Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 8d
ГДЗ и разбор урока
Culture Corner: Scotland's Nature Reserves (Заповедники Шотландии)
Шотландские заповедники, дикая природа, морские птицы и озера
Словарь урока (21 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (21)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (21)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
nature reserve
/ˈneɪtʃə rɪˌzɜːv/
природный заповедник
An area of land managed in order to conserve its flora, fauna and physical features.
“Scotland has over seventy stunning nature reserves open for nature lovers to explore.”
В Шотландии насчитывается более семидесяти великолепных природных заповедников, открытых для исследователей природы.
#2
cliff
/klɪf/
скала, утес, обрыв
A steep high rock face, especially at the edge of the sea.
“St Kilda features the highest sea cliffs in Britain where seabirds build their nests.”
Сент-Килда отличается самыми высокими морскими скалами в Британии, где морские птицы вьют гнезда.
#3
seabird
/ˈsiːbɜːd/
морская птица
A bird that frequents the sea or coast, such as a gull, petrel or puffin.
“Over one million noisy seabirds arrive at the island cliffs during breeding season.”
Более миллиона шумных морских птиц прилетают на скалы острова в сезон размножения.
#4
puffin
/ˈpʌfɪn/
тупик (морская птица)
A seabird of the auk family with a black back, white belly and bright orange beak.
“Tourists take boat trips to photograph funny little puffins carrying fish in their beaks.”
Туристы отправляются на лодках, чтобы сфотографировать забавных маленьких тупиков с рыбками в клюве.
#5
swan
/swɒn/
лебедь
A large waterbird with a long neck, short legs and typically all-white plumage.
“A pair of graceful white swans glided peacefully across the marsh waters.”
Пара грациозных белых лебедей мирно скользила по водам болота.
#6
geese
/ɡiːs/
гуси
Plural of goose; large wild waterbirds known for flying in V-shaped formations.
“Flocks of wild geese migrate south across Scotland when winter approaches.”
Стаи диких гусей мигрируют на юг через Шотландию с приближением зимы.
#7
flock
/flɒk/
стая (птиц), отара (овец)
A number of birds or animals gathered or herded together.
“Visitors can observe immense flocks of wild swans resting in the shallow marshes.”
Посетители могут наблюдать огромные стаи диких лебедей, отдыхающих на мелководье болот.
#8
golden eagle
/ˌɡəʊldn ˈiːɡl/
беркут, золотой орел
A very large bird of prey with dark brown plumage and lighter golden head feathers.
“If you are lucky, you may spot a rare golden eagle soaring above Loch Lomond.”
Если вам повезет, вы можете заметить редкого беркута, парящего над озером Лох-Ломонд.
#9
deer
/dɪə/
олень, олени
A hoofed grazing or browsing animal, with antlers in the male (plural: deer).
“Red deer graze among the oak trees in the quiet western woodlands.”
Благородные олени пасутся среди дубов в тихих западных лесах.
#10
fieldmice
/ˈfiːldmaɪs/
полевые мыши
Plural of fieldmouse; small rodents living in meadows, dunes and fields.
“Unique species of fieldmice have lived isolated on St Kilda for thousands of years.”
Уникальные виды полевых мышей жили изолированно на Сент-Килде тысячи лет.
#11
bluebell
/ˈbluːbel/
колокольчик (цветок)
A woodland plant with bell-shaped blue or purple flowers that bloom in spring.
“In May the Scottish forest floor turns into a vibrant carpet of bluebells.”
В мае земля шотландского леса превращается в яркий ковер из колокольчиков.
#12
wild garlic
/ˌwaɪld ˈɡɑːlɪk/
дикий чеснок, черемша
A wild bulbous plant whose leaves give off a strong garlic scent when crushed.
“You can smell the fresh wild garlic growing along the shaded woodland paths.”
Вы можете почувствовать запах свежей черемши, растущей вдоль тенистых лесных тропинок.
#13
underwater cave
/ˌʌndəwɔːtə ˈkeɪv/
подводная пещера
A cave located completely or partially submerged beneath the surface of the sea.
“Scuba divers travel from around the world to explore underwater caves at St Kilda.”
