Reading & Writing: Against all odds (Вопреки всему)
Стивен Хокинг, биография, преодоление трудностей, фразовые глаголы give
Словарь урока (24 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Показать ответ и перевод
Перевод: Да, человек на картинке — знаменитый физик-теоретик и космолог. Его зовут Стивен Уильям Хокинг (1942–2018). Он всемирно известен своими исследованиями фундаментальных законов Вселенной, черных дыр и бестселлером «Краткая история времени». Несмотря на тяжелое заболевание, он никогда не сдавался.
Показать ответ и перевод
Перевод: Хокинг был исключительно целеустремленным и смелым, так как справился с тяжелой болезнью и продолжил научную карьеру. Он также был изобретательным и одаренным богатым воображением, создав новые теории о пространстве и времени.
Показать ответ и перевод
• famous for (знаменит чем-либо)
• work on (работать над чем-либо)
• cope with (справляться с чем-либо)
• lose control of (терять контроль над чем-либо)
• give up (сдаваться, бросать начатое)
Показать ответ и перевод
2. He gave up smoking last year. (бросил вредную привычку)
3. Give me back my book, please. (верни назад)
Показать ответ и перевод
The person I admire most is the brilliant scientist Stephen Hawking. He was born in Oxford in 1942. When he was a university student, he was diagnosed with a severe disease and lost control of his body. Despite his illness, he started a successful career and wrote bestsellers. A special computer wheelchair enabled him to communicate. I admire him because he was brave, ingenious, and never gave up on life. He proved that hard work and courage can overcome any obstacle.
Перевод: Человек, которым я восхищаюсь больше всего, — выдающийся ученый Стивен Хокинг. Он родился в Оксфорде в 1942 году. В студенческие годы ему поставили тяжелый диагноз, и он потерял контроль над телом. Вопреки болезни, он начал успешную карьеру и написал бестселлеры. Специальное компьютерное кресло позволяло ему общаться. Я восхищаюсь им, потому что он был смелым, изобретательным и никогда не сдавался. Он доказал, что трудолюбие и мужество способны преодолеть любые препятствия.
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Against all odds: Stephen Hawking & Organising Your Writing
️ English Notes · Spotlight 7 · Module 3c (Reading & Writing)
1 Stephen Hawking: The person I admire (Сюжет текста и ключевые факты)
Текст урока (Ex. 1, p. 30) написан школьницей Дженни Смит (Jenny Smith) и посвящён выдающемуся британскому физику-теоретику Стивену Хокингу (Stephen William Hawking, 1942–2018). Это классический пример вдохновляющей биографической статьи (an article about a person you admire), выстроенной по чёткому композиционному плану (Ex. 5):
| Раздел статьи | Параграф | Факты биографии Стивена Хокинга | Ключевые слова и выражения |
|---|---|---|---|
| Введение (Introduction) | Para 1 | Родился 8 января 1942 года в Оксфорде (Англия). Прославился фундаментальными исследованиями законов Вселенной (basic laws of the universe) и невероятным мужеством, с которым преодолевал неизлечимое заболевание (Motor Neuron Disease). | famous scientist, basic laws of the universe, coped with MND |
| Ранние годы (Early years) | Para 2 | Изучал физику в Оксфордском университетском колледже. В 21 год врачи диагностировали у него болезнь двигательных нейронов (MND). Стивен постепенно терял контроль над мышцами и со временем не смог ходить. Вопреки диагнозу, окончил университет, женился и начал научную карьеру. | studied Physics at Oxford, diagnosed with MND, lost control of muscles, eventually couldn't walk, despite this, started a career |
| Зрелые годы (Later years) | Para 3 | Спустя годы полностью потерял голос в разгар работы над книгой. Единственным способом общения осталось моргание (blinking). Специальная компьютерная система на инвалидной коляске позволила ему снова говорить. Его книга «Краткая история времени» (A Brief History of Time) стала всемирным бестселлером. Умер 14 марта 2018 года. | lost his voice completely, communicate other than blinking, wheelchair, computer system enabled him to speak, bestseller |
| Заключение (Conclusion) | Para 4 | Дженни восхищается Хокингом за его ум, отвагу и то, что он никогда не сдавался. Главный вывод: возможно всё, если ты искренне этого хочешь и упорно трудишься для достижения цели. | the person I admire, intelligent and brave, never gave up on life, anything is possible, work hard to achieve it |
| Прилагательное (Ex. 2) | Перевод | Как черта раскрывается в характере Стивена Хокинга |
|---|---|---|
| determined | целеустремлённый, решительный | Не сдался после приговора врачей, завершил диссертацию и продолжил сложнейшие исследования. |
| brave | смелый, мужественный | Более 50 лет стойко жил и продуктивно работал с тяжелейшим прогрессирующим параличом. |
| ingenious | изобретательный, находчивый | Использовал передовые компьютерные технологии и синтезатор речи, чтобы делиться идеями со всем миром. |
| imaginative | с богатым научным воображением | Глубоко исследовал невидимые космические явления: сингулярность, горизонт событий и чёрные дыры. |
2 Phrasal Verbs (GIVE) & Prepositions (Фразовые глаголы give и предлоги)
Фразовый глагол give кардинально меняет своё значение в зависимости от предлога/послелога. В упр. 4 учебника представлена спайдерграмма со следующими основными значениями:
| Фразовый глагол | Значение | Английское определение | Примеры из учебника и практики |
|---|---|---|---|
