Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 7d
ГДЗ и разбор урока
Culture Corner: The National Sport of England (Футбол)
Национальный спорт Англии, история футбола, позиции игроков и легендарные клубы
Словарь урока (22 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
champion
/ˈtʃæmpiən/
Чемпион, победитель соревнования
A player or sports team that has won first place or the top prize in a competition.
“The team worked hard all season and finally became the league champion.”
Команда усердно трудилась весь сезон и наконец стала чемпионом лиги.
#2
defender
/dɪˈfendə/
Защитник (в футболе)
A football player whose main job is to prevent the opponents from scoring goals.
“A dependable defender managed to kick the ball away before the striker could shoot.”
Надёжный защитник сумел выбить мяч до того, как нападающий смог пробить.
#3
footballer
/ˈfʊtbɔːlə/
Футболист, игрок в футбол
A person who plays football, especially as a professional sportsperson.
“David Beckham is one of the most famous British footballers in the world.”
Дэвид Бекхэм — один из самых известных британских футболистов в мире.
#4
football club
/ˈfʊtbɔːl klʌb/
Футбольный клуб
An organized sports organisation or team that plays in football championships.
“Manchester United is a legendary English football club with millions of fans.”
«Манчестер Юнайтед» — легендарный английский футбольный клуб с миллионами болельщиков.
#5
goalkeeper
/ˈɡəʊlkiːpə/
Вратарь, голкипер
The player whose job is to guard the goal and stop the ball from entering the net.
“The goalkeeper leaped into the air and caught the high ball with both hands.”
Вратарь подпрыгнул в воздух и поймал верховой мяч обеими руками.
#6
goalpost
/ˈɡəʊlpəʊst/
Стойка ворот, штанга ворот
One of the two vertical posts that form the goal on a football pitch.
“The ball bounced off the right goalpost and back into play.”
Мяч отскочил от правой штанги ворот и вернулся в игру.
#7
opponent
/əˈpəʊnənt/
Противник, соперник
A player or team competing against another in a game or contest.
“The defenders prevented the opponent from getting close to the penalty area.”
Защитники не позволили сопернику приблизиться к штрафной площади.
#8
pitch
/pɪtʃ/
Футбольное поле, игровая площадка
The specially marked grassy ground on which football, rugby, or cricket is played.
“The players walked onto the pitch to warm up before the big derby.”
Игроки вышли на поле, чтобы размяться перед большим дерби.
#9
professional
/prəˈfeʃənl/
Профессиональный (о спортсмене, клубе)
Engaged in a sport as a paid full-time occupation rather than as an amateur.
“There are dozens of professional clubs competing across the English leagues.”
В английских лигах соревнуются десятки профессиональных клубов.
#10
stadium
/ˈsteɪdiəm/
Стадион
A large sports arena with tiers of seats for spectators surrounding an open sports pitch.
“Thousands of passionate fans fill the stadium every Saturday afternoon.”
Тысячи страстных болельщиков заполняют стадион каждую субботу днём.
#11
striker
/ˈstraɪkə/
Нападающий, форвард
An attacking football player whose primary task is to score goals.
“The striker scored two impressive goals in the first half of the match.”
Нападающий забил два впечатляющих гола в первом тайме матча.
#12
team
/tiːm/
Команда
A group of players forming one side in a competitive sporting match.
“Each football team consists of eleven active players on the pitch.”
Каждая футбольная команда состоит из одиннадцати действующих игроков на поле.
#13
top prize
/tɒp praɪz/
Главный приз, высшая награда, кубок
The most prestigious award or trophy presented to the champion of a tournament.
“The winning captain proudly lifted the top prize in front of cheering supporters.”
Капитан победителей гордо поднял главный приз перед ликующими болельщиками.
#14
violent
/ˈvaɪələnt/
Жестокий, грубый, насильственный
Involving rough physical force intended to hurt or overpower someone.
“Early medieval football was violent and often resulted in painful injuries.”
Ранний средневековый футбол был жестоким и часто приводил к болезненным травмам.
#15
to score a goal
/tə skɔːr ə ɡəʊl/
Забивать гол
To kick or head the football into the opponent's net to win a point.
“Every young striker dreams of the day they will score a goal at Wembley.”
Каждый юный нападающий мечтает о дне, когда он забьёт гол на стадионе «Уэмбли».
#16
to prevent from scoring
/tə prɪˈvent frəm ˈskɔːrɪŋ/
Предотвращать гол, не давать сопернику забить
To stop the opposing players from getting the ball across the goal line.
“The defenders organized an impenetrable wall to prevent the striker from scoring.”
Защитники организовали непроходимую стену, чтобы не дать нападающему забить.
#17
to guard the goal
/tə ɡɑːd ðə ɡəʊl/
Защищать ворота, охранять ворота
To defend the goal line and prevent the ball from crossing into the net.
“The goalkeeper stood firmly between the posts to guard the goal.”
Вратарь уверенно стоял между штангами, чтобы защищать ворота.
#18
to become a role model
/tə bɪˈkʌm ə ˈrəʊl mɒdl/
Становиться примером для подражания
To become a person whose good conduct, dedication, or skill is admired and imitated by youth.
“World-class footballers often become a role model for young children.”
Футболисты мирового уровня часто становятся примером для подражания для маленьких детей.
#19
to create rules
/tə kriˈeɪt ruːlz/
Создавать правила, вырабатывать правила
To establish and write down the official guidelines and regulations for a sport.
“In the nineteenth century, English colleges created rules to regulate the game.”
В девятнадцатом веке английские колледжи создали правила, чтобы регулировать игру.