Аквалангисты приезжают со всего мира, чтобы исследовать подводные пещеры Сент-Килды.
#14
nature trail
/ˈneɪtʃə treɪl/
экологическая природная тропа
A marked path through countryside or a reserve designed to show interesting wildlife.
“Follow the wooden nature trail through the marshes to view nesting cranes.”
Следуйте по деревянной экотропе через болота, чтобы наблюдать за гнездящимися журавлями.
#15
marsh
/mɑːʃ/
низинное болото, топь
An area of low-lying wetland flooded in wet seasons or at high tide.
“The Insh Marshes are among the most important wetlands in the whole of Europe.”
Болота Инш входят в число важнейших водно-болотных угодий всей Европы.
#16
remote
/rɪˈməʊt/
удаленный, уединенный
Situated far from the main centres of population; distant and isolated.
“St Kilda is one of the most remote and untouched archipelagos in the British Isles.”
Сент-Килда — один из самых удаленных и нетронутых архипелагов на Британских островах.
#17
rare
/reə/
редкий
Not occurring very often; seldom found or seen.
“The nature reserve protects rare plants that grow nowhere else on Earth.”
Природный заповедник охраняет редкие растения, которые не растут больше нигде на Земле.
#18
to nest
/nest/
вить гнездо, гнездиться
To build or occupy a nest to lay eggs and rear young birds.
“Hundreds of migratory wading birds come to the wetlands to nest in the spring.”
Сотни перелетных болотных птиц прилетают на водно-болотные угодья, чтобы гнездиться весной.
#19
sheep
/ʃiːp/
овца, овцы
A domesticated or wild ruminant mammal with a thick woolly coat (plural: sheep).
“The ancient Soay sheep on St Kilda are smaller and hardier than mainland sheep.”
Древние овцы породы Соэй на Сент-Килде меньше и выносливее материковых овец.
#20
wildlife
/ˈwaɪldlaɪf/
дикая природа, фауна
Wild animals, birds and plants living in a natural, undomesticated state.
“National reserves are dedicated to protecting Scotland's magnificent wildlife.”
Национальные заповедники призваны защищать великолепную дикую природу Шотландии.
#21
spectacular
/spekˈtækjələ/
захватывающий, впечатляющий
Beautiful in a dramatic and eye-catching way.
“From the clifftop, visitors enjoy spectacular panoramic views over the Atlantic.”
С вершины скалы посетители наслаждаются захватывающими панорамными видами на Атлантику.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страница 81
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 81) — Reading & Listening: Анализ вводного текста и достопримечательностей
Read the introduction on the webpage and look at the pictures. Which of the following do you think you can see in Scotland's National Nature Reserves: cliffs? seabirds? penguins? underwater caves? wildlife? bluebells? deer? swans? fieldmice? parrots? Listen and check.
Прочитайте введение на веб-странице и посмотрите на картинки. Что из перечисленного, по вашему мнению, можно увидеть в национальных природных заповедниках Шотландии: cliffs (скалы)? seabirds (морские птицы)? penguins (пингвины)? underwater caves (подводные пещеры)? wildlife (дикая природа)? bluebells (колокольчики)? deer (олени)? swans (лебеди)? fieldmice (полевые мыши)? parrots (попугаи)? Послушайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи веб-страницы (Tapescript):
Scotland's natural world!
Experience the amazing sights and sounds of Scotland's natural world!
Scotland's National Nature Reserves (NNRs) are magical places open for everyone to visit and enjoy. They protect spectacular wildlife and landscapes, including many rare species and habitats. Here are just a few of Scotland's 71 beautiful reserves...
St Kilda
The St Kilda islands are in the most remote part of Britain, 66 km west of Scotland's Outer Hebrides. St Kilda has the highest cliffs in Britain, over 1 million seabirds, including puffins, and unique species of sheep and fieldmice. St Kilda is also one of the best places in Britain for diving because of its clear waters and amazing underwater caves and tunnels!
Best time to visit: May to July
Loch Lomond
Loch Lomond is a beautiful lake in the west of Scotland. It's famous for its fantastic wildlife and woods. Come in the spring and you'll see the woods full of bluebells and wild garlic. You may even see some deer or a rare golden eagle.
