Reading & Vocabulary: Save the Earth (Спасем Землю)

Элементы на иллюстрациях (стр. 76):
• a power station/factory (электростанция/завод): We can see a power plant and factories with large smoking chimneys in Picture 1. (На картинке 1 видна электростанция и заводы с дымящими трубами.)
• toxic fumes (ядовитые газы/выбросы): We can see toxic smoke coming from factory chimneys and car exhaust fumes in Picture 1. (На картинке 1 виден токсичный дым из заводских труб и выхлопные газы автомобилей.)
• factory waste (промышленные отходы): Factories produce harmful waste that is emitted into the air and dumped into surrounding areas. (Заводы производят вредные отходы, выбрасываемые в атмосферу и окружающую среду.)
• acid rain (кислотный дождь): We can see acid rain falling from dark grey clouds onto the land, trees, and lake in Pictures 2 and 3. (На картинках 2 и 3 виден кислотный дождь, льющийся из темных туч на землю, деревья и озеро.)
• polluted clouds (загрязненные облака): Dark, polluted clouds full of chemical gases are gathering over the landscape in Pictures 1, 2, and 3. (На картинках 1, 2 и 3 темные загрязненные облака собираются над землей.)
• loss of natural habitats (утрата естественной среды обитания): Trees are dying and wildlife habitats are destroyed in Pictures 2 and 3. (На картинках 2 и 3 деревья погибают, а среда обитания птиц и животных разрушается.)
• air, water and soil pollution (загрязнение воздуха, воды и почвы): Air pollution from smoke is shown in Picture 1; water pollution with contaminated rivers and soil pollution with poisoned ground are shown in Pictures 2 and 3. (Загрязнение воздуха показано на картинке 1, а загрязнение воды и почвы — на картинках 2 и 3.)
• fish and plant species dying (гибель видов рыб и растений): Dead fish are floating in the polluted water, a bird is coughing, and trees and vegetation are withering in Picture 3. (На картинке 3 мертвые рыбы плавают в воде, птица задыхается, а растения и деревья увядают.)

Объяснение экологической проблемы:
The pictures and headings illustrate the cycle of air, water, and soil pollution leading to acid rain.
Cars burn petrol, while factories and power stations burn coal, emitting poisonous toxic fumes into the atmosphere. The winds carry these polluted clouds over long distances. In the clouds, the pollutants mix with oxygen and moisture to create acidic rain, snow, or fog. When acid precipitation falls, it contaminates lakes, streams, and soil, killing fish, damaging plant life, destroying forests, and eroding buildings.

Перевод:
Иллюстрации и заголовки демонстрируют круговорот загрязнения воздуха, воды и почвы, приводящий к возникновению кислотных дождей. Автомобили сжигают бензин, а фабрики и электростанции сжигают уголь, выбрасывая в атмосферу ядовитые токсичные газы. Ветры переносят загрязненные тучи на огромные расстояния. В облаках загрязняющие вещества смешиваются с кислородом и влагой, образуя кислотные дожди, снег или туман. Выпадая на землю, кислотные осадки заражают озера, реки и почву, уничтожают рыбу, отравляют растения, губят леса и разрушают здания.

Ключи к пропускам:
1 — B (away): far away (далеко)
2 — A (but): but there is actually (но на самом деле существует)
3 — C (also): also causes serious damage (также наносит серьезный ущерб)
4 — C (Some): Some industries have been using (некоторые отрасли промышленности используют)
5 — A (our): using our cars less (используя наши автомобили реже)

Полный текст с правильными ответами и параллельным переводом:

Acid Rain (Кислотный дождь)

1 The problem (Проблема)
The problem starts here. Cars burn petrol, factories and power stations burn coal and emit toxic fumes. So, the air that we breathe becomes polluted.
(Проблема начинается здесь. Автомобили сжигают бензин, фабрики и электростанции сжигают уголь и выбрасывают токсичные газы. Поэтому воздух, которым мы дышим, становится загрязненным.)

2 Air pollution & acid rain (Загрязнение воздуха и кислотный дождь)
This pollution is gathered in clouds and with the oxygen and water in the atmosphere it becomes acid. The winds carry the polluted clouds across long distances, far [1-B] away. When it rains, this pollution lands on trees, houses, buildings, cars, clothes, everywhere! This is called acid rain, [2-A] but there is actually 'acid fog', 'snow' and 'sleet' in the same way!
(Это загрязнение накапливается в облаках и вместе с кислородом и водой в атмосфере превращается в кислоту. Ветры переносят загрязненные облака на большие расстояния, далеко. Когда идет дождь, эти загрязняющие вещества оседают на деревьях, домах, зданиях, автомобилях, одежде — повсюду! Это называется кислотным дождем, но точно так же существуют «кислотный туман», «снег» и «мокрый снег»!)