#20
to become famous
/tə bɪˈkʌm ˈfeɪməs/
Становиться знаменитым, получать всемирную известность
To become widely known, admired, and recognised by people across the globe.
“Top English clubs like Arsenal and Liverpool became famous all over the world.”
Ведущие английские клубы, такие как «Арсенал» и «Ливерпуль», стали знаменитыми по всему миру.
#21
cultural life
/ˈkʌltʃərəl laɪf/
Культурная жизнь
The shared recreational, artistic, and sporting traditions of a society or country.
“Attending Saturday football matches is deeply embedded in English cultural life.”
Посещение субботних футбольных матчей глубоко укоренилось в английской культурной жизни.
#22
national sport
/ˈnæʃnəl spɔːt/
Национальный вид спорта
A sport that is considered an intrinsic, defining part of a country's culture and heritage.
“Many English people proudly refer to football as their national sport.”
Многие англичане с гордостью называют футбол своим национальным видом спорта.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 71
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 71) — Vocabulary: Футбольные термины и их определения
Match the words to their definitions. What do all these words have in common?
Соотнесите слова с их определениями. Что общего у всех этих слов?
Показать ответ и перевод
Соотнесение терминов с определениями (Matching):
1 — E: goalkeeper — the player whose job is to guard the goal (вратарь — игрок, чья обязанность защищать ворота)
2 — A: defender — a player who tries to prevent the opponents from scoring (защитник — игрок, который старается помешать соперникам забить гол)
3 — D: goal posts — the two poles that form the goal (стойки ворот / штанги — два вертикальных столба, образующих футбольные ворота)
4 — B: striker — a player who tries to score goals (нападающий / форвард — атакующий игрок, задача которого забивать голы)
5 — C: pitch — the place you play football (футбольное поле — травяная площадка, на которой играют в футбол)
6 — F: champion — a player or a team that wins the top prize in a competition (чемпион — игрок или команда, завоевавшая главный приз в соревновании)
Ответ на вопрос (What do all these words have in common?):
All these words have in common that they are connected with / related to the game of football (soccer). (Общее у всех этих слов то, что все они связаны с игрой в футбол).
1 — E: goalkeeper — the player whose job is to guard the goal (вратарь — игрок, чья обязанность защищать ворота)
2 — A: defender — a player who tries to prevent the opponents from scoring (защитник — игрок, который старается помешать соперникам забить гол)
3 — D: goal posts — the two poles that form the goal (стойки ворот / штанги — два вертикальных столба, образующих футбольные ворота)
4 — B: striker — a player who tries to score goals (нападающий / форвард — атакующий игрок, задача которого забивать голы)
5 — C: pitch — the place you play football (футбольное поле — травяная площадка, на которой играют в футбол)
6 — F: champion — a player or a team that wins the top prize in a competition (чемпион — игрок или команда, завоевавшая главный приз в соревновании)
Ответ на вопрос (What do all these words have in common?):
All these words have in common that they are connected with / related to the game of football (soccer). (Общее у всех этих слов то, что все они связаны с игрой в футбол).
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 71) — Reading & Listening: Английские футбольные клубы и игроки
Do you know any famous English football clubs or any famous English football players? Read through and check which ones are in the text.
Знаете ли вы какие-либо известные английские футбольные клубы или известных английских футболистов? Прочитайте текст и проверьте, какие из них упоминаются в нем.
Показать ответ и перевод
1. Футбольные клубы и игроки, упомянутые в тексте (From the text):
• Clubs: Arsenal, Liverpool, Manchester United («Professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous all over the world» — Профессиональные клубы, такие как «Арсенал», «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед», известны по всему миру).
• Players: David Beckham, Michael Owen («...famous footballers, such as David Beckham and Michael Owen have become role models for a lot of these children» — ...знаменитые футболисты, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали примерами для подражания для многих из этих детей).
2. Другие известные английские клубы и футболисты (Other famous clubs & players):
• Other clubs: Chelsea, Manchester City, Tottenham Hotspur, Newcastle United, Aston Villa. (Другие клубы: «Челси», «Манчестер Сити», «Тоттенхэм Хотспур», «Ньюкасл Юнайтед», «Астон Вилла»).
• Other players: Harry Kane, Wayne Rooney, Steven Gerrard, Frank Lampard, Jude Bellingham, Bobby Charlton. (Другие игроки: Гарри Кейн, Уэйн Руни, Стивен Джеррард, Фрэнк Лэмпард, Джуд Беллингем, Бобби Чарльтон).
Образец устного ответа (Model speech):
«Yes, I know several English football clubs and players. In the text, the author mentions three world-famous clubs: Arsenal, Liverpool, and Manchester United. The text also mentions two legendary English players: David Beckham and Michael Owen. In addition to these, I also know clubs like Chelsea and Manchester City, and players like Harry Kane and Wayne Rooney.»
Перевод:
«Да, я знаю несколько английских футбольных клубов и игроков. В тексте автор упоминает три всемирно известных клуба: „Арсенал“, „Ливерпуль“ и „Манчестер Юнайтед“. В тексте также названы два легендарных английских игрока: Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн. Кроме того, я знаю такие клубы, как „Челси“ и „Манчестер Сити“, и таких футболистов, как Гарри Кейн и Уэйн Руни».
• Clubs: Arsenal, Liverpool, Manchester United («Professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous all over the world» — Профессиональные клубы, такие как «Арсенал», «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед», известны по всему миру).
• Players: David Beckham, Michael Owen («...famous footballers, such as David Beckham and Michael Owen have become role models for a lot of these children» — ...знаменитые футболисты, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали примерами для подражания для многих из этих детей).