| give away | 1) отдавать даром, бесплатно раздавать 2) выдавать секрет / тайну | give sth to sb for free reveal a secret | They gave away their old toys to poor children. Please don't give away my secret! |
| give back | возвращать вещь законному владельцу | return sth to its owner | Give me back my book, please. He promised to give back the borrowed money. |
| give up | 1) бросать привычку / занятие 2) сдаваться перед трудностями | stop doing a habit surrender, stop fighting | He gave up smoking last year. Stephen never gave up on life despite having MND. |
В упр. 3a отрабатываются ключевые глаголы и прилагательные с фиксированными зависимыми предлогами:
| Выражение | Предлог | Значение | Пример из текста урока |
|---|---|---|---|
| famous FOR | for | знаменитый, известный чем-либо | Stephen is famous for his work on the basic laws of the universe. |
| cope WITH | with | справляться с трудностями / болезнью | He is famous for the way he coped with having MND. |
| diagnosed WITH | with | диагностирован с (болезнью) | He was diagnosed with MND while still at university. |
| lose control OF | of | терять контроль над (мышцами, телом) | Stephen slowly lost control of his muscles. |
| work ON | on | работать над проектом / книгой / теорией | Scientists spend years working on physics theories. |
| against all odds | against | вопреки всему, несмотря на трудности | Against all odds, he achieved worldwide scientific recognition. |
3 Study Skills: Organising Your Writing (План биографической статьи)
Памятка Study Skills (p. 30) учит логично выстраивать письменный текст. Статья о человеке, которым вы восхищаетесь (Ex. 6, 80–100 слов), строится по чёткому четырёхчастному плану:
| Параграф статьи | Композиционная роль | Содержание (на примере Хокинга) | Полезные речевые клише |
|---|---|---|---|
| Introduction (Para 1) | Введение темы: краткое представление героя статьи. | Имя человека, дата и место рождения, профессия, чем прославился. | The person that I admire most is... / He was born on... in... / He is famous for... |
| Main Body: Early years (Para 2) | Основная часть (ранние годы): детство, учёба, первые испытания. | Где учился, возникновение болезни/препятствий, преодоление трудностей, женитьба, начало карьеры. | He studied... at... / At the age of... he was diagnosed with... / Despite this, he... and started a career. |
| Main Body: Later years (Para 3) | Основная часть (зрелые годы): развитие событий, главные триумфы. | Ухудшение здоровья, потеря голоса, инновационные технологии для общения, публикация бестселлера. | Some years later... / He lost his voice completely... / A computer system enabled him to... / Of his many books, ... is a bestseller. |
| Conclusion (Para 4) | Заключение: подведение итогов другими словами, личная оценка. | Почему автор восхищается этой личностью, главный жизненный урок для читателя. | The reason I admire him is because... / He was very intelligent and brave... / He never gave up on life... / ...anything is possible as long as you work hard to achieve it. |
Common Mistakes (Типичные ошибки)
Stephen Hawking is famous about his discoveries in physics.Пояснение: Прилагательное famous требует исключительно предлога for (famous for sth). Предлог about является типичной ошибкой-калькой с русского («известен о...»).
He was very tired and ill, but he refused to give back.Пояснение: Give back означает «возвращать вещь законному владельцу» (give back a book). Значение «сдаваться, прекращать борьбу» выражается только фразовым глаголом give up (never give up on life).
Eventually it will rain this afternoon (в значении «возможно / может быть»).Пояснение: Eventually переводится как «в конце концов, со временем, в итоге» (после череды событий или упорного труда), а не как «возможно / вероятно» (maybe, perhaps).
Quick Trick & Final Takeaway (Шпаргалка и резюме)
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 They decided to ___ all their old toys to children in need.
№ 2 Please ___ my notebook as soon as you finish copying the notes.
№ 3 Stephen never ___ on life, even when doctors predicted he had only two years to live.
№ 4 Be careful not to ___ the secret of our surprise birthday party!
№ 5 My father decided to ___ smoking because he wanted to improve his health.
№ 6 Stephen Hawking is world-famous ___ his research into the laws of the universe.
№ 7 People admire the brave way Stephen coped ___ having Motor Neuron Disease.
№ 8 While studying at Oxford, Stephen was diagnosed ___ MND at the age of 21.
№ 9 As his condition got worse, he slowly lost control ___ his muscles.
№ 10 Astrophysicists spend many years working ___ the basic laws of physics.
№ 11 ___, Stephen finished his university studies and achieved worldwide fame.
№ 12 Stephen slowly grew weaker, and ___ he couldn't walk without assistance.
№ 13 A special computer system on his wheelchair ___ him to speak and deliver lectures.
№ 14 When Stephen completely lost his voice, his only way to ___ was by blinking.
№ 15 His popular science book 'A Brief History of Time' became a global ___.
№ 16 Engineers designed an ___ device that turned cheek movements into synthesized speech.
№ 17 According to Study Skills, which paragraph of a biographical article introduces the person's name, date of birth and profession?
№ 18 In the conclusion (Paragraph 4), Jenny explains ___ she admires Stephen Hawking and gives her final thought.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 3c