:
In the picture, I can see a Highland coo standing outdoors in a lush green pasture. It has a very distinctive and memorable appearance. Its most striking feature is its thick, long, reddish-brown coat of shaggy hair, which protects it from the wet and windy Scottish climate. It also has a long, wavy fringe that hangs down over its forehead, almost covering its eyes. Its large, sharp horns curve gracefully outwards and upwards. Despite its impressive size and powerful horns, the animal looks very peaceful, calm, and charming.
Перевод описания: На картинке я вижу шотландскую высокогорную корову, стоящую под открытым небом на сочном зеленом пастбище. У нее очень характерная и запоминающаяся внешность. Самая яркая ее черта — густая, длинная, рыжевато-коричневая лохматая шерсть, защищающая от сырого и ветреного шотландского климата. Также у нее длинная волнистая челка, ниспадающая на лоб и почти закрывающая глаза. Большие острые рога изящно изогнуты в стороны и вверх. Несмотря на внушительные размеры и мощные рога, животное выглядит очень мирным, спокойным и обаятельным.
Два интересных факта (Two interesting things):
1. The story behind the breed: Legend has it that the breed was created by a farmer who wanted to impress his wife by producing a cow that could survive the freezing northern winters. (Легенда гласит, что порода была создана фермером, который хотел впечатлить жену, выведя корову, способную пережить морозные северные зимы.)
2. Ability to feed on poor pastures: Highland cows can survive on poor grazing grounds by grazing on tough plants and heather that other farm animals refuse to eat. (Способность кормиться на бедных пастбищах: хайлендские коровы способны выживать на скудных угодьях, поедая жесткие растения и вереск, от которых отказываются другие домашние животные.)
In the picture, I can see a Highland coo standing outdoors in a lush green pasture. It has a very distinctive and memorable appearance. Its most striking feature is its thick, long, reddish-brown coat of shaggy hair, which protects it from the wet and windy Scottish climate. It also has a long, wavy fringe that hangs down over its forehead, almost covering its eyes. Its large, sharp horns curve gracefully outwards and upwards. Despite its impressive size and powerful horns, the animal looks very peaceful, calm, and charming.
Перевод описания: На картинке я вижу шотландскую высокогорную корову, стоящую под открытым небом на сочном зеленом пастбище. У нее очень характерная и запоминающаяся внешность. Самая яркая ее черта — густая, длинная, рыжевато-коричневая лохматая шерсть, защищающая от сырого и ветреного шотландского климата. Также у нее длинная волнистая челка, ниспадающая на лоб и почти закрывающая глаза. Большие острые рога изящно изогнуты в стороны и вверх. Несмотря на внушительные размеры и мощные рога, животное выглядит очень мирным, спокойным и обаятельным.
Два интересных факта (Two interesting things):
1. The story behind the breed: Legend has it that the breed was created by a farmer who wanted to impress his wife by producing a cow that could survive the freezing northern winters. (Легенда гласит, что порода была создана фермером, который хотел впечатлить жену, выведя корову, способную пережить морозные северные зимы.)
2. Ability to feed on poor pastures: Highland cows can survive on poor grazing grounds by grazing on tough plants and heather that other farm animals refuse to eat. (Способность кормиться на бедных пастбищах: хайлендские коровы способны выживать на скудных угодьях, поедая жесткие растения и вереск, от которых отказываются другие домашние животные.)
Задание 4 (Ex. 4, стр. 85) — ICT Project / Writing: Статья об интересном животном России (Amur Tiger)
ICT Project: Collect information, then write an article for an international student magazine about an interesting animal that lives in Russia (about 110 words). Write: its name, what it looks like, what it eats, what makes it special, any other information.
Проект с ИКТ: Соберите информацию и напишите статью для международного школьного журнала об интересном животном, обитающем в России (около 110 слов). Укажите: название, внешний вид, рацион питания, уникальные особенности и дополнительную информацию.
Показать ответ и перевод
Образец статьи для международного журнала (Amur Tiger):
The Pride of the Russian Taiga: The Amur Tiger
The Amur tiger, also known as the Siberian tiger, is the largest big cat in the world and an iconic animal of Russia. It inhabits the remote coniferous and mixed forests of the Russian Far East, mainly in Primorsky and Khabarovsk Krais.
This majestic predator has thick reddish-orange fur with black stripes, a long muscular body, and large paws adapted for walking on deep snow. Its dense coat and a thick layer of fat help it endure freezing temperatures down to minus forty degrees Celsius. The tiger is a carnivore whose diet consists primarily of wild boars, red deer, and roe deer.
What makes the Amur tiger truly special is its incredible power, stealth, and solitary nature. Although it was once endangered, strict protection laws and nature reserves have helped increase its population to around 750 individuals today. It remains a living symbol of Russian wildlife.