2. Другие известные английские клубы и футболисты (Other famous clubs & players):
• Other clubs: Chelsea, Manchester City, Tottenham Hotspur, Newcastle United, Aston Villa. (Другие клубы: «Челси», «Манчестер Сити», «Тоттенхэм Хотспур», «Ньюкасл Юнайтед», «Астон Вилла»).
• Other players: Harry Kane, Wayne Rooney, Steven Gerrard, Frank Lampard, Jude Bellingham, Bobby Charlton. (Другие игроки: Гарри Кейн, Уэйн Руни, Стивен Джеррард, Фрэнк Лэмпард, Джуд Беллингем, Бобби Чарльтон).
Образец устного ответа (Model speech):
«Yes, I know several English football clubs and players. In the text, the author mentions three world-famous clubs: Arsenal, Liverpool, and Manchester United. The text also mentions two legendary English players: David Beckham and Michael Owen. In addition to these, I also know clubs like Chelsea and Manchester City, and players like Harry Kane and Wayne Rooney.»
Перевод:
«Да, я знаю несколько английских футбольных клубов и игроков. В тексте автор упоминает три всемирно известных клуба: „Арсенал“, „Ливерпуль“ и „Манчестер Юнайтед“. В тексте также названы два легендарных английских игрока: Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн. Кроме того, я знаю такие клубы, как „Челси“ и „Манчестер Сити“, и таких футболистов, как Гарри Кейн и Уэйн Руни».
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 71) — Reading & Listening: Заполнение пропусков и аудирование текста
Read the text and complete the missing words. Listen and check.
Прочитайте текст и вставьте пропущенные слова. Послушайте аудиозапись и проверьте себя.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
The National Sport of England
Football is the most popular sport in England. In fact, a lot of English people say it is their national sport.
English people have played football for a very long time. However, the game didn't have any real rules until the 19th century. In 1815, Eton College created rules to make the game less violent and later, in 1848, Cambridge University made many of the modern rules. Football quickly became as popular as other games such as cricket.
Today, there are thousands of football clubs in England. Professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous all over the world.
Football has become part of the cultural life in England and hundreds of thousands of fans support their favourite teams in stadiums around the country every weekend. Many English children have football lessons at school. And famous footballers, such as David Beckham and Michael Owen have become role models for a lot of these children.
Ключи к пропускам (Answers):
1 — until (до — союз времени: «didn't have any real rules until the 19th century» / до XIX века не было настоящих правил)
2 — as (как — сравнительный оборот «as ... as»: «as popular as other games» / таким же популярным, как другие игры)
3 — all (по всему — устойчивое словосочетание «all over the world» / по всему миру)
4 — has (вспомогательный глагол времени Present Perfect для 3-го лица ед. ч.: «has become» / футбол стал частью)
5 — And (союз «И» — связывает предложения: «And famous footballers... have become role models» / И знаменитые футболисты... стали примерами для подражания; допустимо также: Some / Many)
Полный параллельный перевод текста:
Национальный спорт Англии
Футбол — самый популярный вид спорта в Англии. На самом деле многие англичане говорят, что это их национальный спорт.
Англичане играют в футбол очень давно. Однако до XIX века у игры не было настоящих правил. В 1815 году Итонский колледж создал правила, чтобы сделать игру менее жестокой, а позже, в 1848 году, Кембриджский университет разработал многие из современных правил. Футбол быстро стал таким же популярным, как и другие игры, например крикет.
Сегодня в Англии существуют тысячи футбольных клубов. Профессиональные клубы, такие как «Арсенал», «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед», известны по всему миру.
Футбол стал частью культурной жизни Англии, и сотни тысяч болельщиков каждую неделю поддерживают свои любимые команды на стадионах по всей стране. У многих английских детей есть уроки футбола в школе. И знаменитые футболисты, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали примерами для подражания для многих из этих детей.
The National Sport of England
Football is the most popular sport in England. In fact, a lot of English people say it is their national sport.
English people have played football for a very long time. However, the game didn't have any real rules until the 19th century. In 1815, Eton College created rules to make the game less violent and later, in 1848, Cambridge University made many of the modern rules. Football quickly became as popular as other games such as cricket.
Today, there are thousands of football clubs in England. Professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous all over the world.
Football has become part of the cultural life in England and hundreds of thousands of fans support their favourite teams in stadiums around the country every weekend. Many English children have football lessons at school. And famous footballers, such as David Beckham and Michael Owen have become role models for a lot of these children.
Ключи к пропускам (Answers):
1 — until (до — союз времени: «didn't have any real rules until the 19th century» / до XIX века не было настоящих правил)
2 — as (как — сравнительный оборот «as ... as»: «as popular as other games» / таким же популярным, как другие игры)
3 — all (по всему — устойчивое словосочетание «all over the world» / по всему миру)
4 — has (вспомогательный глагол времени Present Perfect для 3-го лица ед. ч.: «has become» / футбол стал частью)
5 — And (союз «И» — связывает предложения: «And famous footballers... have become role models» / И знаменитые футболисты... стали примерами для подражания; допустимо также: Some / Many)
Полный параллельный перевод текста:
Национальный спорт Англии
Футбол — самый популярный вид спорта в Англии. На самом деле многие англичане говорят, что это их национальный спорт.
Англичане играют в футбол очень давно. Однако до XIX века у игры не было настоящих правил. В 1815 году Итонский колледж создал правила, чтобы сделать игру менее жестокой, а позже, в 1848 году, Кембриджский университет разработал многие из современных правил. Футбол быстро стал таким же популярным, как и другие игры, например крикет.
Сегодня в Англии существуют тысячи футбольных клубов. Профессиональные клубы, такие как «Арсенал», «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед», известны по всему миру.