Best time to visit: spring
Insh Marshes
The Insh Marshes are in the north of Scotland and are one of the most important wetlands in Europe. Hundreds of birds come here to nest in spring. When the marshes flood in winter, you'll see flocks of swans and geese. Don't miss the fantastic bird watching hikes and nature trails here!
Best time to visit: November to June
Параллельный русский перевод текста:
Мир природы Шотландии!
Откройте для себя удивительные виды и звуки мира природы Шотландии!
Национальные природные заповедники Шотландии (NNR) — это волшебные места, открытые для посещения и отдыха каждого человека. Они защищают впечатляющую дикую природу и ландшафты, включая множество редких биологических видов и природных сред обитания. Вот лишь некоторые из 71 прекрасного заповедника Шотландии...
Сент-Килда
Острова Сент-Килда находятся в самой удаленной части Великобритании, в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов. На Сент-Килде находятся самые высокие скалы в Великобритании, обитает более 1 миллиона морских птиц, включая тупиков, а также уникальные виды овец и полевых мышей. Сент-Килда также является одним из лучших мест в Великобритании для дайвинга благодаря кристально чистым водам и потрясающим подводным пещерам и туннелям!
Лучшее время для посещения: с мая по июль
Лох-Ломонд
Лох-Ломонд — живописное озеро на западе Шотландии. Оно знаменито своей великолепной дикой природой и лесами. Приезжайте весной, и вы увидите леса, усыпанные колокольчиками и диким чесноком. Вы даже можете увидеть оленей или редкого беркута.
Лучшее время для посещения: весна
Инш-Маршес
Болота Инш-Маршес находятся на севере Шотландии и являются одними из самых значимых водно-болотных угодий в Европе. Сотни птиц прилетают сюда весной, чтобы вить гнезда. Когда болота разливаются зимой, вы увидите стаи лебедей и гусей. Не пропустите великолепные пешие прогулки для наблюдения за птицами и экологические тропы!
Лучшее время для посещения: с ноября по июнь
Ответы на вопрос задания (Что можно и нельзя увидеть):
В природных заповедниках Шотландии можно увидеть (You can see):
• cliffs (скалы) — St Kilda has the highest cliffs in Britain.
• seabirds (морские птицы) — over 1 million seabirds live on St Kilda, including puffins.
• underwater caves (подводные пещеры) — St Kilda is famous for amazing underwater caves and tunnels.
• wildlife (дикая природа) — both St Kilda and Loch Lomond protect spectacular wildlife.
• bluebells (колокольчики) — the woods around Loch Lomond are full of bluebells in spring.
• deer (олени) — you can spot deer in the woods of Loch Lomond.
• swans (лебеди) — large flocks of swans arrive at Insh Marshes in winter.
• fieldmice (полевые мыши) — unique species of fieldmice live on the St Kilda islands.
В природных заповедниках Шотландии нельзя увидеть (You cannot see):
• penguins (пингвины) — penguins do not live in Scotland; they inhabit Antarctica and the Southern Hemisphere.
• parrots (попугаи) — parrots are tropical and subtropical birds and do not live in the wild in Scotland.
Scotland's natural world!
Experience the amazing sights and sounds of Scotland's natural world!
Scotland's National Nature Reserves (NNRs) are magical places open for everyone to visit and enjoy. They protect spectacular wildlife and landscapes, including many rare species and habitats. Here are just a few of Scotland's 71 beautiful reserves...
St Kilda
The St Kilda islands are in the most remote part of Britain, 66 km west of Scotland's Outer Hebrides. St Kilda has the highest cliffs in Britain, over 1 million seabirds, including puffins, and unique species of sheep and fieldmice. St Kilda is also one of the best places in Britain for diving because of its clear waters and amazing underwater caves and tunnels!
Best time to visit: May to July
Loch Lomond
Loch Lomond is a beautiful lake in the west of Scotland. It's famous for its fantastic wildlife and woods. Come in the spring and you'll see the woods full of bluebells and wild garlic. You may even see some deer or a rare golden eagle.
