Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 2c
ГДЗ и разбор урока
Reading & Vocabulary: Vanished! (Исчез!)
Рассказ «Vanished!», звуки людей и природы, Complex Object (want / see / hear)
Словарь урока (23 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (23)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (23)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
confused
/kənˈfjuːzd/
смущённый, озадаченный, сбитый с толку
Unable to think clearly or understand what is happening.
“We all looked at each other confused and scared when Andy went missing.”
Мы все озадаченно и испуганно переглянулись, когда Энди пропал.
#2
cosy
/ˈkəʊzi/
уютный, удобный, тёплый
Giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation.
“We decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs.”
Мы решили провести уютный вечер, болтая вместе внизу в гостиной.
#3
to crawl
/tə krɔːl/
ползать, ползти
To move forward on one's hands and knees or with one's body close to the ground.
“Andy crawled in the dark over to the sofa so nobody would step on him.”
Энди пополз в темноте к дивану, чтобы никто на него не наступил.
#4
to cry
/tə kraɪ/
вскрикнуть, закричать; плакать
To shout loudly in fear, surprise, or excitement; to shed tears.
“'Andy is missing!' Amy cried in panic when the lightning lit up the room.”
«Энди пропал!» — в панике вскрикнула Эми, когда молния осветила комнату.
#5
to gasp
/tə ɡɑːsp/
ахнуть, тяжело дышать, открыть рот от удивления
To catch one's breath suddenly with an open mouth from astonishment or fear.
“There was a loud gasp in the room when we realized Andy was gone.”
В комнате раздался громкий вдох испуга, когда мы поняли, что Энди исчез.
#6
to laugh
/tə lɑːf/
смеяться
To make spontaneous sounds and movements of the face and body expressing lively amusement.
“We carried on laughing and telling scary ghost stories in the dark.”
Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте.
#7
power cut
/ˈpaʊə kʌt/
отключение электричества, перебой в электроснабжении
A temporary failure of the electrical power supply.
“'Don't worry, John, it's just a power cut,' Greg reassured me.”
«Не переживай, Джон, это просто отключение света», — успокоил меня Грег.
#8
powerful
/ˈpaʊəfʊl/
мощный, сильный
Having great power, force, or effect.
“Suddenly, there was a powerful gust of wind that shook the whole house.”
Внезапно налетел мощный порыв ветра, сотрясший весь дом.
#9
relieved
/rɪˈliːvd/
успокоенный, испытывающий облегчение
No longer feeling distressed, anxious, or worried; reassured.
“We were all very relieved when the lights came back on and Andy was found.”
Мы все вздохнули с огромным облегчением, когда свет зажёгся и Энди нашёлся.
#10
reply
/rɪˈplaɪ/
ответ
A verbal or written answer, response.
“We called out Andy's name in every room, but there was no reply.”
Мы звали Энди по имени в каждой комнате, но ответа не было.
#11
to sigh
/tə saɪ/
вздыхать
To emit a long, deep, audible breath expressing sadness, relief, or exhaustion.
“Maria let out a deep sigh of relief after finding Andy safe on the sofa.”
Мария глубоко вздохнула с облегчением, найдя Энди невредимым на диване.
#12
sleepy
/ˈsliːpi/
сонный
Needing or ready for sleep; drowsy.
“Andy was sleepy and felt like taking a nap after dinner.”
Энди был сонным и хотел вздремнуть после ужина.
#13
to snooze
/tə snuːz/
дремать, вздремнуть (короткий сон)
To have a short, light sleep, especially during daytime.
“I was sleepy and felt like a snooze, so I curled up on the sofa.”
Я захотел спать и решил вздремнуть, поэтому свернулся калачиком на диване.
#14
to snore
/tə snɔː/
храпеть
To breathe noisily through nose and mouth while asleep.
“Just then, there was a loud snore from the dark corner of the room.”
Как раз в этот момент из тёмного угла комнаты донёсся громкий храп.
#15
storm
/stɔːm/
буря, гроза, шторм
A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and rain or snow.
“A fierce winter storm cut off the electricity in the whole village.”
Свирепая зимняя буря отключила электричество во всей деревне.
#16
stormy
/ˈstɔːmi/
ненастный, бурный, грозовой
Characterized by violent weather with strong winds and driving rain.
“It was cold and stormy outside, with strong wind blowing hard.”
Снаружи было холодно и ненастно, дул сильный порывистый ветер.
#17
to trip
/tə trɪp/
спотыкаться, споткнуться
To catch one's foot on something and stumble or fall.
“I didn't want anyone to trip over me in the pitch dark.”
Я не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся обо меня в кромешной тьме.
#18
velvet
/ˈvelvɪt/
бархатный; бархат
A closely woven fabric with a thick short pile on one side; soft and luxurious.
“There was Andy, fast asleep on a big green velvet sofa!”
Там был Энди, крепко спящий на большом зелёном бархатном диване!