Футбол стал частью культурной жизни Англии, и сотни тысяч болельщиков каждую неделю поддерживают свои любимые команды на стадионах по всей стране. У многих английских детей есть уроки футбола в школе. И знаменитые футболисты, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали примерами для подражания для многих из этих детей.
Задание 3a (Ex. 3a, стр. 71) — Speaking: Заметки о футболе в Англии
Make notes under the headings about football in England. Then tell the class. • Clubs • Famous players
Сделайте заметки по предложенным пунктам о футболе в Англии. Затем расскажите об этом классу. • Клубы • Известные игроки
Показать ответ и перевод
1. Заметки по пунктам (Notes under the headings):
• Clubs:
- Thousands of football clubs in England.
- Professional clubs: Arsenal, Liverpool, Manchester United.
- Famous all over the world.
- Hundreds of thousands of fans support teams in stadiums every weekend.
• Famous players:
- David Beckham and Michael Owen.
- They are role models for young English people.
- Many children have football lessons at school.
2. Образец сообщения для класса (85 слов):
«Football is the undisputed national sport of England and a central part of its cultural life. Today, there are thousands of football clubs across the country. Famous professional clubs such as Arsenal, Liverpool, and Manchester United have millions of passionate fans all over the world. Every weekend, crowds pack the stadiums to support their favourite teams. Legendary players like David Beckham and Michael Owen have become huge role models for British children, who regularly learn football skills during physical education lessons at school.»
Перевод сообщения:
«Футбол — бесспорный национальный вид спорта в Англии и важнейшая часть ее культурной жизни. Сегодня по всей стране насчитываются тысячи футбольных клубов. Знаменитые профессиональные клубы, такие как „Арсенал“, „Ливерпуль“ и „Манчестер Юнайтед“, имеют миллионы преданных болельщиков по всему миру. Каждые выходные толпы фанатов заполняют стадионы, чтобы поддержать любимые команды. Легендарные игроки, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали настоящими примерами для подражания для британских детей, которые регулярно обучаются футболу на уроках физкультуры в школе».
• Clubs:
- Thousands of football clubs in England.
- Professional clubs: Arsenal, Liverpool, Manchester United.
- Famous all over the world.
- Hundreds of thousands of fans support teams in stadiums every weekend.
• Famous players:
- David Beckham and Michael Owen.
- They are role models for young English people.
- Many children have football lessons at school.
2. Образец сообщения для класса (85 слов):
«Football is the undisputed national sport of England and a central part of its cultural life. Today, there are thousands of football clubs across the country. Famous professional clubs such as Arsenal, Liverpool, and Manchester United have millions of passionate fans all over the world. Every weekend, crowds pack the stadiums to support their favourite teams. Legendary players like David Beckham and Michael Owen have become huge role models for British children, who regularly learn football skills during physical education lessons at school.»
Перевод сообщения:
«Футбол — бесспорный национальный вид спорта в Англии и важнейшая часть ее культурной жизни. Сегодня по всей стране насчитываются тысячи футбольных клубов. Знаменитые профессиональные клубы, такие как „Арсенал“, „Ливерпуль“ и „Манчестер Юнайтед“, имеют миллионы преданных болельщиков по всему миру. Каждые выходные толпы фанатов заполняют стадионы, чтобы поддержать любимые команды. Легендарные игроки, такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн, стали настоящими примерами для подражания для британских детей, которые регулярно обучаются футболу на уроках физкультуры в школе».
Задание 3b (Ex. 3b, стр. 71) — Speaking: Заметки о популярном спорте в России
Now, make notes under the same headings about Russia's popular sport. Talk to the class about it.
Теперь сделайте заметки под теми же заголовками о популярном виде спорта в России. Расскажите об этом классу.
Показать ответ и перевод
1. Заметки по пунктам (Notes about Russia's popular sport — Ice Hockey):
• Clubs:
- Top professional teams play in the KHL (Kontinental Hockey League).
- Famous clubs: CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, Dynamo Moscow, Ak Bars Kazan, Metallurg Magnitogorsk.
- Thousands of fans gather in modern ice arenas across the country.
• Famous players:
- Legends: Vladislav Tretiak, Valeri Kharlamov.
- Modern stars: Alexander Ovechkin, Evgeni Malkin, Artemi Panarin.
- They inspire young boys and girls to take up winter sports and work hard.
2. Образец рассказа перед классом (90 слов):
«One of the most popular sports in Russia is ice hockey. It has a glorious history and millions of devoted fans. The country boasts top professional clubs in the Kontinental Hockey League, such as CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, Dynamo Moscow, and Ak Bars Kazan. Thousands of people attend exciting matches in ice arenas every week. Russia has produced world-renowned hockey stars, including legendary goalie Vladislav Tretiak and modern champions like Alexander Ovechkin and Evgeni Malkin. These outstanding athletes are true role models for thousands of Russian kids who dream of sporting success.»
Перевод рассказа:
«Один из самых популярных видов спорта в России — хоккей с шайбой. У него славная история и миллионы преданных болельщиков. Страна гордится ведущими профессиональными клубами Континентальной хоккейной лиги, такими как ЦСКА (Москва), СКА (Санкт-Петербург), „Динамо“ (Москва) и „Ак Барс“ (Казань). Тысячи зрителей каждую неделю посещают захватывающие матчи на ледовых аренах. Россия воспитала всемирно известных звезд хоккея, включая легендарного вратаря Владислава Третьяка и современных чемпионов, таких как Александр Овечкин и Евгений Малкин. Эти выдающиеся спортсмены служат примером для подражания тысячам российских ребят, мечтающих о спортивных победах».
