Reading & Vocabulary: The fun starts here! (Парки аттракционов)

Соотнесение развлечений с местами отдыха (Matching activities to places):

A — Theme Park (Тематический парк):
• fly in a pirate ship (полетать на пиратском корабле)
• go on a water ride (прокатиться на водной горке)
• shake hands with cartoon characters (пожать руку героям мультфильмов)
• see famous landmarks (увидеть знаменитые достопримечательности — как в Tobu World Square)
• meet a ghost (встретить привидение — в особняке с привидениями)
• explore a haunted mansion (исследовать особняк с привидениями)
• ride on a rollercoaster (прокатиться на американских горках)
• go on a rocket journey (совершить полет на ракете)
• eat candy floss (поесть сладкую сахарную вату)
• go souvenir shopping (пойти за сувенирами)

B — Circus (Цирк):
• see trapeze artists (увидеть воздушных гимнастов)
• see clowns performing tricks (увидеть клоунов, показывающих трюки)
• eat candy floss (полакомиться сахарной ватой)
• go souvenir shopping (купить памятные сувениры)

C — Fun Fair (Ярмарка аттракционов / луна-парк):
• ride on the big wheel (прокатиться на колесе обозрения)
• ride on a rollercoaster (прокатиться на американских горках)
• fly in a pirate ship (полетать на качелях-корабле)
• explore a haunted mansion (посетить комнату страха)
• eat candy floss (поесть сладкую вату)
• go souvenir shopping (купить сувениры на память)

Примечание: Некоторые популярные развлечения (например, eat candy floss, go souvenir shopping, ride on a rollercoaster) характерны сразу для нескольких типов развлекательных мест.

Диалог-образец из учебника:
— A: Have you ever flown in a pirate ship? (Ты когда-нибудь летал на пиратском корабле?)
— B: Yes, I have. / No, I haven't. (Да. / Нет, не летал.)

Примеры диалогов по другим видам активностей:
1. — A: Have you ever ridden on the big wheel? (Ты когда-нибудь катался на колесе обозрения?)
— B: Yes, I have. The view of the whole city from the top was breathtaking! (Да. Вид на весь город с самого верха захватывал дух!)

2. — A: Have you ever seen trapeze artists? (Ты когда-нибудь видел воздушных гимнастов?)
— B: Yes, I have. We saw them at the circus last winter, and their acrobatics were incredible! (Да. Мы видели их в цирке прошлой зимой, и их акробатические трюки были невероятны!)

3. — A: Have you ever shaken hands with cartoon characters? (Ты когда-нибудь пожимал руку мультяшным персонажам?)
— B: No, I haven't, but I would love to shake hands with Mickey Mouse! (Нет, но я бы очень хотел пожать руку Микки Маусу!)

4. — A: Have you ever gone on a water ride? (Ты катался на водных горках?)
— B: Yes, I have. I went on Splash Mountain and got completely wet! (Да. Я катался на Splash Mountain и промок до нитки!)

5. — A: Have you ever explored a haunted mansion? (Ты когда-нибудь исследовал особняк с привидениями?)
— B: Yes, I have. It was dark, spooky, and full of surprising ghosts! (Да. Было темно, жутко и полно неожиданных привидений!)

Транскрипт аудиозаписи (Tapescript / Audio Atmosphere):
A lively, cheerful carnival calliope organ plays a bright, festive fairground tune. In the background, there is the hum of an excited crowd, children laughing, people cheering, the rhythmic click-clack and whoosh of a roller coaster speeding along metal tracks followed by thrilled screams, the chime of a carousel bell, and the distinct sizzling pop of fresh popcorn.
(Звучит бодрая, праздничная ярмарочная мелодия механического ярмарочного органа. На заднем плане слышен гул оживленной толпы, детский смех, восторженные возгласы, мерный стук и шум проносящегося по рельсам поезда американских горок с радостными криками пассажиров, звон карусельного колокольчика и характерное потрескивание свежего попкорна в аппарате.)