Параллельный русский перевод:
Гордость российской тайги: Амурский тигр
Амурский тигр, также известный как сибирский тигр, — самая крупная дикая кошка в мире и знаковое животное России. Он обитает в труднодоступных хвойных и смешанных лесах Дальнего Востока России, главным образом в Приморском и Хабаровском краях.
Этот величественный хищник имеет густую рыжевато-оранжевую шерсть с черными полосами, длинное мускулистое тело и широкие лапы, приспособленные для передвижения по глубокому снегу. Плотный подшерсток и толстый слой жира помогают ему переносить морозы до минус сорока градусов Цельсия. Тигр — хищник, основу рациона которого составляют кабаны, благородные олени и косули.
По-настоящему особенным амурского тигра делают его невероятная мощь, бесшумность и скрытный образ жизни. Хотя ранее вид находился под угрозой исчезновения, строгие природоохранные законы и заповедники помогли увеличить его популяцию примерно до 750 особей. Он остается живым символом дикой природы России.
The Pride of the Russian Taiga: The Amur Tiger
The Amur tiger, also known as the Siberian tiger, is the largest big cat in the world and an iconic animal of Russia. It inhabits the remote coniferous and mixed forests of the Russian Far East, mainly in Primorsky and Khabarovsk Krais.
This majestic predator has thick reddish-orange fur with black stripes, a long muscular body, and large paws adapted for walking on deep snow. Its dense coat and a thick layer of fat help it endure freezing temperatures down to minus forty degrees Celsius. The tiger is a carnivore whose diet consists primarily of wild boars, red deer, and roe deer.
What makes the Amur tiger truly special is its incredible power, stealth, and solitary nature. Although it was once endangered, strict protection laws and nature reserves have helped increase its population to around 750 individuals today. It remains a living symbol of Russian wildlife.
Параллельный русский перевод:
Гордость российской тайги: Амурский тигр
Амурский тигр, также известный как сибирский тигр, — самая крупная дикая кошка в мире и знаковое животное России. Он обитает в труднодоступных хвойных и смешанных лесах Дальнего Востока России, главным образом в Приморском и Хабаровском краях.
Этот величественный хищник имеет густую рыжевато-оранжевую шерсть с черными полосами, длинное мускулистое тело и широкие лапы, приспособленные для передвижения по глубокому снегу. Плотный подшерсток и толстый слой жира помогают ему переносить морозы до минус сорока градусов Цельсия. Тигр — хищник, основу рациона которого составляют кабаны, благородные олени и косули.
По-настоящему особенным амурского тигра делают его невероятная мощь, бесшумность и скрытный образ жизни. Хотя ранее вид находился под угрозой исчезновения, строгие природоохранные законы и заповедники помогли увеличить его популяцию примерно до 750 особей. Он остается живым символом дикой природы России.
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Highland Coos: Scottish Cattle Breed & Cultural Icon
Spotlight 8 · Module 5 · Culture Corner 5 (Pet the COO!)
1 Highland Coo: Breed Origins & Physical Adaptations (Происхождение и анатомия)
В Шотландии коров традиционно и ласково называют «coos» /kuːz/. Highland coo (хайлендская высокогорная корова) — одна из старейших зарегистрированных пород крупного рогатого скота в мире. Её предки веками адаптировались к суровому климату Северо-Шотландского нагорья. Порода возникла в результате селекции: фермер скрестил классическую герефордскую породу (Hereford cow) с местной длинношёрстной высокогорной породой скота, чтобы получить животных, способных без потерь переносить суровые северные зимы.