Альтернативный вариант о футболе в России (Alternative option — Football in Russia):
«Football is also extremely popular in Russia. Renowned professional clubs like Spartak Moscow, Zenit Saint Petersburg, CSKA, and Lokomotiv compete in the Russian Premier League. Every weekend, thousands of supporters cheer for their teams in modern stadiums. Legendary goalkeeper Lev Yashin and modern stars like Igor Akinfeev and Aleksandr Golovin have inspired generations of young footballers across the nation.»
Перевод альтернативного варианта:
«Футбол также чрезвычайно популярен в России. Известные профессиональные клубы, такие как „Спартак“ (Москва), „Зенит“ (Санкт-Петербург), ЦСКА и „Локомотив“, соревнуются в Российской Премьер-лиге. Каждые выходные тысячи болельщиков поддерживают свои команды на современных стадионах. Легендарный вратарь Лев Яшин и современные звезды, такие как Игорь Акинфеев и Александр Головин, вдохновляют поколения юных футболистов по всей стране».
• Clubs:
- Top professional teams play in the KHL (Kontinental Hockey League).
- Famous clubs: CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, Dynamo Moscow, Ak Bars Kazan, Metallurg Magnitogorsk.
- Thousands of fans gather in modern ice arenas across the country.
• Famous players:
- Legends: Vladislav Tretiak, Valeri Kharlamov.
- Modern stars: Alexander Ovechkin, Evgeni Malkin, Artemi Panarin.
- They inspire young boys and girls to take up winter sports and work hard.
2. Образец рассказа перед классом (90 слов):
«One of the most popular sports in Russia is ice hockey. It has a glorious history and millions of devoted fans. The country boasts top professional clubs in the Kontinental Hockey League, such as CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, Dynamo Moscow, and Ak Bars Kazan. Thousands of people attend exciting matches in ice arenas every week. Russia has produced world-renowned hockey stars, including legendary goalie Vladislav Tretiak and modern champions like Alexander Ovechkin and Evgeni Malkin. These outstanding athletes are true role models for thousands of Russian kids who dream of sporting success.»
Перевод рассказа:
«Один из самых популярных видов спорта в России — хоккей с шайбой. У него славная история и миллионы преданных болельщиков. Страна гордится ведущими профессиональными клубами Континентальной хоккейной лиги, такими как ЦСКА (Москва), СКА (Санкт-Петербург), „Динамо“ (Москва) и „Ак Барс“ (Казань). Тысячи зрителей каждую неделю посещают захватывающие матчи на ледовых аренах. Россия воспитала всемирно известных звезд хоккея, включая легендарного вратаря Владислава Третьяка и современных чемпионов, таких как Александр Овечкин и Евгений Малкин. Эти выдающиеся спортсмены служат примером для подражания тысячам российских ребят, мечтающих о спортивных победах».
Альтернативный вариант о футболе в России (Alternative option — Football in Russia):
«Football is also extremely popular in Russia. Renowned professional clubs like Spartak Moscow, Zenit Saint Petersburg, CSKA, and Lokomotiv compete in the Russian Premier League. Every weekend, thousands of supporters cheer for their teams in modern stadiums. Legendary goalkeeper Lev Yashin and modern stars like Igor Akinfeev and Aleksandr Golovin have inspired generations of young footballers across the nation.»
Перевод альтернативного варианта:
«Футбол также чрезвычайно популярен в России. Известные профессиональные клубы, такие как „Спартак“ (Москва), „Зенит“ (Санкт-Петербург), ЦСКА и „Локомотив“, соревнуются в Российской Премьер-лиге. Каждые выходные тысячи болельщиков поддерживают свои команды на современных стадионах. Легендарный вратарь Лев Яшин и современные звезды, такие как Игорь Акинфеев и Александр Головин, вдохновляют поколения юных футболистов по всей стране».
Задание 4 (Ex. 4, стр. 71) — Writing (ICT Portfolio): Статья о популярном спорте в России
ICT Portfolio: Collect information using the Internet, then write a short article about Russia's most popular sport.
Портфолио (ИКТ): Соберите информацию в Интернете, затем напишите короткую статью о самом популярном виде спорта в России (80–100 слов).
Показать ответ и перевод
Образец статьи для портфолио (95 слов):
Ice Hockey: Russia's Winter Pride
Ice hockey is undoubtedly one of the most beloved and thrilling sports in Russia. Millions of people eagerly watch national league games and world championship tournaments. Famous professional teams like CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, and Ak Bars Kazan compete at the highest level in the Kontinental Hockey League.
Russia is globally famous for its legendary hockey masters. Historic champions such as Valeri Kharlamov and Vladislav Tretiak, alongside modern superstars Alexander Ovechkin and Evgeni Malkin, inspire thousands of young children. Ice hockey teaches teamwork, courage, speed, and endurance, making it a true national passion.
Перевод статьи:
Хоккей с шайбой: зимняя гордость России
Хоккей с шайбой — несомненно, один из самых любимых и захватывающих видов спорта в России. Миллионы людей с увлечением смотрят матчи национального первенства и турниры чемпионатов мира. Знаменитые профессиональные команды, такие как ЦСКА (Москва), СКА (Санкт-Петербург) и «Ак Барс» (Казань), соревнуются на высшем уровне в Континентальной хоккейной лиге.
Россия всемирно известна своими легендарными мастерами хоккея. Исторические чемпионы, такие как Валерий Харламов и Владислав Третьяк, наряду с современными суперзвездами Александром Овечкиным и Евгением Малкиным, вдохновляют тысячи юных ребят. Хоккей учит командной работе, смелости, скорости и выносливости, являясь настоящей национальной страстью.