#19
to whisper
/tə ˈwɪspə/
шептать, говорить шёпотом
To speak very softly using only one's breath without voice.
“'Keep quiet and listen,' she whispered into my ear.”
«Тихо, слушай», — прошептала она мне на ухо.
#20
to yawn
/tə jɔːn/
зевать
To involuntarily open one's mouth wide and inhale deeply due to tiredness.
“Greg began to yawn as the scary stories went on into the night.”
Грег начал зевать, пока страшные истории затягивались за полночь.
#21
a gust of wind
/ə ɡʌst əv wɪnd/
порыв ветра
A sudden, brief rush of strong wind.
“Suddenly, there was a powerful gust of wind that blew open the window.”
Внезапно налетел мощный порыв ветра, распахнувший окно.
#22
a flash of lightning
/ə flæʃ əv ˈlaɪtnɪŋ/
вспышка молнии
A sudden bright electrical light appearing across the sky during a thunderstorm.
“A bright flash of lightning lit up the whole living room for an instant.”
Яркая вспышка молнии на мгновение озарила всю гостиную.
#23
to be fast asleep
/tə bi fɑːst əˈsliːp/
крепко спать
To be in a deep, sound sleep, completely unaware of one's surroundings.
“Andy was fast asleep on the sofa and didn't hear us shouting.”
Энди крепко спал на диване и не слышал, как мы кричали.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 20
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1a (Ex. 1a, стр. 20) — Listening & Vocabulary: Звуки людей и явлений природы
Listen and match the sounds 1-10 to the words a-j. Which of these sounds are made by people?
Послушайте и соотнесите звуки 1–10 со словами a–j. Какие из этих звуков издаются людьми?
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
1. (Тихий шепот двух людей: «Psst, over here...»)
2. (Громкий зевок со вздохом уставшего человека)
3. (Свист и вой резкого порыва ветра за окном)
4. (Шум грозы, раскаты грома и шум ливня)
5. (Резкий судорожный вздох от неожиданности и испуга)
6. (Громкий размеренный храп спящего)
7. (Непринужденный разговор и болтовня друзей)
8. (Тяжелый глубокий вздох)
9. (Плач и всхлипывания)
10. (Веселый заразительный смех компании)
Ключи (соотнесение звуков):
• 1 — i (whisper — шепот)
• 2 — j (yawn — зевок)
• 3 — h (gust of wind — порыв ветра)
• 4 — g (storm — буря, шторм)
• 5 — d (gasp — вздох изумления / испуга)
• 6 — b (snore — храп)
• 7 — f (chat — болтовня, беседа)
• 8 — a (sigh — вздох)
• 9 — c (cry — крик, плач)
• 10 — e (laugh — смех)
Ответ на вопрос (Which of these sounds are made by people?):
The sounds made by people are: sigh, snore, cry, gasp, laugh, chat, whisper, yawn.
The sounds storm and gust of wind are sounds of nature / weather.
Перевод: Звуки, издаваемые людьми: вздох, храп, плач, вздох испуга, смех, болтовня, шепот, зевок. Звуки бури (storm) и порыва ветра (gust of wind) — это явления природы.
1. (Тихий шепот двух людей: «Psst, over here...»)
2. (Громкий зевок со вздохом уставшего человека)
3. (Свист и вой резкого порыва ветра за окном)
4. (Шум грозы, раскаты грома и шум ливня)
5. (Резкий судорожный вздох от неожиданности и испуга)
6. (Громкий размеренный храп спящего)
7. (Непринужденный разговор и болтовня друзей)
8. (Тяжелый глубокий вздох)
9. (Плач и всхлипывания)
10. (Веселый заразительный смех компании)
Ключи (соотнесение звуков):
• 1 — i (whisper — шепот)
• 2 — j (yawn — зевок)
• 3 — h (gust of wind — порыв ветра)
• 4 — g (storm — буря, шторм)
• 5 — d (gasp — вздох изумления / испуга)
• 6 — b (snore — храп)
• 7 — f (chat — болтовня, беседа)
• 8 — a (sigh — вздох)
• 9 — c (cry — крик, плач)
• 10 — e (laugh — смех)
Ответ на вопрос (Which of these sounds are made by people?):
The sounds made by people are: sigh, snore, cry, gasp, laugh, chat, whisper, yawn.
The sounds storm and gust of wind are sounds of nature / weather.
Перевод: Звуки, издаваемые людьми: вздох, храп, плач, вздох испуга, смех, болтовня, шепот, зевок. Звуки бури (storm) и порыва ветра (gust of wind) — это явления природы.
