Listening & Speaking: Streaming frenzy! (Киномания)
Жанры фильмов, фразовый глагол turn, вкусы и речевые клише для обсуждения кино
Словарь урока (24 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Показать ответ и перевод
• Avengers: Age of Ultron — science fiction (научная фантастика / фантастический боевик)
• Frozen — animation (анимационный фильм / мультфильм)
• Spectre — adventure (приключенческий боевик о Джеймсе Бонде)
• Indiana Jones — adventure (приключенческий фильм)
• Romeo and Juliet — romance (романтический фильм / мелодрама)
• Maleficent — fantasy (сказочное фэнтези)
• Night at the Museum — comedy (семейная комедия)
Ответы на вопросы (Speaking):
1. Which of these films have you seen?
— I have seen 'Frozen', 'Night at the Museum', and 'Avengers: Age of Ultron'. All of them were fascinating and entertaining.
(Перевод: Я смотрел «Холодное сердце», «Ночь в музее» и «Мстители: Эра Альтрона». Все они были увлекательными и интересными.)
2. What type of films do you like watching?
— I really like watching comedies and science fiction films because they cheer me up and have amazing special effects. I also enjoy adventure movies, but I don't like horror movies because they are too scary and violent.
(Перевод: Мне очень нравится смотреть комедии и научно-фантастические фильмы, потому что они поднимают настроение и имеют потрясающие спецэффекты. Мне также нравятся приключения, но я не люблю фильмы ужасов, потому что они слишком страшные и жестокие.)
Показать ответ и перевод
1 — Romeo and Juliet («Ромео и Джульетта»)
2 — Avengers: Age of Ultron («Мстители: Эра Альтрона»)
Тексты рецензий с переводом:
1. «Romeo and Juliet is a romantic film after W. Shakespeare's tragedy. It's directed by Carlo Carlei and starring Hailee Steinfeld and Douglas Booth. The film is about the secret marriage between two young people despite the disapproval of their families.»
(Перевод: «Ромео и Джульетта» — романтический фильм по мотивам трагедии У. Шекспира. Он снят режиссёром Карло Карлеи, в главных ролях Хейли Стейнфилд и Дуглас Бут. Фильм рассказывает о тайном браке между двумя молодыми людьми вопреки несогласию их семей.)
2. «Avengers: Age of Ultron is an action film directed by Joss Whedon and starring Robert Downey Jr. The film is about the fight between Earth's Mightiest Heroes and the villain Ultron, which is going to decide the fate of the planet. It's full of suspense and action that will keep you glued to the screen.»
(Перевод: «Мстители: Эра Альтрона» — это боевик, снятый режиссёром Джоссом Уидоном с Робертом Дауни-младшим в главной роли. Фильм повествует о битве между Величайшими героями Земли и злодеем Альтроном, которая решит судьбу планеты. Он полон напряжения и экшена, которые прикуют вас к экрану.)
Показать ответ и перевод
— Tony: Hey, Adam! I've found a great film for us on Kinopoisk.
— Adam: Have you? I didn't know you've got Kinopoisk on your PC.
Ответы на вопросы:
• Where are the people? — The boys are at Tony's (or Adam's) home, sitting in front of a computer.
(Где ребята? — Мальчики находятся дома у Тони (или у Адама), сидя перед компьютером.)
• What are they doing? — They are looking for a movie or TV series to watch together on an online streaming service.
(Что они делают? — Они выбирают фильм или сериал, чтобы посмотреть его вместе на онлайн-стриминговом сервисе.)
Показать ответ и перевод
1. Netflix is a streaming service.
(Netflix — это стриминговый сервис.)
2. The Letter to the King is a series for adventure and fantasy fans.
(«Письмо королю» — это сериал для любителей приключений и фэнтези.)
3. Once upon a Time is a fantasy series with stunning scenes according to reviews.
(«Однажды в сказке» — это фэнтезийный сериал с потрясающими сценами, судя по отзывам.)
4. Adam and Tony decide to watch Once upon a Time.
(Адам и Тони решают посмотреть «Однажды в сказке».)
Толкование ключевых слов диалога (Words in bold):
• streaming services — online platforms and media providers that stream films and TV series over the internet without downloading (e.g. Kinopoisk, Netflix, Apple TV+) (стриминговые сервисы потокового видео).
• selection — a wide range or variety of things available to choose from (выбор, подборка, ассортимент).
• fans — people who have a strong admiration for a particular person, genre, or team (поклонники, фанаты).
• episodes — individual instalments or parts of a serialized television or streaming programme (серии, эпизоды сериала).
• suggestions — ideas or plans offered for consideration (предложения, идеи).