Альтернативный вариант статьи о футболе (Alternative article — Football in Russia, 94 слова):
Football in Russia
Football is the most widely played and watched sport in Russia. Thousands of amateur and professional clubs operate across the country. Historic clubs such as Spartak Moscow, Zenit Saint Petersburg, and CSKA Moscow attract massive crowds to their matches in the Russian Premier League.
Russian football has a proud tradition. The legendary Lev Yashin remains the only goalkeeper in history to win the prestigious Ballon d'Or award. Today, stars like Igor Akinfeev serve as role models for school students who attend football sections, dreaming of competing on international pitches.
Перевод статьи о футболе:
Футбол в России
Футбол — самый массовый и популярный вид спорта в России. По всей стране действуют тысячи любительских и профессиональных клубов. Исторические клубы, такие как «Спартак» (Москва), «Зенит» (Санкт-Петербург) и ЦСКА (Москва), привлекают огромные толпы болельщиков на свои матчи в Российской Премьер-лиге.
У российского футбола богатые традиции. Легендарный Лев Яшин остается единственным вратарем в истории, получившим престижную награду «Золотой мяч». Сегодня такие звезды, как Игорь Акинфеев, служат примером для школьников, которые занимаются в футбольных секциях и мечтают выступать на международных полях.
Ice Hockey: Russia's Winter Pride
Ice hockey is undoubtedly one of the most beloved and thrilling sports in Russia. Millions of people eagerly watch national league games and world championship tournaments. Famous professional teams like CSKA Moscow, SKA Saint Petersburg, and Ak Bars Kazan compete at the highest level in the Kontinental Hockey League.
Russia is globally famous for its legendary hockey masters. Historic champions such as Valeri Kharlamov and Vladislav Tretiak, alongside modern superstars Alexander Ovechkin and Evgeni Malkin, inspire thousands of young children. Ice hockey teaches teamwork, courage, speed, and endurance, making it a true national passion.
Перевод статьи:
Хоккей с шайбой: зимняя гордость России
Хоккей с шайбой — несомненно, один из самых любимых и захватывающих видов спорта в России. Миллионы людей с увлечением смотрят матчи национального первенства и турниры чемпионатов мира. Знаменитые профессиональные команды, такие как ЦСКА (Москва), СКА (Санкт-Петербург) и «Ак Барс» (Казань), соревнуются на высшем уровне в Континентальной хоккейной лиге.
Россия всемирно известна своими легендарными мастерами хоккея. Исторические чемпионы, такие как Валерий Харламов и Владислав Третьяк, наряду с современными суперзвездами Александром Овечкиным и Евгением Малкиным, вдохновляют тысячи юных ребят. Хоккей учит командной работе, смелости, скорости и выносливости, являясь настоящей национальной страстью.
Альтернативный вариант статьи о футболе (Alternative article — Football in Russia, 94 слова):
Football in Russia
Football is the most widely played and watched sport in Russia. Thousands of amateur and professional clubs operate across the country. Historic clubs such as Spartak Moscow, Zenit Saint Petersburg, and CSKA Moscow attract massive crowds to their matches in the Russian Premier League.
Russian football has a proud tradition. The legendary Lev Yashin remains the only goalkeeper in history to win the prestigious Ballon d'Or award. Today, stars like Igor Akinfeev serve as role models for school students who attend football sections, dreaming of competing on international pitches.
Перевод статьи о футболе:
Футбол в России
Футбол — самый массовый и популярный вид спорта в России. По всей стране действуют тысячи любительских и профессиональных клубов. Исторические клубы, такие как «Спартак» (Москва), «Зенит» (Санкт-Петербург) и ЦСКА (Москва), привлекают огромные толпы болельщиков на свои матчи в Российской Премьер-лиге.
У российского футбола богатые традиции. Легендарный Лев Яшин остается единственным вратарем в истории, получившим престижную награду «Золотой мяч». Сегодня такие звезды, как Игорь Акинфеев, служат примером для школьников, которые занимаются в футбольных секциях и мечтают выступать на международных полях.
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
The National Sport of England: Football History & Pitch Rules
️ Spotlight 7 · Module 7d · Culture Corner
1 Football Roles & Pitch Terms (Позиции игроков и термины футбольного поля)
Футбол (football / association football) — признанный национальный вид спорта Англии и самая популярная командная игра на планете. В матче принимают участие две команды по 11 игроков в каждой. У каждого футболиста есть чётко определённое амплуа и зона ответственности на травяном поле (pitch):
| Термин / Амплуа | Транскрипция | Игровая задача / Описание | Контекстный пример |
|---|---|---|---|
| striker | /ˈstraɪkə/ | Нападающий (форвард). Атакующий игрок, чья главная задача — забивать голы (to score goals) в ворота соперника. | The speedy striker bypassed two defenders and scored a fantastic goal. |
| goalkeeper | /ˈɡəʊlkiːpə/ | Вратарь (голкипер). Защищает створ ворот (to guard the goal); единственный игрок, имеющий право брать мяч руками в своей штрафной площади. | The goalkeeper made an incredible dive to keep the ball out of the net. |
| defender | /dɪˈfendə/ | Защитник. Игрок линии обороны, задача которого — не дать нападающим соперника забить гол (to prevent the opponents from scoring). | A strong defender blocked the opponent's dangerous cross into the box. |
| pitch | /pɪtʃ/ | Футбольное поле. Прямоугольная травяная площадка с белой разметкой, на которой проводится игра. | The referee blew his whistle, and the players ran out onto the green pitch. |
| goalpost | /ˈɡəʊlpəʊst/ | Стойка ворот (штанга). Один из двух вертикальных столбов, образующих вместе с перекладиной (crossbar) футбольные ворота. | The ball struck the left goalpost with a loud sound and bounced away. |
Полезно знать: В британском футболе ворота называют the goal или the net. Игроков центральной линии называют midfielders (полузащитники), а запасных игроков — substitutes (запасные). Матч контролирует главный судья на поле (referee) и два боковых судьи на бровках (linesmen / assistant referees).