Ответы на вопросы задания (Sensory Impressions):
• Where are you? I am at a lively summer funfair / theme park. (Я нахожусь в ярком летнем парке аттракционов.)
• Who with? I am there with my best friends and my family. (Я там со своими лучшими друзьями и семьей.)
• What are you doing? We are strolling along the main avenue, eating treats, and waiting in line for the big rollercoaster. (Мы гуляем по главной аллее, лакомимся сладостями и стоим в очереди на большие американские горки.)
• What can you see? I can see a giant rotating big wheel, colourful merry-go-round horses, flashing neon lights, clowns in funny costumes, and bright balloons. (Я вижу гигантское вращающееся колесо обозрения, разноцветных лошадок на карусели, мигающие неоновые огни, клоунов в забавных костюмах и яркие воздушные шары.)
• What can you hear? I can hear cheerful fairground music, riders screaming with joy on the attractions, children laughing, and vendors shouting. (Я слышу веселую ярмарочную музыку, восторженные крики людей на горках, детский смех и выкрики продавцов.)
• What can you taste? I can taste sweet pink candy floss that melts on my tongue and buttery, salted popcorn. (Я чувствую вкус сладкой розовой сахарной ваты, тающей на языке, и маслянистого соленого попкорна.)
• What can you smell? I can smell delicious caramel, freshly baked waffles, roasted cinnamon nuts, and hot dogs. (Я чувствую запах аппетитной карамели, свежеиспеченных вафель, жареных орешков с корицей и горячих хот-догов.)

Связный образец монологического ответа (88 слов):
When I listen to this music, cheerful images of a summer amusement park immediately come to my mind. I am at a bustling funfair on a warm sunny afternoon with my family and my best friends. We are strolling along the crowded avenue towards the roller coaster. I can see colourful merry-go-rounds and tall ferris wheels turning against the blue sky. I can hear lively organ tunes and people shouting with thrill. I can smell sweet caramel popcorn and taste delicious candy floss. It feels fantastic!

Перевод: Когда я слушаю эту музыку, в воображении сразу возникают радостные образы летнего парка развлечений. Я нахожусь на шумной ярмарке аттракционов теплым солнечным днем вместе со своей семьей и лучшими друзьями. Мы прогуливаемся по оживленной аллее к американским горкам. Я вижу разноцветные карусели и высокое колесо обозрения, вращающееся на фоне синего неба. Я слышу веселые мелодии органа и восторженные крики людей. Я чувствую запах карамельного попкорна и вкус нежной сахарной ваты. Это потрясающее ощущение!

Ответы на вводные вопросы (Pre-reading & Checking):
• What kind of texts are they? They are promotional advertisements / travel website brochures. The second text has an interactive web design with checkmarks and a «CLICK HERE» button.
(Это рекламные объявления / туристические буклеты или страницы веб-сайта. Второй текст оформлен как веб-страница с интерактивными галочками и кнопкой «CLICK HERE».)

• Where can you find them? We can find them on official tourism websites on the Internet, in holiday brochures, tourist guidebooks, or travel magazines.
(Их можно встретить в интернете на туристических порталах, в рекламных буклетах для путешественников, путеводителях и журналах об отдыхе.)

• What do you think they are about? They are about two unique theme parks in Japan: Disneyland Tokyo and Tobu World Square, describing attractions and experiences for visitors.
(Они посвящены двум уникальным тематическим паркам в Японии: Токийскому Диснейленду и парку миниатюр Тобу Ворлд Сквер, и рассказывают о развлечениях и впечатлениях, которые ждут посетителей.)

Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
Диктор читает рекламные материалы обоих парков:

Disneyland Tokyo
Forget all about your real self and enter the world of fantasy at Disneyland Tokyo.
Go on the Jungle Cruise, explore tiny worlds, go on a water ride at Splash Mountain and eat a home-cooked meal at Grandma Sara's Kitchen.
Before you return to the real world, make sure:
— you have shaken hands with your favourite cartoon characters,
— you have explored the Haunted Mansion and you've come across some ghosts,
— you have flown with Peter Pan in a pirate ship through the night skies,
— you have ridden the Toontown rollercoaster,
— you have gone on a rocket journey in a StarJet.