• reviews — critical evaluations and ratings written by journalists, critics, or viewers (рецензии, отзывы).
• fancy seeing — would like to watch, feel like watching (хотеть / иметь желание посмотреть).
• stunning scenes — visually spectacular, extremely impressive parts of a film (потрясающие, ошеломляющие сцены).
Показать ответ и перевод
— Tony: Hey, Adam! I've found a great film for us on Kinopoisk.
(Привет, Адам! Я нашел для нас отличный фильм на Кинопоиске.)
— Adam: Have you? I didn't know you've got Kinopoisk on your PC.
(Правда? Я и не знал, что у тебя на компьютере установлен Кинопоиск.)
— Tony: I really enjoy its great selection for teens.
(Мне очень нравится его отличная подборка для подростков.)
— Adam: I know. Dad says it's one of the best streaming services. He prefers it to Amazon, Apple TV+ and Disney+. What film do you mean?
(Знаю. Папа говорит, что это один из лучших стриминговых сервисов. Он предпочитает его Амазону, Apple TV+ и Disney+. А какой фильм ты имеешь в виду?)
— Tony: The Letter to the King. It's just for us, adventure and fantasy fans.
(«Письмо королю». Это как раз для нас, поклонников приключений и фэнтези.)
— Adam: That's a perfect choice. But I have already seen five episodes of the first season. Sorry!
(Идеальный выбор. Но я уже посмотрел пять серий первого сезона. Извини!)
— Tony: Oh no! Any other suggestions, then?
(О нет! Какие ещё будут предложения?)
— Adam: Hmmm, let's see. How about Once upon a Time? It's an excellent fantasy series according to the reviews. Do you fancy seeing it?
(Хм-м, давай посмотрим. Как насчет «Однажды в сказке»? Судя по отзывам, это превосходный фэнтезийный сериал. Хочешь посмотреть?)
— Tony: Oh, I heard about it too. They say it's got really stunning scenes. That sounds good.
(О, я тоже о нём слышал. Говорят, там потрясающие сцены. Отличный вариант!)
Показать ответ и перевод
• Suggesting (Внесение предложений): Would you like (to see)...? / Do you fancy (going / seeing)...? / How about ...?
• Responding (Ответные реплики): I love/like/enjoy ... / I don't mind. / (I quite like ... but) I prefer ... / That's a great idea. / I don't really like ... / I'm not a big fan of ... / I hate/I can't stand ...
Образцы диалогов для пары:
Диалог 1 (Комедия против боевика):
— A: Would you like to watch «Spectre» tonight? It's on Kinopoisk.
(Хочешь посмотреть сегодня «Спектр»? Он есть на Кинопоиске.)
— B: I don't really like action films. How about «Night at the Museum»?
(Я не очень люблю боевики. Как насчет «Ночи в музее»?)
— A: That's a great idea! I love comedies.
(Отличная идея! Обожаю комедии.)
Диалог 2 (Анимация и фэнтези):
— A: Do you fancy seeing «Frozen»? My sister says it's wonderful.
(Хочешь посмотреть «Холодное сердце»? Моя сестра говорит, что оно чудесное.)
— B: I quite like animations, but I prefer fantasy. How about «Maleficent»?
(Мне нравятся мультфильмы, но я предпочитаю фэнтези. Как насчет «Малефисенты»?)
— A: I don't mind! The special effects in it are stunning.
(Я не против! Спецэффекты в ней просто ошеломляющие.)
Диалог 3 (Фантастика против фильма ужасов):
— A: How about watching a horror movie on Netflix?
(Как насчет посмотреть ужастик на Нетфликсе?)
— B: I can't stand horror movies! Would you like to watch «Avengers: Age of Ultron» instead?
(Терпеть не могу ужастики! Не хочешь вместо этого посмотреть «Мстители: Эра Альтрона»?)
— A: I'm a huge fan of science fiction. Let's start it right now!
(Я огромный фанат научной фантастики. Давай включим прямо сейчас!)
Показать ответ и перевод
Страдательный залог используется, когда важно само действие или его объект, а не тот, кто его выполняет.
Формула: to be + Past Participle (V3 / -ed).
• Present Simple Passive (am / is / are + V3): The letters are written by Sam. The streets are covered with snow.
• Past Simple Passive (was / were + V3): The film was made by Universal Pictures.
Примеры пассивных конструкций в текстах упр. 2 (стр. 68):
1. Present Simple Passive:
• «It'is directed by Carlo Carlei...» (Он снят режиссёром Карло Карлеи — глагол to be в форме is + 3-я форма directed).