| Анатомическая особенность | Термин (BrE) | Биологическая адаптация & Назначение | Перевод |
|---|---|---|---|
| Двухслойный шерстяной покров | thick shaggy / hairy coat | Внешний длинный маслянистый слой шерсти надёжно отталкивает дождь и мокрый снег; мягкий плотный подшёрсток сохраняет тепло тела даже в сильнейшие морозы. | Лохматая двухслойная шерсть |
| Защитная чёлка | long wavy fringe | Длинная густая чёлка прикрывает глаза животного от шквального горного ветра, колючего снега и назойливых мошек в летний период. | Чёлка (бахрома) |
| Мощные изогнутые рога | long horns | Широкие рога присутствуют как у быков, так и у коров; служат для защиты от хищников и разгребания снежных сугробов в поисках подножного корма. | Длинные рога |
| Неприхотливость в корме | poor grazing grounds | Пищеварительная система приспособлена к поеданию жестких кустарников и грубых горных трав, которые отвергает любой другой домашний скот. | Выживание на скудных пастбищах |
2 Cultural Heritage & Scottish Symbols (Культурное наследие и символы Шотландии)
Шотландия ассоциируется у путешественников со множеством культурных образов. Наряду с загадочным чудовищем Несси (Nessie) из озера Loch Ness, лохматая хайлендская корова стала полноправным национальным символом страны и главным героем сувенирной продукции:
| Культурный объект / Локация | Транскрипция & Контекст | Значение для культуры и туризма Шотландии | Русский перевод |
|---|---|---|---|
| Highland coo | /ˈhaɪlənd kuː/ shaggy coo | Официальный живой национальный символ Шотландии наряду с цветком чертополоха (thistle), волынкой (bagpipes) и тартаном. | Хайлендская корова («ку») |
| Scottish Highlands | /ˌskɒtɪʃ ˈhaɪləndz/ the Highlands | Горный северный регион Шотландии с живописными долинами (glens), озёрами (lochs) и средневековыми замками. | Северо-Шотландское нагорье (Хайленд) |
| Loch Ness | /ˌlɒx ˈnes/ legendary creature Nessie | Глубочайшее пресноводное озеро, известное мифом о застенчивом водяном чудовище, привлекающем миллионы путешественников. | Озеро Лох-Несс |
| Tourist attraction | /ˈtʊərɪst əˌtrækʃən/ bus tours & safari parks | Фермы хайлендских коров — популярнейшая остановка экскурсионных автобусов; туристы стремятся сфотографировать и погладить миролюбивых животных. | Туристическая достопримечательность |
3 Key Verbs, Collocations & Idioms (Ключевые глаголы и коллокации)
В тексте Culture Corner 5 авторы используют целый ряд выразительных глаголов, идиом и устойчивых сочетаний, характерных для описания природы, селекции и традиций:
| Коллокация / Фразеологизм | Грамматический тип | Значение и контекст употребления | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| Legend has it that... | Вводный идиоматический оборот | «Легенда гласит, что...» — вводит народное предание или исторический миф | Legend has it that a farmer bred the cows to impress his wife. |
| withstand difficult conditions | Глагольная коллокация | Выдерживать суровые условия (холод, штормовой ветер, нехватку сочного корма) | The breed was developed to withstand difficult conditions. |
| cross two breeds | Специальный термин (селекция) | Скрещивать две различные породы для выведения гибрида с нужными свойствами | He crossed a standard Hereford cow with a smaller cattle variety. |
| poor grazing grounds | Устойчивое сочетание | Бедные, скудные пастбища с каменистой почвой и жёсткой растительностью | Highland cows can comfortably live on poor grazing grounds. |
| miss the chance | Коллокация с глаголом miss | Упустить шанс / возможность сделать что-либо интересное | Don't miss the chance to take a photo with this lovely animal! |
| much easier to spot | Инфинитивная конструкция | Гораздо легче заметить / обнаружить (в отличие от скрытного чудовища Несси) | Highland cattle are much easier to spot in the green pastures. |
Farmer crosses hardy cattle breeds → Highland coo thrives in harsh winters → Beloved national symbol & top Scottish attraction
Common Mistakes (Типичные ошибки русскоязычных учеников)
Неверно:
The Scottish farmer loves his little /kəʊ/ and went to *stroke* it in an American petting zoo.Правильно: Шотландское диалектное слово 'coo' произносится строго через долгий звук [uː] — /kuː/! Не путайте со стандартным словом 'cow' /kaʊ/ или воркованием голубя. Глагол 'to pet' означает 'гладить животное' (в BrE также часто используется 'to stroke').
Неверно:
The cow has a long and beautiful *bangs* over its eyes, and its *horn* is pronounced as /hɒrn/.Правильно: В британском английском чёлка — это строго 'fringe' /frɪndʒ/ ('bangs' — американский вариант). А слово 'horn' (рог) в BrE произносится с долгим заднеязычным гласным без звука [r]: /hɔːn/ (рога — /hɔːnz/). Будьте внимательны к британской фонетике!
Неверно:
Legend says about that the monster Nessie lives under the loch water.Правильно: Каноническая английская формула — строго 'Legend has it that...' (буквально: легенда хранит это, что...). Конструкция 'Legend says about that' — грубая русская калька, не употребляемая носителями языка.
Quick Takeaway & Cultural Summary
Важно
Remember: A Highland coo /kuː/ is an ancient Scottish cattle breed with a long protective fringe, impressive long horns, and a dense double coat enabling it to withstand difficult conditions and thrive on poor grazing grounds.
Unlike the elusive monster Nessie of Loch Ness, this peaceful creature is easy to spot in the Scottish Highlands. Legend has it that an ambitious farmer bred it to impress his wife, and today it is an iconic national symbol and top tourist attraction — so don't miss the chance to pet the coo and take a photo!