Best time to visit: spring
Insh Marshes
The Insh Marshes are in the north of Scotland and are one of the most important wetlands in Europe. Hundreds of birds come here to nest in spring. When the marshes flood in winter, you'll see flocks of swans and geese. Don't miss the fantastic bird watching hikes and nature trails here!
Best time to visit: November to June
Параллельный русский перевод текста:
Мир природы Шотландии!
Откройте для себя удивительные виды и звуки мира природы Шотландии!
Национальные природные заповедники Шотландии (NNR) — это волшебные места, открытые для посещения и отдыха каждого человека. Они защищают впечатляющую дикую природу и ландшафты, включая множество редких биологических видов и природных сред обитания. Вот лишь некоторые из 71 прекрасного заповедника Шотландии...
Сент-Килда
Острова Сент-Килда находятся в самой удаленной части Великобритании, в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов. На Сент-Килде находятся самые высокие скалы в Великобритании, обитает более 1 миллиона морских птиц, включая тупиков, а также уникальные виды овец и полевых мышей. Сент-Килда также является одним из лучших мест в Великобритании для дайвинга благодаря кристально чистым водам и потрясающим подводным пещерам и туннелям!
Лучшее время для посещения: с мая по июль
Лох-Ломонд
Лох-Ломонд — живописное озеро на западе Шотландии. Оно знаменито своей великолепной дикой природой и лесами. Приезжайте весной, и вы увидите леса, усыпанные колокольчиками и диким чесноком. Вы даже можете увидеть оленей или редкого беркута.
Лучшее время для посещения: весна
Инш-Маршес
Болота Инш-Маршес находятся на севере Шотландии и являются одними из самых значимых водно-болотных угодий в Европе. Сотни птиц прилетают сюда весной, чтобы вить гнезда. Когда болота разливаются зимой, вы увидите стаи лебедей и гусей. Не пропустите великолепные пешие прогулки для наблюдения за птицами и экологические тропы!
Лучшее время для посещения: с ноября по июнь
Ответы на вопрос задания (Что можно и нельзя увидеть):
В природных заповедниках Шотландии можно увидеть (You can see):
• cliffs (скалы) — St Kilda has the highest cliffs in Britain.
• seabirds (морские птицы) — over 1 million seabirds live on St Kilda, including puffins.
• underwater caves (подводные пещеры) — St Kilda is famous for amazing underwater caves and tunnels.
• wildlife (дикая природа) — both St Kilda and Loch Lomond protect spectacular wildlife.
• bluebells (колокольчики) — the woods around Loch Lomond are full of bluebells in spring.
• deer (олени) — you can spot deer in the woods of Loch Lomond.
• swans (лебеди) — large flocks of swans arrive at Insh Marshes in winter.
• fieldmice (полевые мыши) — unique species of fieldmice live on the St Kilda islands.
В природных заповедниках Шотландии нельзя увидеть (You cannot see):
• penguins (пингвины) — penguins do not live in Scotland; they inhabit Antarctica and the Southern Hemisphere.
• parrots (попугаи) — parrots are tropical and subtropical birds and do not live in the wild in Scotland.
Задание 2a (Ex. 2a, стр. 81) — Reading: Исправление неверных утверждений
Read the text and correct the statements below.
1 St Kilda is ideal for surfing.
2 Loch Lomond is famous for its seabirds.
3 Don't miss the safari at Insh Marshes.
Прочитайте текст и исправьте приведенные ниже утверждения.
1 Сент-Килда идеальна для серфинга.
2 Лох-Ломонд знаменит своими морскими птицами.
3 Не пропустите сафари на болотах Инш-Маршес.
Показать ответ и перевод
Исправление утверждений на основе текста (Corrected statements):
1. Statement: St Kilda is ideal for surfing.
• Correction: False. St Kilda is ideal for diving (not surfing) because of its clear waters and amazing underwater caves and tunnels.
• Перевод: Неверно. Сент-Килда идеальна для дайвинга (а не для серфинга) благодаря прозрачной воде и потрясающим подводным пещерам и туннелям.