Задание 1b (Ex. 1b, стр. 20) — Vocabulary: Существительные и глаголы
Which of the words above can be both nouns and verbs? a sigh – to sigh
Какие из приведенных выше слов могут быть как существительными, так и глаголами? a sigh (вздох) – to sigh (вздыхать)
Показать ответ и перевод
Ответ:
Практически все указанные слова, обозначающие издаваемые человеком звуки, могут быть и существительными, и глаголами:
• sigh: a sigh (вздох) — to sigh (вздыхать)
• snore: a snore (храп) — to snore (храпеть)
• cry: a cry (плач, вскрик) — to cry (плакать, кричать)
• gasp: a gasp (вздох изумления / испуга) — to gasp (ахнуть, задыхаться)
• laugh: a laugh (смех) — to laugh (смеяться)
• chat: a chat (беседа, дружеский разговор) — to chat (беседовать, болтать)
• storm: a storm (буря, шторм) — to storm (бушевать, штурмовать, яростно устремляться)
• whisper: a whisper (шепот) — to whisper (шептать)
• yawn: a yawn (зевок) — to yawn (зевать)
Примечание: В выражении gust of wind словосочетание является именной группой (существительное), однако само слово gust также может выступать глаголом (to gust — дуть порывами).
Практически все указанные слова, обозначающие издаваемые человеком звуки, могут быть и существительными, и глаголами:
• sigh: a sigh (вздох) — to sigh (вздыхать)
• snore: a snore (храп) — to snore (храпеть)
• cry: a cry (плач, вскрик) — to cry (плакать, кричать)
• gasp: a gasp (вздох изумления / испуга) — to gasp (ахнуть, задыхаться)
• laugh: a laugh (смех) — to laugh (смеяться)
• chat: a chat (беседа, дружеский разговор) — to chat (беседовать, болтать)
• storm: a storm (буря, шторм) — to storm (бушевать, штурмовать, яростно устремляться)
• whisper: a whisper (шепот) — to whisper (шептать)
• yawn: a yawn (зевок) — to yawn (зевать)
Примечание: В выражении gust of wind словосочетание является именной группой (существительное), однако само слово gust также может выступать глаголом (to gust — дуть порывами).
Задание 1c (Ex. 1c, стр. 20) — Reading & Listening: Работа с текстом «Vanished!»
Look at the pictures. Can you tell the story? Read, listen and check. Is it a literary work or a true story?
Посмотрите на картинки. Можете ли вы рассказать историю? Прочитайте, послушайте и проверьте. Это литературное произведение или реальная история?
Показать ответ и перевод
Предположение по иллюстрациям (Story prediction):
A group of friends are spending an evening in a country house during a storm. Suddenly the lights go out. In a flash of lightning, they discover that their friend Andy has gone missing. They look for him in the dark and hear a loud snore. When the electricity returns, they find Andy fast asleep on the sofa.
Ответ на вопрос (Is it a literary work or a true story?):
It is a true story. At the end of the text, it is signed «John, 13», which shows that it is a real-life story written and sent in by a 13-year-old boy named John.
Полный текст рассказа с параллельным переводом:
Vanished! (Исчез!)
One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle's big old house in the country. (В одну из суббот прошлой зимой мои лучшие друзья Эми, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходные в большом старом загородном доме моего дяди.)
It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs. (На улице бушевала непогода, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая вместе в гостиной внизу.)
Suddenly, there was a powerful gust of wind. (Внезапно налетел мощный порыв ветра.)
The lights flickered and then went out altogether. (Свет замигал, а затем погас совсем.)
'What was that?' I said. («Что это было?» — спросил я.)
'Don't worry, John, it's just a power cut,' Greg reassured me. («Не волнуйся, Джон, это просто отключение электричества», — успокоил меня Грег.)
We carried on laughing and telling scary stories in the dark. (Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте.)
After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. (Спустя некоторое время сверкнула яркая вспышка молнии, осветившая всю комнату.)
There was a loud gasp. (Раздался громкий вздох испуга.)
'Andy is missing!' Amy cried. («Энди пропал!» — вскрикнула Эми.)
We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. (Мы все растерянно и испуганно переглянулись, потому что никто не видел, как Энди выходил из комнаты.)
We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. (Мы на ощупь пробирались по дому, зовя Энди, но ответа не было.)
We went back to the living room and tried to think of what to do next. (Мы вернулись в гостиную и попытались придумать, что делать дальше.)
Just then, there was a loud snore from the corner of the room. (Как раз в этот момент из угла комнаты послышался громкий храп.)
At that moment, the lights came back on. (В ту же секунду свет снова включился.)
There was Andy, fast asleep on a big velvet sofa! (Там был Энди, крепко спавший на большом бархатном диване!)
Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. (Энди сонно сел, протирая глаза.)
'Oh good, the lights are back on!' he said. («О, здорово, свет включили!» — сказал он.)
'I was sleepy and felt like a snooze. I didn't want anyone to trip over me so I crawled over here.' («Я захотел спать и решил вздремнуть. Я не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся обо мне, поэтому переполз сюда».)
We were all very relieved. (Мы все почувствовали огромное облегчение.)
John, 13 (Джон, 13 лет)
A group of friends are spending an evening in a country house during a storm. Suddenly the lights go out. In a flash of lightning, they discover that their friend Andy has gone missing. They look for him in the dark and hear a loud snore. When the electricity returns, they find Andy fast asleep on the sofa.