2 History of Football in England (История зарождения и правила: от жестокой забавы к джентльменской игре)
Англичане играли в мяч на протяжении многих столетий, однако средневековый футбол напоминал скорее массовую потасовку между жителями соседних деревень. В игре не существовало единых правил, число участников не ограничивалось, а матчи были настолько яростными и травмоопасными (violent), что английские монархи неоднократно пытались запретить эту забаву специальными указами:
| Год / Период | Институция / Место | Историческое событие | Вклад в развитие мирового футбола |
|---|---|---|---|
| До XIX века | Средневековая Англия | Стихийный народный футбол (mob football) | Игра носила хаотичный и жестокий (violent) характер; матчи проходили на улицах и лугах без регламента и судей. |
| 1815 год | Eton College (Итонский колледж) | Создание первых писаных правил (created rules) | Преподаватели и студенты престижной школы создали свод правил, чтобы ограничить грубость и сделать игру менее жестокой (less violent). |
| 1848 год | Cambridge University (Кембриджский университет) | Разработка Кембриджских правил (Cambridge Rules) | Студенты различных частных школ унифицировали правила: запретили подножки, игру руками полевым игрокам и заложили основу современного футбола. |
| Конец XIX – XXI вв. | Клубы Великобритании | Формирование профессиональных клубов (Arsenal, Liverpool, Man Utd) | Создана старейшая в мире Футбольная ассоциация (FA, 1863) и лига. Английские клубы стали всемирно известными брендами (famous all over the world). |
Благодаря появлению чётких правил футбол стремительно обогнал по популярности крикет (cricket) и регби. Сегодня футбол является неотъемлемой частью культурной жизни Англии (cultural life): каждые выходные сотни тысяч преданных болельщиков заполняют стадионы (stadiums), а миллионы зрителей следят за трансляциями матчей Премьер-лиги.
3 Key Collocations & Action Verbs (Ключевые глаголы и устойчивые выражения)
В модуле 7d представлен ряд важнейших спортивных коллокаций, знание которых необходимо для грамотного описания спортивных событий, матчей и достижений спортсменов:
| Устойчивое выражение | Грамматическая модель | Русский перевод | Контекстный пример |
|---|---|---|---|
| to score a goal | Verb + Noun | Забивать гол (набирать очко в футболе) | The young forward managed to score a goal in the final minutes. |
| to guard the goal | Verb + Def. Article + Noun | Защищать ворота (стоять на страже ворот) | The goalkeeper's job is to guard the goal throughout the whole match. |
| to prevent [sb] from scoring | Verb + Object + from + V-ing | Не дать сопернику забить гол, предотвратить гол | The defenders worked hard to prevent the opponents from scoring. |
| to win the top prize | Verb + Def. Article + Adj + Noun | Завоевать главный приз / кубок чемпионата | Only the most disciplined team can win the top prize in this league. |
| to become a role model | Verb + Indef. Article + Noun phrase | Становиться примером для подражания | Famous footballers have become role models for thousands of schoolchildren. |
| to create rules | Verb + Noun plural | Создавать / устанавливать правила | Universities created rules to standardize fair competition. |
Обратите внимание на предлог: В конструкции to prevent somebody from doing something предлог from обязателен, а следующий за ним глагол принимает окончание -ing (герундий): prevent opponents from scoring.
4 Common Mistakes (3 типичные ошибки при изучении темы)
Неверно:
In Britain, millions of spectators watch soccer matches every weekend.Правильно: In Britain, millions of spectators watch football matches every weekend. (В Великобритании, Европе и большинстве стран мира игру называют исключительно <strong>football</strong>. Термин <em>soccer</em> характерен для США, Канады и Австралии, где под словом <em>football</em> понимается американский или австралийский футбол).
Неверно:
The footballers ran onto the court to start the match on the green field.Правильно: The footballers ran onto the pitch to start the match. (Для футбола, регби и крикета в британском английском используется строго термин <strong>pitch</strong>! Слово <em>court</em> применяется для тенниса, волейбола и баскетбола; <em>course</em> — для гольфа; <em>ring</em> — для бокса; <em>rink</em> — для хоккея и фигурного катания).
Неверно:
Our team won two points when our striker kicked the ball into the opponent's net.Правильно: Our team scored two goals when our striker kicked the ball into the opponent's net. (В футболе взятие ворот выражается устойчивым глаголом <strong>to score a goal</strong>. Слово <em>point</em> означает турнирные очки в таблице чемпионата, но результативное попадание мяча в сетку — это всегда <em>goal</em>, а не point!).
Методический совет: Запомните разницу между amateur (любитель) и professional (профессионал). В тексте 7d подчёркивается, что клубы уровня Arsenal, Liverpool и Manchester United являются профессиональными (professional clubs), то есть игроки получают зарплату и посвящают спорту всё своё рабочее время.