2. Причастные пассивные формы (Passive Participles):
• «...an action film directed by Joss Whedon...» (боевик, снятый режиссёром Джоссом Уидоном).
• «...will keep you glued to the screen» (будете прикованы к экрану).
Показать ответ и перевод
1. Comedies are watched by millions of people.
(Present Simple Passive: подлежащее во множественном числе comedies требует глагола are + 3-я форма watched. Перевод: Комедии смотрят миллионы людей.)
2. My brother likes horror films and he is now glued to the screen.
(Present Simple Passive: подлежащее he требует is + наречие now + 3-я форма glued. Перевод: Мой брат обожает фильмы ужасов, и сейчас он буквально прикован к экрану.)
3. «Night in the Museum» is shown in many countries. (допустимо также: was shown)
(Present Simple Passive: фильм показывают во многих странах / Past Simple Passive: фильм показывали во многих странах.)
4. Shakespeare's plays are staged all over the world. Many of them are made into films. «Romeo and Juliet» was made in 2013, it was directed by Carlo Carlei.
(В первых двух предложениях постоянные факты — Present Simple Passive: plays are staged, many of them are made. Во второй части указан конкретный 2013 год — Past Simple Passive: was made, was directed. Перевод: Пьесы Шекспира ставят на сценах по всему миру. Многие из них экранизируют. Фильм «Ромео и Джульетта» был снят в 2013 году режиссёром Карло Карлеи.)
Показать ответ и перевод
• Past Simple употребляется с указателями точного времени в прошлом: last night, yesterday, in 2010.
• Present Perfect употребляется с маркерами жизненного опыта и неопределенного времени: ever, yet, already, just, never.
Ключи с пояснениями:
1. We watched a new comedy last night.
(Past Simple: маркер времени last night указывает на конкретное время в прошлом. Перевод: Вчера вечером мы посмотрели новую комедию.)
2. Have you ever watched a thriller?
(Present Perfect: вопрос о жизненном опыте с маркером ever. Перевод: Ты когда-нибудь смотрел триллер?)
3. They haven't finished making the movie yet.
(Present Perfect: отрицательное предложение с маркером yet. Перевод: Они ещё не закончили съёмки фильма.)
4. We have already seen that film.
(Present Perfect: действие завершено к настоящему моменту, маркер already. Перевод: Мы уже видели этот фильм.)
5. He started reading «The Lord of the Rings» again yesterday.
(Past Simple: маркер yesterday указывает на точный день в прошлом. Перевод: Вчера он снова начал читать «Властелина колец».)
Показать ответ и перевод
• for + период / отрезок времени (for ten minutes, for twenty years, for three days).
• since + точка отсчета / начало действия (since 1996, since childhood, since last night, since 8 o'clock).
Ключи с пояснениями:
1. He has been an actor for twenty years.
(for twenty years — период продолжительностью в 20 лет. Перевод: Он работает актёром уже двадцать лет.)
2. She has known him since 1996.
(since 1996 — конкретный год начала знакомства. Перевод: Она знает его с 1996 года.)
3. Brian has lived in Oslo since he was a child.
(since he was a child — начальная точка во времени: с детских лет. Перевод: Брайан живёт в Осло с самого детства.)
4. They have worked in the film industry for fifty years.
(for fifty years — отрезок времени протяженностью в 50 лет. Перевод: Они проработали в киноиндустрии пятьдесят лет.)
5. She's been upset since last night.
(since last night — отправная точка: со вчерашнего вечера. Перевод: Она расстроена со вчерашнего вечера.)
Показать ответ и перевод
• turn into — превращаться во что-то / кого-то (change into)
• turn off — выключать прибор, устройство, свет (switch off)
• turn in — ложиться спать (go to bed)
• turn on — включать прибор, устройство, свет (switch on)
Ключи с пояснениями:
1. I'm very tired. I think I'll turn in.
(turn in = go to bed. Перевод: Я очень устал. Думаю, я пойду спать.)
2. Turn off the lights when you leave, please.
(turn off = switch off. Перевод: Выключи свет, когда будешь уходить, пожалуйста.)
3. In Shrek, Fiona turns into an ogre at midnight.
(turns into = changes into; глагол в 3-м лице ед. ч. Present Simple принимает окончание -s. Перевод: В «Шреке» Фиона в полночь превращается в великаншу.)
4. Please, turn on the radio. I want to hear the news.
(turn on = switch on. Перевод: Пожалуйста, включи радио. Я хочу послушать новости.)