Ответ на вопрос (Is it a literary work or a true story?):
It is a true story. At the end of the text, it is signed «John, 13», which shows that it is a real-life story written and sent in by a 13-year-old boy named John.
Полный текст рассказа с параллельным переводом:
Vanished! (Исчез!)
One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle's big old house in the country. (В одну из суббот прошлой зимой мои лучшие друзья Эми, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходные в большом старом загородном доме моего дяди.)
It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs. (На улице бушевала непогода, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая вместе в гостиной внизу.)
Suddenly, there was a powerful gust of wind. (Внезапно налетел мощный порыв ветра.)
The lights flickered and then went out altogether. (Свет замигал, а затем погас совсем.)
'What was that?' I said. («Что это было?» — спросил я.)
'Don't worry, John, it's just a power cut,' Greg reassured me. («Не волнуйся, Джон, это просто отключение электричества», — успокоил меня Грег.)
We carried on laughing and telling scary stories in the dark. (Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте.)
After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. (Спустя некоторое время сверкнула яркая вспышка молнии, осветившая всю комнату.)
There was a loud gasp. (Раздался громкий вздох испуга.)
'Andy is missing!' Amy cried. («Энди пропал!» — вскрикнула Эми.)
We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. (Мы все растерянно и испуганно переглянулись, потому что никто не видел, как Энди выходил из комнаты.)
We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. (Мы на ощупь пробирались по дому, зовя Энди, но ответа не было.)
We went back to the living room and tried to think of what to do next. (Мы вернулись в гостиную и попытались придумать, что делать дальше.)
Just then, there was a loud snore from the corner of the room. (Как раз в этот момент из угла комнаты послышался громкий храп.)
At that moment, the lights came back on. (В ту же секунду свет снова включился.)
There was Andy, fast asleep on a big velvet sofa! (Там был Энди, крепко спавший на большом бархатном диване!)
Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. (Энди сонно сел, протирая глаза.)
'Oh good, the lights are back on!' he said. («О, здорово, свет включили!» — сказал он.)
'I was sleepy and felt like a snooze. I didn't want anyone to trip over me so I crawled over here.' («Я захотел спать и решил вздремнуть. Я не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся обо мне, поэтому переполз сюда».)
We were all very relieved. (Мы все почувствовали огромное облегчение.)
John, 13 (Джон, 13 лет)
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 20) — Reading Comprehension: Вопросы по содержанию рассказа
Read again and answer the questions.
1 Where were the children?
2 What was the weather like?
3 Did anyone see Andy leave the house?
4 How did the children feel?
5 What happened when the lights came back on?
6 Why did Andy crawl on the sofa?
Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.
1 Где находились дети?
2 Какая была погода?
3 Видел ли кто-нибудь, как Энди уходил из дома?
4 Что чувствовали ребята?
5 Что произошло, когда включился свет?
6 Почему Энди переполз на диван?
Показать ответ и перевод
Ключи и развернутые ответы:
1. Where were the children?
The children were in John's uncle's big old house in the country, spending the evening downstairs in the living room.
(Дети находились в большом старом загородном доме дяди Джона, проводя вечер внизу в гостиной.)
2. What was the weather like?
It was stormy outside with a powerful gust of wind and bright flashes of lightning.
(На улице бушевала буря с мощным порывом ветра и яркими вспышками молнии.)
3. Did anyone see Andy leave the house?
No, no one saw Andy leave the house or the room because he had not left at all; he had only crawled across the room to the sofa.
(Нет, никто не видел, как Энди выходил из дома или комнаты, потому что он вовсе не уходил, а лишь переполз через комнату к дивану.)
4. How did the children feel?
At first, they felt confused and scared when they realised Andy was missing. In the end, they were very relieved when they found him asleep.
(Сначала они растерялись и испугались, поняв, что Энди пропал. В конце они почувствовали огромное облегчение, найдя его спящим.)
5. What happened when the lights came back on?
When the lights came back on, they saw Andy fast asleep on a big velvet sofa in the corner.
(Когда свет снова включился, они увидели Энди, крепко спящего на большом бархатном диване в углу.)
6. Why did Andy crawl on the sofa?
Andy felt sleepy and wanted to have a snooze, and he didn't want anyone to trip over him in the dark.
(Энди захотел спать и решил вздремнуть, и он не хотел, чтобы кто-то споткнулся о него в темноте.)
1. Where were the children?
The children were in John's uncle's big old house in the country, spending the evening downstairs in the living room.
(Дети находились в большом старом загородном доме дяди Джона, проводя вечер внизу в гостиной.)
2. What was the weather like?
It was stormy outside with a powerful gust of wind and bright flashes of lightning.
(На улице бушевала буря с мощным порывом ветра и яркими вспышками молнии.)
3. Did anyone see Andy leave the house?
No, no one saw Andy leave the house or the room because he had not left at all; he had only crawled across the room to the sofa.