A World of wonders!
✓ Have you ever wished you could travel around the world in minutes?
✓ Have you ever dreamt of seeing the world's most famous landmarks all in one place?
Then visit Tobu World Square in Japan, the most unusual theme park you've ever seen. See more than 100 tiny models of the world's most famous buildings, bridges and monuments. Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge.
When you get tired of sightseeing, enjoy a meal in a restaurant or go souvenir shopping at World Shoppers «Mercado II».
Book now! You've never seen anything like it!
[CLICK HERE]

Полный текст с параллельным переводом:

Disneyland Tokyo (Токийский Диснейленд):
Forget all about your real self and enter the world of fantasy at Disneyland Tokyo. (Забудьте обо всем повседневном и погрузитесь в мир фантазии в Токийском Диснейленде.)
Go on the Jungle Cruise, explore tiny worlds, go on a water ride at Splash Mountain and eat a home-cooked meal at Grandma Sara's Kitchen. (Отправьтесь в круиз по джунглям, исследуйте крошечные миры, прокатитесь на водном аттракционе на горе Сплэш и отведайте домашней еды на кухне бабушки Сары.)
Before you return to the real world, make sure: (Прежде чем вернуться в реальный мир, убедитесь, что вы:)
— you have shaken hands with your favourite cartoon characters, (пожали руку своим любимым героям мультфильмов,)
— you have explored the Haunted Mansion and you've come across some ghosts, (исследовали Особняк с привидениями и повстречали настоящих призраков,)
— you have flown with Peter Pan in a pirate ship through the night skies, (полетали с Питером Пэном на пиратском корабле по ночным небесам,)
— you have ridden the Toontown rollercoaster, (прокатились на американских горках в городке Тунтаун,)
— you have gone on a rocket journey in a StarJet. (совершили космический полет на ракете СтарДжет.)

A World of wonders! (Мир чудес — Тобу Ворлд Сквер):
✓ Have you ever wished you could travel around the world in minutes? (Мечтали ли вы когда-нибудь совершить кругосветное путешествие за считанные минуты?)
✓ Have you ever dreamt of seeing the world's most famous landmarks all in one place? (Мечтали ли вы когда-нибудь увидеть самые знаменитые мировые достопримечательности в одном месте?)
Then visit Tobu World Square in Japan, the most unusual theme park you've ever seen. (Тогда посетите Тобу Ворлд Сквер в Японии — самый необычный тематический парк из всех, что вы когда-либо видели.)
See more than 100 tiny models of the world's most famous buildings, bridges and monuments. (Взгляните на более чем 100 миниатюрных моделей самых известных зданий, мостов и монументов планеты.)
Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge. (Совершите неспешную прогулку вокруг Тадж-Махала, Колизея, Великой Китайской стены и Лондонского моста.)
When you get tired of sightseeing, enjoy a meal in a restaurant or go souvenir shopping at World Shoppers «Mercado II». (Когда вы устанете от осмотра достопримечательностей, насладитесь обедом в ресторане или отправляйтесь за сувенирами в магазин «Mercado II».)
Book now! You've never seen anything like it! (Бронируйте сейчас! Вы никогда не видели ничего подобного!)

Ключи с обоснованием и цитатами из текста:

1. Where can you see famous landmarks?
— At Tobu World Square.
Цитата: «See more than 100 tiny models of the world's most famous buildings, bridges and monuments. Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge.»
(В парке Тобу Ворлд Сквер: здесь представлены точные копии Тадж-Махала, Колизея, Великой Китайской стены и других памятников.)

2. Where can you have lunch?
— At both theme parks (Disneyland Tokyo & Tobu World Square).
Цитаты: В Диснейленде: «...eat a home-cooked meal at Grandma Sara's Kitchen». В Тобу Ворлд Сквер: «...enjoy a meal in a restaurant».
(В обоих парках: в Диснейленде можно отведать домашние блюда на кухне бабушки Сары, а в Тобу Ворлд Сквер — пообедать в ресторане.)

3. Where can you have a scary experience?
— At Disneyland Tokyo.
Цитата: «...you have explored the Haunted Mansion and you've come across some ghosts».
(В Токийском Диснейленде: во время посещения старинного Особняка с привидениями и встречи с призраками.)

4. Where can you see small buildings?
— At Tobu World Square. (Также в Диснейленде упомянуты крошечные миры: «explore tiny worlds»).
Цитата: «See more than 100 tiny models of the world's most famous buildings, bridges and monuments».
(В парке Тобу Ворлд Сквер: именно там находятся более 100 уменьшенных моделей известнейших сооружений мира.)