Показать ответ и перевод
1. What is the name/type of the film? — «Night at the Museum», a comedy and fantasy adventure.
2. Who is it directed by? Who stars in it? — It is directed by Shawn Levy, starring Ben Stiller and Robin Williams.
3. What is the film about? — It is about a museum night guard and exhibits that magically come alive.
4. What do you think of the film? — It is brilliant, funny, and keeps you glued to the screen.
Образец рецензии для портфолио (87 слов):
«Night at the Museum» is a hilarious fantasy comedy directed by Shawn Levy and starring Ben Stiller and Robin Williams. The film is about Larry Daley, a newly hired night security guard at the American Museum of Natural History. To his astonishment, an ancient Egyptian golden tablet brings all the exhibits, dinosaurs, and historical figures to life every midnight! It is a brilliant family film packed with action, humour, and stunning special effects that will keep you glued to the screen. I highly recommend it to everyone.
Параллельный перевод рецензии:
«Ночь в музее» — веселая приключенческая фэнтези-комедия, снятая режиссёром Шоном Леви с Беном Стиллером и Робином Уильямсом в главных ролях. Фильм рассказывает о Ларри Дейли, новом ночном стороже Американского музея естественной истории. К его изумлению, древнеегипетская золотая пластина каждую полночь оживляет все музейные экспонаты, динозавров и исторических личностей! Это великолепное семейное кино, полное приключений, доброго юмора и потрясающих спецэффектов, которое прикует вас к экрану. Я искренне рекомендую его каждому.
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Streaming Frenzy: Film Genres, Phrasal Verb 'Turn' & Preferences
️ English Notes · Spotlight 7 · Module 7b
1 Film Genres & Reviews (Жанры кино, элементы обзора и впечатления)
В модуле 7b рассматривается мир кинематографа и современных стриминговых сервисов (streaming services). Чтобы обсудить просмотренную картину, порекомендовать сериал другу или написать краткую рецензию (film review), необходимо уверенно владеть терминами киножанров, описанием сюжета и съёмочной группы.
| Жанр кино (Film Genre) | Особенности и сюжет (Characteristics) | Ключевая лексика | Пример из учебника / Рецензия |
|---|---|---|---|
| animation | Мультфильмы, созданные с помощью классической покадровой рисовки или трёхмерной компьютерной графики (CGI). Отличаются яркими персонажами и добрым семейным юмором. | computer graphics, cartoon, voice cast, family-friendly | «Frozen» is an incredible animation that captivated millions of children and adults worldwide. |
| comedy | Кинокартины с комичными ситуациями, забавными недоразумениями и остроумными диалогами, главная цель которых — рассмешить зрителя и поднять настроение. | hilarious, humorous, funny, laugh out loud, jokes | «Night at the Museum» is a hilarious family comedy filled with magical misadventures. |
| fantasy | Произведения, действие которых разворачивается в воображаемых вселенных с магией, чародеями, древними проклятиями и мифическими существами. | magic, mythical creatures, imaginary world, enchanted | «The Letter for the King» is an exciting series for adventure and fantasy fans. |
| science fiction (sci-fi) | Научно-фантастические картины о будущем, космических полётах, искусственном интеллекте, роботах, технологиях и супергероях, спасающих планету. | space travel, AI, aliens, futuristic technology, heroes | «Avengers: Age of Ultron» is an action-packed science fiction film with Earth's Mightiest Heroes. |
| adventure | Динамичные картины об опасных путешествиях, экспедициях в неизведанные земли, поисках древних реликвий и преодолении суровых испытаний. | journey, quest, peril, danger, brave hero, explore | «Indiana Jones» takes viewers on a legendary archaeological adventure full of peril. |
| romance | Романтические фильмы и мелодрамы о любви, зарождении чувств, эмоциональных испытаниях и взаимоотношениях двух влюблённых вопреки преградам. | love story, secret marriage, relationships, feelings | «Romeo and Juliet» is a romantic romance based on Shakespeare's immortal tragedy. |
| thriller | Остросюжетные картины, держащие зрителя в постоянном психологическом напряжении (suspense), с неожиданными поворотами сюжета и атмосферой опасности. | suspense, mystery, plot twist, tension, danger | That psychological thriller had so much tension that it kept everyone glued to the screen. |
При составлении отзыва о фильме (film review) используются устойчивые конструкции: is directed by... (снят режиссёром...), starring... (в главных ролях...), the film is about... (картина рассказывает о...), it will keep you glued to the screen (фильм прикуёт вас к экрану).