(Нет, никто не видел, как Энди выходил из дома или комнаты, потому что он вовсе не уходил, а лишь переполз через комнату к дивану.)
4. How did the children feel?
At first, they felt confused and scared when they realised Andy was missing. In the end, they were very relieved when they found him asleep.
(Сначала они растерялись и испугались, поняв, что Энди пропал. В конце они почувствовали огромное облегчение, найдя его спящим.)
5. What happened when the lights came back on?
When the lights came back on, they saw Andy fast asleep on a big velvet sofa in the corner.
(Когда свет снова включился, они увидели Энди, крепко спящего на большом бархатном диване в углу.)
6. Why did Andy crawl on the sofa?
Andy felt sleepy and wanted to have a snooze, and he didn't want anyone to trip over him in the dark.
(Энди захотел спать и решил вздремнуть, и он не хотел, чтобы кто-то споткнулся о него в темноте.)
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 20) — Vocabulary: Объяснение выделенных слов из текста
Explain the words in bold.
Объясните значение слов, выделенных в тексте полужирным шрифтом.
Показать ответ и перевод
Толкование и перевод выделенных слов текста:
• powerful gust — a sudden, very strong rush of wind (мощный порыв ветра)
• went out — stopped shining or producing light, turned off (погас, потух)
• power cut — a temporary stoppage or failure of the electricity supply (отключение электричества, авария на электросети)
• confused — unable to understand clearly, bewildered, puzzled (сбитый с толку, озадаченный, растерянный)
• fast asleep — sleeping deeply and soundly (крепко спящий, глубоко уснувший)
• velvet — a soft, thick fabric with a dense pile of short fibers (бархатный, бархат)
• rubbing — moving hands or fingers firmly against something (потирая, протирающий глаза)
• snooze — a short, light nap or sleep (короткий сон, дремота / вздремнуть)
• relieved — happy and relaxed because a danger, worry, or difficulty has passed (испытывающий облегчение, успокоенный)
• powerful gust — a sudden, very strong rush of wind (мощный порыв ветра)
• went out — stopped shining or producing light, turned off (погас, потух)
• power cut — a temporary stoppage or failure of the electricity supply (отключение электричества, авария на электросети)
• confused — unable to understand clearly, bewildered, puzzled (сбитый с толку, озадаченный, растерянный)
• fast asleep — sleeping deeply and soundly (крепко спящий, глубоко уснувший)
• velvet — a soft, thick fabric with a dense pile of short fibers (бархатный, бархат)
• rubbing — moving hands or fingers firmly against something (потирая, протирающий глаза)
• snooze — a short, light nap or sleep (короткий сон, дремота / вздремнуть)
• relieved — happy and relaxed because a danger, worry, or difficulty has passed (испытывающий облегчение, успокоенный)
Задание 3 (Ex. 3, стр. 20) — Writing Portfolio: Рассказ на конкурс в школьный журнал
Portfolio: Your school magazine is holding a story competition. Write your story (about 90 words). Think about:
• characters • place • time
• events in order • climax event • feelings
Портфолио: Школьный журнал проводит конкурс рассказов. Напишите свой рассказ (около 90 слов). Обратите внимание на:
• героев • место • время
• порядок событий • кульминацию • чувства
Показать ответ и перевод
Памятка по написанию (Study skills — Sequence of events):
Перед написанием рассказа определите главных персонажей и ключевые события. Излагайте события строго в хронологическом порядке, используя маркеры времени (One evening, Suddenly, At first, After that, Then, In the end).
Образец рассказа для портфолио (92 слова):
One cold autumn evening, my friend Max and I were staying at my grandmother's country house. We were sitting in the living room playing chess by candlelight because of a stormy wind outside. Suddenly, the front door banged open with a terrifying noise. The icy wind rushed in and blew out our candles! In the pitch-black silence, I heard strange footsteps slowly approaching. Shivering with fear, Max switched on his torch. Standing right there was my grandmother's ginger cat, Barnaby! We both burst out laughing, completely relieved.
Параллельный русский перевод:
В один холодный осенний вечер мы с моим другом Максом были в загородном доме моей бабушки. Мы сидели в гостиной и играли в шахматы при свечах из-за бушевавшего за окном ураганного ветра. Внезапно входная дверь с ужасающим грохотом распахнулась. Ледяной ветер ворвался внутрь и задул наши свечи! В кромешной тьме и тишине я услышал, как медленно приближаются странные шаги. Дрожа от страха, Макс включил свой карманный фонарик. Прямо перед нами стоял рыжий бабушкин кот Барнаби! Мы оба покатились со смеху, почувствовав полное облегчение.