5. Where can you see funny characters?
— At Disneyland Tokyo.
Цитата: «...you have shaken hands with your favourite cartoon characters».
(В Токийском Диснейленде: здесь можно лично встретить любимых персонажей мультфильмов и поздороваться с ними.)

Толкование ключевых слов и выражений из текстов (Words in bold):
• theme park — a large outdoor entertainment park with rides and attractions built around specific themes (тематический парк развлечений).
• water ride — an amusement ride that travels along water channels, splashing passengers (e.g. Splash Mountain) (водный аттракцион, сплав на лодке с брызгами).
• home-cooked meal — wholesome food prepared traditionally, like at home, rather than commercial fast food (домашняя еда, блюда по-домашнему).
• real world — everyday actual reality and routine life, contrasting with fantasy (реальный мир, повседневная действительность).
• shaken hands (Past Participle от shake hands) — grasped hands in friendly greeting (пожали руку).
• cartoon characters — animated figures from Disney or other films (Mickey Mouse, Donald Duck, Peter Pan) (герои мультфильмов).
• haunted mansion — a spooky old manor house believed to be inhabited by phantoms and ghosts (особняк с привидениями).
• come across — to meet or find by surprise or chance without planning (случайно натолкнуться, повстречать).
• pirate ship — a vessel sailed by pirates; in an amusement park, a swinging pendulum ride (пиратский корабль).
• rollercoaster — an elevated railway with sharp curves, steep climbs, and fast plummets (американские горки).
• rocket journey — a high-speed flight simulator attraction imitating space exploration (космический полет на ракете).
• landmarks — prominent historic monuments or architectural structures easily recognised worldwide (достопримечательности, памятники).
• tiny models — detailed miniature replicas made to a reduced scale (крошечные копии, миниатюрные модели).
• take a stroll — to walk leisurely without hurrying for pleasure (совершить неспешную прогулку).
• get tired of — to grow weary, bored, or exhausted of an activity (устать от чего-либо).
• souvenir shopping — purchasing mementos, postcards, or crafts to remember a journey (покупка сувениров на память).

Ответ на вопрос: Which do you think is the most exciting place? (Образец ответа — 92 слова):
In my opinion, Tokyo Disneyland is definitely the most exciting place! I love fairy tales and thrills, so getting the chance to fly in a pirate ship with Peter Pan and ride the high-speed Toontown rollercoaster sounds absolutely unforgettable. Exploring the Haunted Mansion and meeting ghosts would be a fantastic, spooky adventure. Shaking hands with legendary cartoon characters like Mickey Mouse brings childhood dreams to life. While Tobu World Square is brilliant for sightseeing, Tokyo Disneyland offers pure magic, fun, and adrenaline!

Перевод: На мой взгляд, Токийский Диснейленд — определенно самое захватывающее место! Я обожаю сказки и острые ощущения, поэтому возможность полетать на пиратском корабле с Питером Пэном и прокатиться на скоростных американских горках в Тунтауне звучит просто незабываемо. Исследование Особняка с привидениями и встреча с призраками стали бы потрясающим таинственным приключением. А рукопожатие с легендарными героями мультфильмов, такими как Микки Маус, воплощает в жизнь детские мечты. Хотя Тобу Ворлд Сквер великолепен для осмотра памятников, Диснейленд дарит чистую магию, веселье и адреналин!

Методические рекомендации по выразительному чтению текстов вслух:
1. Интонация рекламного объявления (Advertising Tone): Читайте рекламные тексты с воодушевлением, теплотой и призывом к действию. Интонация должна быть восходящей на риторических вопросах в начале Тобу Ворлд Сквер («Have you ever wished... ↗? Have you ever dreamt... ↗?») и уверенной, энергичной на призывах в конце («Book now! ↘ You've never seen anything like it! ↘»).
2. Смысловые паузы (Pauses): Делайте четкие паузы между пунктами списка («Before you return to the real world, make sure: [пауза] you have shaken hands... [пауза] you have explored...»).
3. Логическое ударение: Выделяйте голосом глаголы в форме Present Perfect (shaken, explored, flown, ridden, gone) и превосходную степень прилагательных (the most unusual theme park).