2. Statement: Loch Lomond is famous for its seabirds.
• Correction: False. Loch Lomond is famous for its fantastic wildlife and woods (and you can see bluebells, wild garlic, deer, or a rare golden eagle). It is St Kilda that is famous for its seabirds (over 1 million seabirds, including puffins).
• Перевод: Неверно. Озеро Лох-Ломонд знаменито своей великолепной дикой природой и лесами (там растут колокольчики и дикий чеснок, водятся олени и редкие беркуты). А своими морскими птицами (более 1 миллиона, включая тупиков) знаменит архипелаг Сент-Килда.
3. Statement: Don't miss the safari at Insh Marshes.
• Correction: False. Don't miss the fantastic bird watching hikes and nature trails at Insh Marshes (there is no safari there).
• Перевод: Неверно. На болотах Инш-Маршес не стоит пропускать великолепные пешие походы для наблюдения за птицами и экологические тропы (сафари там не проводятся).
1. Statement: St Kilda is ideal for surfing.
• Correction: False. St Kilda is ideal for diving (not surfing) because of its clear waters and amazing underwater caves and tunnels.
• Перевод: Неверно. Сент-Килда идеальна для дайвинга (а не для серфинга) благодаря прозрачной воде и потрясающим подводным пещерам и туннелям.
2. Statement: Loch Lomond is famous for its seabirds.
• Correction: False. Loch Lomond is famous for its fantastic wildlife and woods (and you can see bluebells, wild garlic, deer, or a rare golden eagle). It is St Kilda that is famous for its seabirds (over 1 million seabirds, including puffins).
• Перевод: Неверно. Озеро Лох-Ломонд знаменито своей великолепной дикой природой и лесами (там растут колокольчики и дикий чеснок, водятся олени и редкие беркуты). А своими морскими птицами (более 1 миллиона, включая тупиков) знаменит архипелаг Сент-Килда.
3. Statement: Don't miss the safari at Insh Marshes.
• Correction: False. Don't miss the fantastic bird watching hikes and nature trails at Insh Marshes (there is no safari there).
• Перевод: Неверно. На болотах Инш-Маршес не стоит пропускать великолепные пешие походы для наблюдения за птицами и экологические тропы (сафари там не проводятся).
Задание 2b (Ex. 2b, стр. 81) — Vocabulary: Классификация лексики и толкование слов
Find the words for: 2 habitats, 4 kinds of birds, 3 other kinds of animals, 2 plants. Then, explain the underlined words.
Найдите в тексте слова, обозначающие: 2 среды обитания, 4 вида птиц, 3 других вида животных, 2 растения. Затем объясните подчеркнутые слова.
Показать ответ и перевод
1. Классификация слов из текста (Categories from the text):
• 2 habitats (2 среды обитания): woods (леса), wetlands [or marshes] (заболоченные земли / болота). (Также в тексте упоминаются: islands / острова, cliffs / скалы, caves / пещеры, lake / озеро).
• 4 kinds of birds (4 вида птиц): puffins (тупики), golden eagle (беркут), swans (лебеди), geese (гуси). (Также общее наименование: seabirds / морские птицы).
• 3 other kinds of animals (3 других вида животных): sheep (овцы), fieldmice (полевые мыши), deer (олени).
• 2 plants (2 растения): bluebells (колокольчики), wild garlic (дикий чеснок / черемша).
2. Толкование подчеркнутых слов (Explanation of underlined words):
• rare species — biological groups of plants or animals of which only a few remain, making them at risk of extinction (редкие биологические виды).
• habitats — the natural environments and ecosystems in which particular species of animals or plants live and grow (естественные среды обитания).
• reserves — protected areas of land kept in their natural state where animals, plants, and habitats are safeguarded by law (природные заповедники, заказники).
• cliffs — high, steep faces of rock, especially those standing directly by the sea coast (отвесные прибрежные скалы, утёсы).
• nest — to build or settle into a shelter or place where birds lay eggs and look after their young chicks (гнездиться, строить гнездо).
3. Справочные примечания к сноскам учебника (Footnotes in the text):
• 1. remote — distant from where people live; isolated and far away from populated towns (удаленный, уединенный).