Соответствие критериям конкурса:
• Characters (Герои): I, my friend Max, cat Barnaby (я, мой друг Макс, кот Барнаби)
• Place & Time (Место и время): grandmother's country house, a cold autumn evening (загородный дом бабушки, холодный осенний вечер)
• Events in order (Хронология): playing chess → door banged open → candles blew out → heard footsteps (играли в шахматы → распахнулась дверь → свечи задуло → шаги)
• Climax event (Кульминация): torchlight revealed the cat in the doorway (луч фонаря осветил кота в дверях)
• Feelings (Чувства): fear and shock → relief and laughter (страх и испуг → облегчение и смех)
Перед написанием рассказа определите главных персонажей и ключевые события. Излагайте события строго в хронологическом порядке, используя маркеры времени (One evening, Suddenly, At first, After that, Then, In the end).
Образец рассказа для портфолио (92 слова):
One cold autumn evening, my friend Max and I were staying at my grandmother's country house. We were sitting in the living room playing chess by candlelight because of a stormy wind outside. Suddenly, the front door banged open with a terrifying noise. The icy wind rushed in and blew out our candles! In the pitch-black silence, I heard strange footsteps slowly approaching. Shivering with fear, Max switched on his torch. Standing right there was my grandmother's ginger cat, Barnaby! We both burst out laughing, completely relieved.
Параллельный русский перевод:
В один холодный осенний вечер мы с моим другом Максом были в загородном доме моей бабушки. Мы сидели в гостиной и играли в шахматы при свечах из-за бушевавшего за окном ураганного ветра. Внезапно входная дверь с ужасающим грохотом распахнулась. Ледяной ветер ворвался внутрь и задул наши свечи! В кромешной тьме и тишине я услышал, как медленно приближаются странные шаги. Дрожа от страха, Макс включил свой карманный фонарик. Прямо перед нами стоял рыжий бабушкин кот Барнаби! Мы оба покатились со смеху, почувствовав полное облегчение.
Соответствие критериям конкурса:
• Characters (Герои): I, my friend Max, cat Barnaby (я, мой друг Макс, кот Барнаби)
• Place & Time (Место и время): grandmother's country house, a cold autumn evening (загородный дом бабушки, холодный осенний вечер)
• Events in order (Хронология): playing chess → door banged open → candles blew out → heard footsteps (играли в шахматы → распахнулась дверь → свечи задуло → шаги)
• Climax event (Кульминация): torchlight revealed the cat in the doorway (луч фонаря осветил кота в дверях)
• Feelings (Чувства): fear and shock → relief and laughter (страх и испуг → облегчение и смех)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Vanished! (Reading & Vocabulary)
️ English Notes · Spotlight 7 · Module 2c · Tale Time
1 The Story: Vanished! (Сюжет рассказа и атмосфера)
В уроке 2c мы читаем захватывающий рассказ 13-летнего Джона <b>«Vanished!»</b> («Исчез!»). Прошлой зимой пять друзей — Эми, Мария, Грег, Энди и Джон — отправились на выходные в большой старый загородный дом дяди (<i>uncle's big old house in the country</i>). На улице разыгралась буря (<i>stormy outside</i>), поэтому ребята устроились внизу в гостиной на уютный вечер с разговорами у камина (<i>cosy evening chatting</i>).
Внезапно мощный порыв ветра (<i>powerful gust of wind</i>) привёл к отключению электричества (<i>power cut</i>): свет замигал и погас совсем. Ребята продолжили шутить и рассказывать страшные истории в темноте. Вдруг яркая вспышка молнии (<i>bright flash of lightning</i>) озарила комнату. Эми ахнула от испуга: <b>«Andy is missing!»</b> (Энди пропал!). Никто не видел, как он выходил (<i>no one had seen Andy leave the room</i>). Ощупью бродя по дому, друзья звали его, но ответа не было (<i>no reply</i>). Вернувшись в гостиную, они вдруг услышали громкий храп (<i>loud snore</i>) из тёмного угла. В ту же секунду включился свет — и они увидели Энди, который <b>крепко спал на большом бархатном диване</b> (<i>fast asleep on a big velvet sofa</i>)! Энди сонно потёр глаза и объяснил, что захотел вздремнуть (<i>felt like a snooze</i>) и приполз на четвереньках (<i>crawled over here</i>), чтобы в темноте никто об него не споткнулся (<i>didn't want anyone to trip over me</i>). Все вздохнули с огромным облегчением!
| Элемент сюжета | Детали в тексте | Ключевые выражения |
|---|---|---|
| Место действия (Setting) | Большой старый загородный дом дяди | uncle's big old house in the country, living room downstairs |
| Погода снаружи (Weather) | Зимняя буря, сильный ветер, грозовые вспышки | stormy outside, powerful gust of wind, flash of lightning |
| Происшествие (Incident) | Свет замигал и погас, внезапно пропал Энди | lights flickered and went out, power cut, Andy is missing! |
| Поиски (Search) | Ощупью ходили по тёмному дому, звали друга | felt our way around the house, calling Andy, no reply |
| Развязка (Climax & Resolution) | Храп в темноте, включение света, спящий Энди | loud snore from the corner, fast asleep on a velvet sofa, relieved |
2 Sounds of People & Nature (Звуки людей и природы)
В уроке 2c изучаются звуки, которые издают люди (эмоции, физиология, речь), и звуки разбушевавшейся стихии. Обратите внимание: большинство этих слов в английском языке являются <b>одновременно и существительными, и глаголами</b> (<i>conversion: a sigh — to sigh; a whisper — to whisper; a snore — to snore</i>).