Фонетическая транскрипция сложных собственных имен и слов:
• Disneyland Tokyo — /ˈdɪznilænd ˈtəʊkiəʊ/
• Splash Mountain — /splæʃ ˈmaʊntɪn/
• Haunted Mansion — /ˈhɔːntɪd ˈmænʃən/
• Peter Pan — /ˈpiːtə pæn/
• Toontown — /ˈtuːntaʊn/
• StarJet — /ˈstɑːdʒɛt/
• Tobu World Square — /ˈtəʊbuː wɜːld skweə/
• Taj Mahal — /ˌtɑːdʒ məˈhɑːl/
• Colosseum — /ˌkɒləˈsiːəm/
• Great Wall of China — /ˌɡreɪt ˈwɔːl əv ˈtʃaɪnə/
• souvenir — /ˌsuːvəˈnɪə/
• Mercado — /meəˈkɑːdəʊ/

Заполненное правило (Completed Rule):
We form the Present Perfect with the auxiliary verb have / has + the past participle of the main verb.
(Мы образуем Present Perfect при помощи вспомогательного глагола have / has + причастия прошедшего времени смыслового глагола — Past Participle / V3.)

Схема образования времени Present Perfect:
• Утвердительная форма (+):
— I / You / We / They + have ('ve) + V3 / Ved (I have visited Tokyo Disneyland)
— He / She / It + has ('s) + V3 / Ved (He has travelled around Africa)

• Отрицательная форма (-):
— I / You / We / They + have not (haven't) + V3 / Ved (We haven't seen this film yet)
— He / She / It + has not (hasn't) + V3 / Ved (She hasn't ridden on a rollercoaster)

• Вопросительная форма (?):
— Have + I / you / we / they + V3 / Ved? (Have you ever flown in a pirate ship?)
— Has + he / she / it + V3 / Ved? (Has he ever been to Japan?)

Два базовых случая употребления по правилу учебника:
1. Жизненный опыт (Life experience): когда сообщается о том, что происходило или не происходило в жизни человека к настоящему моменту, без указания точного времени.
Пример: «He has travelled around Africa» (Он путешествовал по Африке — это часть его богатого опыта; He knows Africa).
2. Действие в прошлом с результатом в настоящем (Past action with a present result): действие свершилось, но его последствия видны прямо сейчас.
Пример: «They have come home» (Они пришли домой — результат: They are at home now, они сейчас дома).

Все примеры времени Present Perfect из текстов на стр. 56:

Из текста «Disneyland Tokyo»:
1. «...you have shaken hands with your favourite cartoon characters»
2. «...you have explored the Haunted Mansion»
3. «...you've come across some ghosts»
4. «...you have flown with Peter Pan in a pirate ship»
5. «...you have ridden the Toontown rollercoaster»
6. «...you have gone on a rocket journey in a StarJet»

Из текста «A World of wonders!» (Tobu World Square):
7. «Have you ever wished you could travel around the world...»
8. «Have you ever dreamt of seeing the world's most famous landmarks...»
9. «...the most unusual theme park you've ever seen»
10. «You've never seen anything like it!»

Классификация причастий (Regular vs Irregular Past Participles):

• Regular Verbs (Правильные глаголы — образуют Participle II с помощью окончания -ed):
1. explored — от инфинитива explore (explore — explored — explored / исследовать)
2. wished — от инфинитива wish (wish — wished — wished / желать, мечтать)

• Irregular Verbs (Неправильные глаголы — имеют особую 3-ю форму по таблице):
1. shaken — от глагола shake (shake — shook — shaken / трясти, пожимать руку)
2. come — от глагола come (come — came — come / приходить; come across — наталкиваться)
3. flown — от глагола fly (fly — flew — flown / летать)
4. ridden — от глагола ride (ride — rode — ridden / кататься верхом, ездить на аттракционах)
5. gone — от глагола go (go — went — gone / отправляться, идти)
6. dreamt — от глагола dream (dream — dreamt — dreamt / мечтать; в британском английском стандартна форма dreamt, в американском также допускается правильная dreamed)
7. seen — от глагола see (see — saw — seen / видеть)

Вопросы и развернутые ответы по всем пунктам:

1. you / ever / be / abroad?
— Вопрос: Have you ever been abroad? (Ты когда-нибудь был за границей?)
— Утвердительный ответ: Yes, I have. I have been to Turkey and Italy with my parents. (Да. Я был в Турции и Италии со своими родителями.)
— Отрицательный ответ: No, I haven't. I have never been abroad, but I dream of visiting London one day. (Нет. Я никогда не был за границей, но мечтаю однажды побывать в Лондоне.)