Unlike the elusive monster Nessie of Loch Ness, this peaceful creature is easy to spot in the Scottish Highlands. Legend has it that an ambitious farmer bred it to impress his wife, and today it is an iconic national symbol and top tourist attraction — so don't miss the chance to pet the coo and take a photo!
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie from ___.
Правильный ответ: Loch Ness
Пояснение: В тексте Spotlight 8 говорится: 'When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness.' В Шотландии глубокие озёра традиционно называют гэльским словом 'loch'.
№ 2 The Scottish Highlands are home to another unusual ___ which is much easier to spot.
Правильный ответ: creature
Пояснение: Слово 'creature' /ˈkriːtʃə/ переводится как 'создание, живое существо, животное'. Хайлендская корова — удивительное живое существо шотландских гор.
№ 3 Unlike the shy and elusive monster, the Highland cow is much easier to ___.
Правильный ответ: spot
Пояснение: Глагол 'to spot' означает 'обнаружить, заметить, разглядеть': 'another creature which is much easier to spot: the Highland coo'.
№ 4 In Scotland, local people traditionally call cows '___'.
Правильный ответ: coos
Пояснение: В шотландском диалекте английского языка слово 'cow' произносится и пишется как 'coo' /kuː/ (во множественном числе — 'coos').
№ 5 The Highland coo is an ancient Scottish ___ with long horns and long hair.
Правильный ответ: breed
Пояснение: Слово 'breed' /briːd/ обозначает породу домашних животных или скота: 'The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns'.
№ 6 A unique physical feature of the Highland cow is the long wavy ___ covering its eyes.
Правильный ответ: fringe
Пояснение: В британском английском слово 'fringe' /frɪndʒ/ означает 'чёлка'. У хайлендских коров густая чёлка защищает глаза от холодного ветра, снега и насекомых.
№ 7 ___ that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow.
Правильный ответ: Legend has it
Пояснение: Устойчивая английская идиома фольклора и преданий: 'Legend has it that...' (Легенда гласит, что... / Предание повествует, что...).
№ 8 The farmer was determined to ___ his wife with a resilient cow that would live through long winters.
Правильный ответ: impress
Пояснение: Глагол 'to impress' /ɪmˈpres/ означает 'впечатлить, произвести глубокое уважительное впечатление'.
№ 9 The coo is uniquely adapted to ___ on poor grazing grounds where food is scarce.
Правильный ответ: survive
Пояснение: Глагол 'to survive' /səˈvaɪv/ означает 'выживать, продолжать жить в трудных условиях'.
№ 10 Highland cows eat plants that other cattle reject on the rocky and poor ___ of the hills.
Правильный ответ: grazing grounds
Пояснение: Словосочетание 'grazing grounds' означает 'пастбища, выгоны' (от глагола graze — пастись).
№ 11 To create this hardy breed, the farmer ___ a standard Hereford cow with a smaller cow.
Правильный ответ: crossed
Пояснение: В селекции и разведении животных скрещивание пород выражается глаголом 'to cross' (в форме прошедшего времени — 'crossed').
№ 12 Because of its thick, long coat, this cute animal is fondly called the '___ coo'.
Правильный ответ: shaggy
Пояснение: Прилагательное 'shaggy' означает 'косматый, лохматый' (с длинной густой нечесаной шерстью): 'shaggy coo'.
№ 13 Today, the Highland cow has become one of Scotland's most cherished ___.
Правильный ответ: national symbols
Пояснение: 'National symbols' — национальные символы страны. Хайлендская корова признана официальным живым символом Шотландии.
№ 14 Highland cattle farms have turned into one of Scotland's most popular ___.
Правильный ответ: tourist attractions
Пояснение: 'Tourist attraction' — туристическая достопримечательность, популярный объект для посещения туристами.
№ 15 If you visit the Highlands, don't miss the ___ to take a photograph of this animal!
Правильный ответ: chance
Пояснение: Устойчивая фраза из текста Spotlight 8: 'don't miss the chance' (не упустите шанс/возможность). В британском произношении: /tʃɑːns/.
№ 16 Highland coos were originally bred to ___ difficult conditions and freezing winters.
Правильный ответ: withstand
Пояснение: Глагол 'to withstand' (withstand – withstood – withstood) означает 'выдерживать, стойко переносить суровые условия или нагрузки'.
№ 17 Tourists love to visit the open farms and gently ___ the calm and friendly cows.
Правильный ответ: pet
Пояснение: Глагол 'to pet' означает 'гладить, ласкать животное' (именно он вынесен в заголовок текста: 'Pet the COO!').
№ 18 Both male and female Highland cows have long, pointed ___ curving outwards.
Правильный ответ: horns
Пояснение: Слово 'horns' /hɔːnz/ переводится как 'рога'. У хайлендских коров они длинные, острые и мощные.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока cc5