| Слово и транскрипция | Часть речи | Источник звука | Значение и пример |
|---|---|---|---|
| sigh /saɪ/ | сущ. / глагол (a sigh — to sigh) | Человек | Вздох / вздыхать (от облегчения, усталости, печали): She gave a deep sigh of relief. |
| snore /snɔː/ | сущ. / глагол (a snore — to snore) | Человек | Храп / храпеть во сне: We heard a loud snore coming from the dark corner. |
| gasp /ɡɑːsp/ | сущ. / глагол (a gasp — to gasp) | Человек | Ахнуть, судорожно вдохнуть (от страха/удивления): Amy gave a loud gasp when Andy vanished. |
| whisper /ˈwɪspə/ | сущ. / глагол (a whisper — to whisper) | Человек | Шёпот / шептать (говорить без голоса): They whispered scary stories in the dark. |
| yawn /jɔːn/ | сущ. / глагол (a yawn — to yawn) | Человек | Зевота / зевать (от сонливости или скуки): He began to yawn and felt like a snooze. |
| cry /kraɪ/ | сущ. / глагол (a cry — to cry) | Человек | Крик / вскрикнуть, заплакать: 'Andy is missing!' Amy cried in terror. |
| laugh /lɑːf/ | сущ. / глагол (a laugh — to laugh) | Человек | Смех / смеяться от души: The kids carried on laughing and joking. |
| gust of wind /ɡʌst/ | существительное | Природа | Порыв ветра (резкий и мощный удар): A powerful gust of wind shook the shutters. |
| storm /stɔːm/ | сущ. / глагол | Природа | Буря, шторм, гроза: A violent winter storm was raging outside. |
3 Grammar: Complex Object (Сложное дополнение)
Конструкция <b>Complex Object</b> (сложное дополнение) состоит из двух обязательных элементов: <b>существительное или местоимение в объектном падеже</b> (<i>me, him, her, us, them, you</i>) + <b>глагол</b> (инфинитив с <i>to</i>, голый инфинитив без <i>to</i> или причастие на <i>-ing</i>). На русский язык такой оборот всегда переводится придаточным предложением (<i>«чтобы...», «как...», «что...»</i>).
| Группа глаголов | Схема Complex Object | Форма глагола | Примеры из урока и речи |
|---|---|---|---|
| Желание и намерение: want, would like | want + sb + to V | Инфинитив с частицей to | I didn't want anyone to trip over me. They wanted Andy to answer. |
| Восприятие (факт, всё действие целиком): see, hear, notice, watch | see / hear + sb + V | Голый инфинитив БЕЗ to | No one had seen Andy leave the room. I heard someone close the door. |
| Восприятие (процесс в развитии): see, hear, notice, watch | see / hear + sb + V-ing | Причастие настоящего времени с -ing | We could hear Andy snoring loudly. They saw lightning flashing outside. |
want / would like + sb → to + V (всегда с частицей to!)
see / hear + sb → V (факт целиком) или V-ing (процесс в развитии, без to!)
4 Common Mistakes (Типичные ошибки русскоязычных учеников)
Неверно:
I didn't want anyone trip over me.Правильно: I didn't want anyone TO trip over me. (После глагола want инфинитив всегда требует частицу to: want somebody to do something!)
Неверно:
No one had seen Andy to leave the room.Правильно: No one had seen Andy leave the room. (После глаголов чувств see и hear частица to НИКОГДА не ставится: see somebody do / doing!)
Неверно:
I heard him sang a song.Правильно: I heard him sing a song (завершённое действие) ИЛИ I heard him singing a song (процесс). Форма прошедшего времени V2 в сложном дополнении категорически запрещена!
Неверно:
There was a light off because of the storm.Правильно: There was a power cut because of the storm. ('Light off' — буквальная русская калька; внезапное отключение электроэнергии по-английски называется power cut!)
5 Summary & Key Takeaways (Главные выводы урока)
Важно
Главные правила урока 2c:
1) want somebody to do something — только с частицей to.
2) see / hear somebody do (факт) или doing (процесс) — строго без частицы to.
3) Звуки человека: sigh (вздыхать), snore (храпеть), gasp (ахать от страха), whisper (шептать), yawn (зевать), cry (кричать), laugh (смеяться).
4) Природная буря: power cut (отключение электричества), a gust of wind (порыв ветра), a flash of lightning (вспышка молнии), fast asleep (крепко спящий).
1) want somebody to do something — только с частицей to.
2) see / hear somebody do (факт) или doing (процесс) — строго без частицы to.