2. your parents / ever / go / on a rollercoaster ride?
— Вопрос: Have your parents ever gone on a rollercoaster ride? (также употребляется: Have your parents ever been on a rollercoaster ride?) (Твои родители когда-нибудь катались на американских горках?)
— Утвердительный ответ: Yes, they have. They went on a giant rollercoaster in Gorky Park two years ago and said it was incredible! (Да. Они катались на гигантских горках в Парке Горького два года назад и сказали, что это было потрясающе!)
— Отрицательный ответ: No, they haven't. They have never gone on a rollercoaster because they think it's too dangerous and scary. (Нет. Они никогда не катались на американских горках, потому что считают это слишком опасным и страшным.)

3. your family / ever / travel / by boat?
— Вопрос: Has your family ever travelled by boat? (Твоя семья когда-нибудь путешествовала на лодке / теплоходе?)
— Утвердительный ответ: Yes, we have. We travelled by boat along the Volga River last summer. It was peaceful and picturesque. (Да. Прошлым летом мы путешествовали на теплоходе по Волге. Это было спокойно и очень живописно.)
— Отрицательный ответ: No, we haven't. My family has never travelled by boat because my mother easily gets seasick. (Нет. Моя семья никогда не путешествовала по воде, потому что мою маму легко укачивает.)

4. your best friend / ever / fly / in a helicopter?
— Вопрос: Has your best friend ever flown in a helicopter? (Твой лучший друг когда-нибудь летал на вертолете?)
— Утвердительный ответ: Yes, he has. He flew in a helicopter during a sightseeing tour in Sochi and took amazing photos. (Да. Он летал на вертолете во время обзорной экскурсии в Сочи и сделал потрясающие снимки.)
— Отрицательный ответ: No, he hasn't. He has never flown in a helicopter because he is afraid of heights. (Нет. Он никогда не летал на вертолете, так как боится высоты.)

5. you / ever / see / a ghost?
— Вопрос: Have you ever seen a ghost? (Ты когда-нибудь видел привидение?)
— Отрицательный ответ: No, I haven't. I have never seen a ghost, and I don't believe in them at all! (Нет. Я никогда не видел привидений и ни капли в них не верю!)
— Утвердительный (шутливый) ответ: Yes, I have! Once when I stayed at an old countryside cottage, I saw a spooky white silhouette in the dark, but it was just a white curtain moving in the wind! (Да! Однажды, ночуя в старом деревенском доме, я увидел жуткий белый силуэт в темноте, но это оказалась всего лишь белая занавеска, колыхавшаяся от сквозняка!)

Правила грамматической игры:
1. Первое утверждение формулируется во времени Present Perfect для сообщения общего факта жизненного опыта (I have been to... / I have seen... / I have ridden...).
2. Уточняющие вопросы начинаются в Present Perfect (для выяснения смежного опыта), а при переходе к конкретным подробностям (где? когда? с кем?) переключаются во время Past Simple (When did you go? Did you like it? Who did you go with?).

Раунд 1 (Образец из учебника — Тема: Диснейленд):
— Team A: I've been to Disneyland. (Я был в Диснейленде.)
— Team B: Have you been on a rollercoaster? (Ты катался на американских горках?)
— Team A: Yes, I have. I rode the Space Mountain roller coaster! (Да. Я катался на горках «Космическая гора»!)
— Team B: Did you shake hands with Mickey Mouse? (А ты пожал руку Микки Маусу?)
— Team A: Yes, I did! I even got his autograph and took a selfie. (Да! Я даже взял у него автограф и сделал селфи.)
— Team B: When did you go there? (Когда ты туда ездил?)
— Team A: I went there two years ago with my parents. (Я ездил туда два года назад с родителями.)