5 Summary & Key Takeaway (Главные выводы)
Важно
Главный вывод: Модуль 7d Culture Corner раскрывает футбол как ключевой элемент английской культуры и истории. Зародившись как стихийная и грубая народная игра (violent mob football), благодаря школам и университетам (Eton College 1815, Cambridge University 1848) футбол превратился в высокоорганизованную дисциплину с писаными правилами. Сегодня футбол — это образ жизни британцев: знаменитые клубы (Arsenal, Liverpool, Manchester United) имеют миллионы поклонников, а выдающиеся футболисты (такие как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн) становятся кумирами и примерами для подражания (role models) для подрастающего поколения. Уверенное владение терминами позиций (striker, goalkeeper, defender) и площадки (pitch, goalposts) позволит вам свободно обсуждать спорт на английском языке!
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 The referee blew the whistle, and both teams enthusiastically ran out onto the green ___.
Правильный ответ: pitch
Пояснение: В британском английском футбольное травяное поле называется 'pitch'. 'Court' используется для тенниса/баскетбола, 'ring' — для бокса, а 'rink' — для фигурного катания и хоккея.
№ 2 Our star ___ moved quickly past the defenders and kicked the ball straight into the top corner.
Правильный ответ: striker
Пояснение: 'Striker' — нападающий (форвард), чьей главной задачей на поле является атака ворот противника и забивание голов.
№ 3 Wearing thick protective gloves, the ___ leaped across the goal line to stop the ball from entering the net.
Правильный ответ: goalkeeper
Пояснение: 'Goalkeeper' (голкипер, вратарь) — единственный игрок, имеющий право играть руками в штрафной площади и защищающий створ ворот.
№ 4 A dependable ___ must stay focused and prevent the opponents from getting near the penalty box.
Правильный ответ: defender
Пояснение: 'Defender' — защитник, чья ключевая роль на поле — разрушать атаки соперников и не давать им забить гол (to prevent from scoring).
№ 5 The powerful shot rattled against the left ___ and rebounded back into the penalty area.
Правильный ответ: goalpost
Пояснение: 'Goalpost' — вертикальная стойка (штанга) футбольных ворот, образующая створ вместе с перекладиной.
№ 6 It is the ultimate ambition of every young footballer to ___ in a cup final at Wembley Stadium.
Правильный ответ: score a goal
Пояснение: В английском языке взятие ворот обозначается устойчивой коллокацией 'to score a goal' (глаголы make или do здесь не используются).
№ 7 The back line played brilliantly to prevent the opponents from ___ any goals during the second half.
Правильный ответ: scoring
Пояснение: После конструкции 'to prevent someone from' глагол всегда принимает форму герундия с суффиксом -ing: 'prevent from scoring'.
№ 8 In football, the goalkeeper's primary duty is to ___ and protect the net at all times.
Правильный ответ: guard the goal
Пояснение: В материале учебника Spotlight 7 (стр. 71) приведено точное определение: 'the player whose job is to guard the goal' (защищать ворота).
№ 9 Medieval football in England was so rough and ___ that several English kings tried to ban the game completely.
Правильный ответ: violent
Пояснение: Прилагательное 'violent' означает «жестокий, буйный, насильственный». В тексте сказано: 'In 1815, Eton College created rules to make the game less violent'.
№ 10 In 1815, teachers and pupils at Eton College ___ in order to make the game safer and more disciplined.
Правильный ответ: created rules
Пояснение: В тексте урока 7d написано: 'In 1815, Eton College created rules to make the game less violent' (создал правила, чтобы сделать игру менее жестокой).
№ 11 True sportsmen always shake hands with their ___ after the final whistle, regardless of the match result.
Правильный ответ: opponents
Пояснение: 'Opponents' — соперники, противоборствующая команда или оппоненты в спортивном состязании.
№ 12 The tournament champion was awarded the prestigious trophy and took home the ___.
Правильный ответ: top prize
Пояснение: 'Top prize' — главный приз турнира. Обратите внимание: 'prize' (приз, награда) пишется через 'z', в отличие от 'price' (цена).
№ 13 After winning every match in the championship, Liverpool was crowned the league ___.
Правильный ответ: champion
Пояснение: 'Champion' — чемпион, команда или спортсмен, занявший первое место в спортивном состязании.
№ 14 Manchester United is a world-famous English ___ founded back in the nineteenth century.
Правильный ответ: football club
Пояснение: 'Football club' — футбольный клуб (профессиональная спортивная организация).
№ 15 World-class footballers like David Beckham and Michael Owen have become a positive ___ for millions of young boys and girls.
Правильный ответ: role model
Пояснение: Выражение 'role model' означает «образец для подражания». В тексте: 'famous footballers... have become role models for a lot of these children'.
№ 16 Going to a football stadium on Saturdays is deeply woven into English ___.
Правильный ответ: cultural life
Пояснение: В тексте учебника: 'Football has become part of the cultural life in England' (футбол стал частью культурной жизни в Англии).
№ 17 Because of its rich history and immense popularity across the country, football is called England's ___.
Правильный ответ: national sport
Пояснение: В тексте урока: 'a lot of English people say it is their national sport' (многие англичане говорят, что это их национальный спорт).
№ 18 Tens of thousands of loyal supporters gathered at the huge ___ to cheer on their beloved team.
Правильный ответ: stadium
Пояснение: 'Stadium' — крупное спортивное сооружение с трибунами для зрителей, окружающими игровое поле.
№ 19 In England, clubs like Arsenal and Liverpool are full-time ___ organizations where athletes are paid to compete.
Правильный ответ: professional
Пояснение: Прилагательное 'professional' означает «профессиональный» (деятельность в качестве основной оплачиваемой профессии, в отличие от любительской 'amateur').
№ 20 English Premier League clubs are broadcast on television across all continents and have ___ all over the world.
Правильный ответ: become famous
Пояснение: В тексте 7d написано: 'Professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous all over the world' (знамениты по всему миру).
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 7d