3) Звуки человека: sigh (вздыхать), snore (храпеть), gasp (ахать от страха), whisper (шептать), yawn (зевать), cry (кричать), laugh (смеяться).
4) Природная буря: power cut (отключение электричества), a gust of wind (порыв ветра), a flash of lightning (вспышка молнии), fast asleep (крепко спящий).
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 During the violent thunderstorm, all the lights went out because of a sudden ___.
Правильный ответ: power cut
Пояснение: 'Power cut' — устойчивое выражение в английском языке, означающее отключение или перебой в подаче электроэнергии.
№ 2 It was freezing cold outside, so we spent a very ___ evening sitting in front of the warm fireplace.
Правильный ответ: cosy
Пояснение: 'Cosy' означает «уютный, тёплый, комфортный» (особенно о помещении или приятной домашней обстановке).
№ 3 Andy didn't want anyone to step on him, so he ___ across the floor to the velvet sofa.
Правильный ответ: crawled
Пояснение: 'Crawled' (прошедшее время от crawl) означает «пополз на четвереньках». По сюжету рассказа Энди пополз к дивану, чтобы никто не наступил на него в темноте.
№ 4 I didn't want anyone ___ over me in the dark, so I moved away.
Правильный ответ: to trip
Пояснение: В конструкции Complex Object после глагола want обязательно используется инфинитив с частицей to: want someone TO do something.
№ 5 It was so dark in the living room that no one had seen Andy ___ the room.
Правильный ответ: leave
Пояснение: После глаголов чувственного восприятия (see, hear, notice) в Complex Object используется голый инфинитив (без частицы to): seen Andy leave.
№ 6 Just when everyone was worried sick about Andy, they heard a loud ___ coming from the corner.
Правильный ответ: snore
Пояснение: 'Snore' означает «храп» (или «храпеть»). Ребята услышали громкий храп спящего на диване Энди.
№ 7 When we realized that Andy was completely safe and sound, we were all very ___.
Правильный ответ: relieved
Пояснение: 'Relieved' означает «успокоенный, испытавший облегчение» после того, как тревога или опасность миновали.
№ 8 A powerful ___ blew against the old house and made the window shutters rattle violently.
Правильный ответ: gust of wind
Пояснение: 'A gust of wind' — устойчивая коллокация, означающая «порыв ветра».
№ 9 Suddenly, a bright ___ lit up the dark living room for just one second.
Правильный ответ: flash of lightning
Пояснение: 'A flash of lightning' — устойчивое выражение, переводящееся как «вспышка молнии».
№ 10 Despite the howling storm and loud voices, Andy was ___ on the sofa.
Правильный ответ: fast asleep
Пояснение: 'To be fast asleep' — идиома, означающая «крепко спать, спать глубоким сном».
№ 11 Amy gave a sudden loud ___ when she noticed that Andy was no longer in the room.
Правильный ответ: gasp
Пояснение: 'A gasp' — резкий вдох открытым ртом от страха или крайнего изумления («ахнуть от неожиданности»).
№ 12 The children had to ___ because they did not want to wake up the sleeping baby.
Правильный ответ: whisper
Пояснение: 'To whisper' переводится как «шептать, говорить шёпотом».
№ 13 After staying up until 2 a.m., Greg began to ___ continuously because he was so exhausted.
Правильный ответ: yawn
Пояснение: 'To yawn' означает «зевать» (непроизвольно открывать рот от усталости или сонливости).
№ 14 I was feeling terribly sleepy after lunch, so I decided to have a quick ___.
Правильный ответ: snooze
Пояснение: 'A snooze' — короткий сон или дремота; фраза 'have a snooze' означает «вздремнуть».
№ 15 The old living room was decorated with heavy curtains and a luxurious ___ sofa.
Правильный ответ: velvet
Пояснение: 'Velvet' означает «бархатный» или «бархат» (ткань с мягким коротким ворсом).
№ 16 While standing near the sofa, we could clearly hear Andy ___.
Правильный ответ: snoring
Пояснение: Для передачи процесса (слышали, как кто-то делает что-то в данный момент) после hear используется причастие на -ing: hear somebody snoring.
№ 17 The students looked completely ___ when the teacher suddenly asked them a question in Chinese.
Правильный ответ: confused
Пояснение: 'Confused' означает «смущённый, сбитый с толку, озадаченный».
№ 18 Nobody wanted to walk outside on such a cold and ___ night with driving rain and thunder.
Правильный ответ: stormy
Пояснение: 'Stormy' — прилагательное от storm, означающее «бурный, ненастный, грозовой».
№ 19 The teacher wants all of us ___ our homework before tomorrow morning.
Правильный ответ: to finish
Пояснение: После глагола want в обороте Complex Object требуется инфинитив с частицей to: want somebody TO finish.
№ 20 We knocked on his bedroom door three times, but there was no ___ at all.
Правильный ответ: reply
Пояснение: 'Reply' означает «ответ» (выражение 'there was no reply' = ответа не последовало).
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 2c