Раунд 2 (Пример игры — Тема: Цирк):
— Team B: I have seen trapeze artists performing live. (Я видел живое выступление воздушных гимнастов.)
— Team A: Where did you see them? (Где ты их видел?)
— Team B: I saw them at the circus in Saint Petersburg last winter. (Я видел их в цирке в Санкт-Петербурге прошлой зимой.)
— Team A: Did they perform dangerous stunts? (Они выполняли опасные трюки?)
— Team B: Yes, they did! They flew high under the big top without a safety net! (Да! Они летали высоко под куполом цирка без страховки!)

Раунд 3 (Пример игры — Тема: Необычные блюда):
— Team A: I have eaten exotic seafood. (Я пробовал экзотические морепродукты.)
— Team B: Have you ever eaten octopus? (Ты когда-нибудь ел осьминога?)
— Team A: Yes, I have. I tried grilled octopus on holiday in Greece. (Да. Я попробовал жареного осьминога на отдыхе в Греции.)
— Team B: Did you enjoy it? (Тебе понравилось?)
— Team A: Yes, it tasted delicious! (Да, это было очень вкусно!)

Образец телефонного диалога для портфолио (Phone Call from Disneyland Tokyo — 98 слов):

— Alex: Hi, Dima! You won't believe where I am! I'm calling you from Tokyo Disneyland!
— Dima: Wow, Alex! That's incredible! How is it going?
— Alex: It's unbelievable! I've already ridden the Toontown roller coaster and gone on the Splash Mountain water ride. It was super exciting and I got completely soaked!
— Dima: Fantastic! Have you seen any cartoon characters yet?
— Alex: Yes, I have! I've shaken hands with Donald Duck and taken a photo with Mickey Mouse! But I haven't explored the Haunted Mansion yet, and I haven't flown in Peter Pan's pirate ship. We're queueing for the Haunted Mansion right now. I feel thrilled and so happy!
— Dima: Lucky you! Take lots of photos and call me later!
— Alex: I will! Speak soon!

Параллельный русский перевод диалога:
— Алекс: Привет, Дима! Ты не поверишь, где я нахожусь! Я звоню тебе из Токийского Диснейленда!
— Дима: Ого, Алекс! Это же невероятно! Ну и как там?
— Алекс: Просто фантастика! Я уже прокатился на американских горках в Тунтауне и съехал с водной горки на Сплэш Маунтин. Было безумно весело, и я весь вымок до нитки!
— Дима: Здорово! А героев мультфильмов ты уже встретил?
— Алекс: Да! Я уже пожал руку Дональду Даку и сфотографировался с Микки Маусом! Но я еще не исследовал Особняк с привидениями и не летал на пиратском корабле Питера Пэна. Прямо сейчас мы стоим в очереди в Особняк с привидениями. Я в полном восторге и невероятно счастлив!
— Дима: Везет же тебе! Сделай побольше классных фоток и набери меня попозже!
— Алекс: Договорились! До скорой связи!

Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
1. Your room is a real mess. Please, tidy it up.
2. Is this a true story or have you made it up?
3. I'm afraid this diamond isn't real.
4. I hope one day you will find true love.

Правильные ответы (Ключи) и подробный грамматический анализ:

1. Your room is a real mess. Please, tidy it up.
Перевод: В твоей комнате настоящий беспорядок. Пожалуйста, приберись.
Объяснение: Слово real используется в разговорной речи как экспрессивный усилитель перед существительными со значением «настоящий, сущий, полнейший»: a real mess (сущий кавардак), a real disaster (настоящая катастрофа), a real surprise (настоящий сюрприз).

2. Is this a true story or have you made it up?
Перевод: Это правдивая история или ты ее выдумал?
Объяснение: Прилагательное true используется в значении «правдивый, подлинный, соответствующий действительности, не вымышленный» (антоним к false или made up). Устойчивое словосочетание: a true story (подлинная, реальная история).

3. I'm afraid this diamond isn't real.
Перевод: Боюсь, этот бриллиант ненастоящий.
Объяснение: Слово real обозначает физическую, материальную подлинность предмета в противоположность искусственной имитации или подделке (fake, imitation): a real diamond (настоящий природный алмаз), real leather (натуральная кожа), real gold (настоящее золото).