3 Water and soil pollution (Загрязнение воды и почвы)
When acid rain falls into lakes, streams, rivers and seas, they become toxic. This is water pollution and it harms, kills or wipes out fish and plant species. When acid rain flows through the soil, it poisons trees and plants. Acid rain [3-C] also causes serious damage to important buildings and objects.
(Когда кислотный дождь попадает в озера, ручьи, реки и моря, они становятся ядовитыми. Это загрязнение воды, и оно вредит, убивает или уничтожает виды рыб и растений. Когда кислотный дождь проникает в почву, он отравляет деревья и растения. Кислотный дождь также наносит серьезный ущерб важным зданиям и памятникам архитектуры.)

4 Good news (Хорошие новости)
The good news is that governments have been trying to reduce the air pollution that causes acid rain. [4-C] Some industries have been using new technologies for some time to help make factory smoke less harmful to the environment. But we need to do more! We can help reduce the amount of acid rain by using [5-A] our cars less or by using solar power to heat our homes. We all must work together to solve this problem before it's too late.
(Хорошая новость в том, что правительства пытаются уменьшить загрязнение воздуха, вызывающее кислотные дожди. Некоторые отрасли промышленности уже некоторое время применяют новые технологии, помогающие сделать фабричный дым менее вредным для природы. Но нам нужно делать больше! Мы можем помочь уменьшить количество кислотных дождей, меньше используя личные автомобили или применяя солнечную энергию для обогрева домов. Мы все должны трудиться сообща, чтобы решить эту проблему, пока не стало слишком поздно.)

Объяснение слов, выделенных жирным шрифтом (Words in bold):
• toxic fumes — poisonous gases and harmful chemical smoke emitted into the atmosphere by vehicles and factories (токсичные/ядовитые газы и выбросы).
• wipes out — completely destroys or exterminates populations of living species (уничтожает, истребляет, стирает с лица земли).
• poisons — harms or destroys living organisms by introducing toxic chemical substances (отравляет, заражает ядовитыми веществами).
• solar power — clean renewable energy harnessed directly from the sun to produce heat or electricity (солнечная энергия).

Краткие заметки по пунктам плана (Notes under the headings):
• What acid rain is: Rain, snow, sleet, or fog that contains harmful acids.
• What causes it: Burning petrol in vehicles and coal in factories/power stations; toxic emissions mixing with moisture in clouds.
• What effects it has: Poisons soil, rivers, and lakes; wipes out fish and wildlife; kills trees; damages buildings and historical monuments.
• What governments are doing: Passing environmental laws to reduce air pollution; pushing industries to adopt cleaner filter technologies.
• What we can do: Drive cars less, walk, ride bicycles, take buses, switch to solar energy for heating, save electricity.

Образец связного устного сообщения (94 слова):
Acid rain is a dangerous environmental problem affecting our planet today. It is precipitation such as rain, snow, or fog that contains harmful chemical acids. It is caused by cars, factories, and power stations burning fossil fuels and releasing toxic fumes into the air. Winds carry these polluted clouds over huge distances. When acid rain falls, it poisons water, trees, and soil, killing fish and plants and damaging historic buildings. Governments have been trying to reduce emissions, but ordinary people must help too: we should use cars less and choose clean solar power.

Перевод:
Кислотные дожди — опасная экологическая проблема, затрагивающая нашу планету сегодня. Это осадки, такие как дождь, снег или туман, содержащие вредные химические кислоты. Она вызывается автомобилями, заводами и электростанциями, сжигающими ископаемое топливо и выбрасывающими в воздух токсичные газы. Ветры переносят эти загрязненные облака на огромные расстояния. Когда выпадает кислотный дождь, он отравляет воду, деревья и почву, уничтожает рыбу и растения, а также разрушает исторические здания. Правительства пытаются сократить выбросы, но и обычные люди должны помогать: нам следует меньше пользоваться автомобилями и выбирать экологически чистую солнечную энергию.

Грамматическое правило (Rule):
Время Present Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола have / has + been и смыслового глагола с окончанием -ing (have/has been doing).
Оно используется для выражения действия, которое началось в прошлом и все еще продолжается в настоящий момент, причем особое внимание уделяется длительности процесса (с предлогами for — в течение какого времени, или since — с какого момента).

Примеры из текста «Acid Rain» на стр. 77:
1. «The good news is that governments have been trying to reduce the air pollution that causes acid rain.»
(Хорошая новость в том, что правительства пытаются уменьшить загрязнение воздуха, вызывающее кислотные дожди.)
— Конструкция have been trying подчеркивает продолжающиеся длительные усилия правительств.

2. «Some industries have been using new technologies for some time to help make factory smoke less harmful to the environment.»
(Некоторые отрасли промышленности уже некоторое время используют новые технологии, чтобы помочь сделать фабричный дым менее вредным для окружающей среды.)
— Конструкция have been using показывает непрерывный процесс внедрения экологичных технологий на предприятиях.

Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
Sound 1: Clinking of plates, running tap water, splashing water, and clattering cutlery.
Narrator: What has John been doing?
Sound 2: Shouts of excited children, sounds of a ball being kicked, cheering, referee whistle blowing.
Narrator: What have the kids been doing?
Sound 3: Classical orchestral violin and piano music playing gently on the radio.
Narrator: What has Grandad been doing?
Sound 4: Dialogue from a television sitcom, audience laughter, applause, and news broadcast intro.
Narrator: What has Ann been doing?
Sound 5: Heavy, rhythmic snoring and deep, relaxed breathing in bed.
Narrator: What has Steve been doing?

Ключи сопоставления:
1 — E (wash dishes)
2 — A (play football)
3 — B (listen to music)
4 — C (watch TV)
5 — D (sleep)

Предложения в Present Perfect Continuous с переводом:
1. John has been washing dishes. (Джон моет / мыл посуду.)
2. The kids have been playing football. (Дети играют / играли в футбол.)
3. Grandad has been listening to music. (Дедушка слушает / слушал музыку.)
4. Ann has been watching TV. (Энн смотрит / смотрела телевизор.)
5. Steve has been sleeping. (Стив спит / спал.)

Правило Present Simple Passive:
Страдательный залог в настоящем времени образуется по формуле: am / is / are + V3 (Past Participle). Исполнитель действия вводится предлогом by.

Трансформация предложений:
1. Pollution is gathered by clouds. (Загрязнение накапливается облаками.)
2. The air is polluted by toxic fumes. (Воздух загрязняется ядовитыми газами.)
3. Trees and other plants are poisoned by acid rain. (Деревья и другие растения отравляются кислотными дождями.)
4. Buildings are damaged by acid rain. (Здания повреждаются кислотными дождями.)
5. In winter it is called acid snow. (Зимой это называется кислотным снегом.)
6. Pollution is helped to be reduced by new technologies. (Сокращению загрязнения способствуют новые технологии.)

Примеры пассивного залога (Passive Voice) в тексте на стр. 77:
1. «This pollution is gathered in clouds...» (раздел 2)
(Это загрязнение накапливается в облаках...)
— Форма Present Simple Passive: вспомогательный глагол is + причастие прошедшего времени gathered.

2. «This is called acid rain...» (раздел 2)
(Это называется кислотным дождем...)
— Форма Present Simple Passive: вспомогательный глагол is + причастие прошедшего времени called.

Примечание: В тексте также встречается устойчивая пассивная конструкция изменения состояния: «...the air that we breathe becomes polluted» (раздел 1 — «воздух становится загрязненным»).

Ключи и разбор предложений:
1. I can't make out your handwriting.
(Я не могу разобрать твой почерк. — фразовый глагол make out означает «разобрать, суметь прочитать/понять».)

2. It's not true. She made up the whole story.
(Это неправда. Она выдумала всю историю. — фразовый глагол make up в прошедшем времени Past Simple: made up означает «сочинить, выдумать несуществующую историю».)

3. He has made up with Tom after their quarrel.
(Он помирился с Томом после их ссоры. — фразовый глагол make up with sb в форме Present Perfect: has made up with означает «помириться, возобновить дружеские отношения после ссоры».)

Образец сообщения / статьи для презентации (96 слов):
Acid rain is a severe ecological threat, but there are effective steps we can take to protect our environment. First, thermal power stations and factories must install modern catalytic scrubbers and filters on chimneys to stop harmful sulphur and nitrogen fumes escaping into the air. Second, we need to replace burning fossil fuels with clean renewable energy sources, especially solar and wind power. Finally, every person can contribute: we should walk, cycle, or take public transport instead of driving cars, and turn off electrical appliances when not in use. Together we can save our Earth!

Перевод на русский язык:
Кислотные дожди — серьезная экологическая угроза, однако существуют эффективные шаги, которые мы можем предпринять для защиты окружающей среды. Во-первых, тепловые электростанции и заводы должны устанавливать современные каталитические очистители и фильтры на трубы, чтобы не допускать выброса вредных серных и азотных газов в атмосферу. Во-вторых, необходимо заменить сжигание ископаемого топлива экологически чистыми возобновляемыми источниками энергии, особенно солнечной и ветровой. Наконец, каждый человек может внести свой вклад: нам следует ходить пешком, ездить на велосипеде или пользоваться общественным транспортом вместо поездок на автомобилях, а также выключать электроприборы, когда они не используются. Вместе мы сможем спасти нашу Землю!

Идеи для рисунков к плакату (Draw pictures):
• Рисунок 1 (Industrial filters): Заводская труба, оборудованная современными зелеными фильтрами, выпускающая безопасный белый водяной пар вместо черного смога.
• Рисунок 2 (Renewable solar energy): Жилой дом с панелями солнечных батарей на крыше под ярким солнцем.
• Рисунок 3 (Eco-transport): Подросток в шлеме едет на велосипеде по чистой парковой дорожке вместо поездки на автомобиле.