2 Phrasal Verb 'Turn' (Фразовый глагол turn и его 4 значения)
Базовый глагол turn (поворачивать) в сочетании с разными послелогами полностью меняет своё лексическое значение. В Spotlight 7 представлены 4 ключевых фразовых глагола:
| Фразовый глагол | Английское значение | Русский перевод | Пример из учебника (Spotlight 7) |
|---|---|---|---|
| to turn in | to go to bed | ложиться спать, отправиться на боковую | I'm very tired after studying all day. I think I'll turn in. |
| to turn into | to change into / transform into | превращаться / превратить в кого-то/что-то | In the animated movie Shrek, Princess Fiona turns into an ogre at midnight. |
| to turn off | to make a device stop working, switch off | выключать (прибор, устройство, экран, свет) | Please turn off the lights and the television when you leave the room. |
| to turn on | to make a device start working, switch on | включать (прибор, устройство, экран, свет) | Please turn on the radio; I really want to hear the latest news. |
3 Everyday English: Expressing Preferences (Предложение фильма, согласие и вежливый отказ)
Выбирая кино или сериал для совместного просмотра с друзьями (на Kinopoisk, Netflix или других стримингах), важно владеть этикетом живого диалога: уметь предложить вариант, выразить восторг или вежливо отказаться, предложив альтернативу.
| Коммуникативная функция | Речевое клише | Грамматическая модель | Пример в живом диалоге |
|---|---|---|---|
| Предложение фильма (Suggesting) | Would you like (to watch)...? | Would you like + to-infinitive | — Would you like to watch Romeo & Juliet tonight? — That's a great idea! |
| Предложение фильма (Suggesting) | Do you fancy (going / seeing)...? | Do you fancy + V-ing (gerund) | — Do you fancy seeing Once upon a Time? — They say it's got stunning scenes! |
| Предложение фильма (Suggesting) | How about...? | How about + noun / V-ing | — How about Home Alone 2? — Sounds good, I love funny comedies. |
| Искреннее согласие (Accepting) | That's a great / perfect idea! | Устойчивая фраза-реакция | — Shall we watch a fantasy series? — That's a perfect idea! |
| Нейтральная позиция (Neutral) | I don't mind. | I don't mind + (what we watch) | — What do you want to see? — I don't mind, you can pick any film. |
| Вежливое предпочтение (Preference) | I (quite) like ... but I prefer ... | prefer + noun / V-ing to noun / V-ing | — I quite like action, but I prefer comedies because they cheer me up. |
| Вежливый отказ (Mild dislike) | I'm not a big fan of... | not a big fan of + noun / V-ing | — I'm not a big fan of horror films; they are far too creepy for me. |
| Резкое неприятие (Strong dislike) | I hate / can't stand... | can't stand + noun / V-ing | — I really can't stand gory thrillers; they give me awful nightmares. |
Common Mistakes (Типичные ошибки учеников)
Can you close the light and shut down the TV?— Which series do you want to see? — I don't care, it is boring.Would you like watching a fantasy movie tonight?Quick Takeaway (Главные выводы урока)
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 Frozen is a famous computer ___ that charmed both children and grown-ups worldwide.
№ 2 Night at the Museum is a hilarious family ___ that will make you laugh until your stomach hurts.
№ 3 The Letter for the King is an exciting series full of magic, making it a perfect choice for ___ fans.
№ 4 Avengers: Age of Ultron is an action-packed ___ film about superheroes battling an intelligent robot.
№ 5 Romeo and Juliet tells a tragic love story and is considered a classic of the ___ genre.
№ 6 A good psychological ___ always keeps the audience guessing with clever twists and intense suspense.
№ 7 Indiana Jones travels across exotic deserts and ancient ruins on a dangerous archaeological ___.
№ 8 The haunted house scene was so dark and ___ that my younger sister covered her eyes in fear.
№ 9 Critics praised the fantasy series for its ___ visual effects and breathtaking mountain landscapes.
№ 10 The suspenseful climax of the movie kept all of us ___ to the screen until the final credits.
№ 11 Could you please ___ the television? The evening news broadcast is starting in two minutes.
№ 12 Before you leave the classroom at the end of the day, please remember to ___ all the lights.
№ 13 In the fairy-tale world of Shrek, Princess Fiona ___ an ogre every evening at sunset.
№ 14 I have been revising for my history exam all night; I am totally exhausted and think I will ___.
№ 15 Adam: «___ streaming Once upon a Time tonight? The reviews say it's an excellent series.»
№ 16 «Would you prefer to watch a comedy or a sci-fi series?» — «___, you can choose whichever you like.»
№ 17 To be frank, ___ violent action movies; I much prefer light-hearted comedies.
№ 18 «Why don't we make some popcorn and stream the new superhero movie?» — «___!»
№ 19 Would you like ___ a romantic drama with us at the cinema this Saturday evening?
№ 20 ___ the latest film reviews, the new fantasy epic is one of the most stunning releases of the year.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 7b