4. I hope one day you will find true love.
Перевод: Я надеюсь, однажды ты найдешь настоящую любовь.
Объяснение: В отношении искренних, глубоких чувств, верности и преданности используется прилагательное true: true love (истинная любовь), a true friend (верный, преданный друг), а также устойчивая идиома dreams come true (мечты сбываются).

Памятка: Сводные различия между REAL и TRUE:
• REAL — вещественный, осязаемый, физически неподдельный (real world, real diamond, real leather) либо разговорный усилитель (real mess, real hero).
• TRUE — правдивый, соответствующий фактам (true story, true facts) либо искренний, верный в чувствах (true love, true friend).

Значения фразового глагола COME:
• come across — find or meet by chance (случайно натолкнуться, повстречать, обнаружить). Обратите внимание: предлог with после него не используется!
• come back — return to a place (возвращаться назад)
• come round — visit someone informally at home (заглянуть в гости, наведаться)
• come out — be published, released, become available to the public (выходить в свет, публиковаться, появляться в продаже)

Ключи к предложениям (с выбором правильной видовременной формы):

1. He came across this chessboard in an antiques shop yesterday.
Перевод: Вчера в антикварном магазине он случайно наткнулся на эти шахматы.
Обоснование формы: Маркер времени yesterday (вчера) требует форму Past Simple от глагола come → came across.

2. They came back to their hometown because they missed it.
Перевод: Они вернулись в родной город, потому что скучали по нему.
Обоснование формы: Придаточное предложение стоит в прошедшем времени (missed), следовательно, главное действие тоже относится к прошлому (Past Simple) → came back.

3. His new book is coming out / will come out soon.
Перевод: Его новая книга скоро выйдет в свет.
Обоснование формы: Маркер soon (скоро) указывает на будущее время; для запланированного выхода публикации подходит форма Present Continuous (is coming out) или Future Simple (will come out).

4. Mary is going to come round to see my new stereo.
Перевод: Мэри собирается зайти ко мне в гости, чтобы послушать мою новую стереосистему.
Обоснование формы: Грамматическая конструкция выражения намерений be going to требует после себя инфинитив с частицей to → to come round.

Собственные примеры предложений (Sentences of your own):
1. come across: While looking through old books in the library, I came across a rare photograph of our town. (Просматривая старые книги в библиотеке, я случайно наткнулся на редкую фотографию нашего города.)
2. come back: We loved our trip to Lake Baikal so much that we decided to come back next year. (Нам так понравилось путешествие на озеро Байкал, что мы решили вернуться туда в следующем году.)
3. come round: Why don't you come round to my place after school to play computer games? (Почему бы тебе не зайти ко мне домой после школы поиграть в компьютерные игры?)
4. come out: The exciting new video game will come out at the end of this month. (Новая захватывающая видеоигра выйдет в свет в конце этого месяца.)

Образец рекламного буклета для портфолио (88 слов):

Welcome to Sochi Park — The Magic of Russian Fairytales!
✓ Have you ever wished you could enter a magical kingdom of fairytales and wonder?
Then visit Sochi Park, an amazing theme park on the sunny Black Sea coast!

Before you leave, make sure:
• you have ridden the extreme 'Quantum Leap' roller coaster,
• you have gone on a splash water ride at the 'Sea Princess',
• you have explored 'Bogatyr's Castle' and met Russian folklore heroes.

Enjoy tasty traditional meals and go souvenir shopping. Book your tickets now!

Параллельный русский перевод:
Добро пожаловать в Сочи Парк — магию русских сказок!
✓ Мечтали ли вы когда-нибудь попасть в волшебное королевство сказок и чудес?
Тогда посетите Сочи Парк — восхитительный тематический парк на солнечном побережье Черного моря!

Прежде чем уйти, убедитесь, что вы:
• прокатились на экстремальных американских горках «Квантовый скачок»,
• съехали с водяной горки на аттракционе «Морская царевна»,
• исследовали «Замок Богатыря» и встретили героев русских сказок.

Насладитесь вкусными традиционными блюдами и купите сувениры на память. Бронируйте билеты прямо сейчас!