• 2. Outer Hebrides — an archipelago of islands off the north-west coast of mainland Scotland (Внешние Гебридские острова).
• 3. flocks — large groups of birds or small animals feeding, resting, or flying together (стаи птиц).
• 4. nature trails — marked paths through the natural countryside designed for walking, hiking, and observing nature (экологические природные тропы).
• 2 habitats (2 среды обитания): woods (леса), wetlands [or marshes] (заболоченные земли / болота). (Также в тексте упоминаются: islands / острова, cliffs / скалы, caves / пещеры, lake / озеро).
• 4 kinds of birds (4 вида птиц): puffins (тупики), golden eagle (беркут), swans (лебеди), geese (гуси). (Также общее наименование: seabirds / морские птицы).
• 3 other kinds of animals (3 других вида животных): sheep (овцы), fieldmice (полевые мыши), deer (олени).
• 2 plants (2 растения): bluebells (колокольчики), wild garlic (дикий чеснок / черемша).
2. Толкование подчеркнутых слов (Explanation of underlined words):
• rare species — biological groups of plants or animals of which only a few remain, making them at risk of extinction (редкие биологические виды).
• habitats — the natural environments and ecosystems in which particular species of animals or plants live and grow (естественные среды обитания).
• reserves — protected areas of land kept in their natural state where animals, plants, and habitats are safeguarded by law (природные заповедники, заказники).
• cliffs — high, steep faces of rock, especially those standing directly by the sea coast (отвесные прибрежные скалы, утёсы).
• nest — to build or settle into a shelter or place where birds lay eggs and look after their young chicks (гнездиться, строить гнездо).
3. Справочные примечания к сноскам учебника (Footnotes in the text):
• 1. remote — distant from where people live; isolated and far away from populated towns (удаленный, уединенный).
• 2. Outer Hebrides — an archipelago of islands off the north-west coast of mainland Scotland (Внешние Гебридские острова).
• 3. flocks — large groups of birds or small animals feeding, resting, or flying together (стаи птиц).
• 4. nature trails — marked paths through the natural countryside designed for walking, hiking, and observing nature (экологические природные тропы).
Задание 3 (Ex. 3, стр. 81) — Speaking: Ролевая игра «В турагентстве Шотландии»
You work in a travel agency in Scotland. Make notes about each nature reserve under the headings: location, famous for, what you can see there, best time to visit. Use your notes to answer a customer's questions.
Вы работаете в туристическом агентстве в Шотландии. Сделайте заметки о каждом природном заповеднике по пунктам: location (расположение), famous for (чем знаменит), what you can see there (что там можно увидеть), best time to visit (лучшее время для посещения). Используйте свои заметки, чтобы ответить на вопросы клиента.
Показать ответ и перевод
1. Заметки турагента о заповедниках (Travel Agent's Notes):
St Kilda:
• Location: In the most remote part of Britain, 66 km west of Scotland's Outer Hebrides (В самой удаленной части Великобритании, в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов).
• Famous for: Highest cliffs in Britain, clear waters, excellent diving in underwater caves and tunnels (Самые высокие скалы в Великобритании, чистые воды, дайвинг в подводных пещерах и туннелях).
• What you can see there: Over 1 million seabirds (puffins), unique species of sheep and fieldmice, underwater caves (Более миллиона морских птиц (тупиков), уникальные виды овец и полевых мышей, подводные пещеры).
• Best time to visit: May to July (С мая по июль).
Loch Lomond:
• Location: A beautiful lake in the west of Scotland (Живописное озеро на западе Шотландии).
• Famous for: Fantastic wildlife and woods (Великолепная дикая природа и леса).
• What you can see there: Woods full of bluebells and wild garlic, deer, rare golden eagle (Леса, полные колокольчиков и черемши, олени, редкий беркут).
• Best time to visit: Spring (Весна).
Insh Marshes:
• Location: In the north of Scotland, one of the most important wetlands in Europe (На севере Шотландии, одни из важнейших водно-болотных угодий Европы).
• Famous for: Wetland conservation, fantastic bird watching hikes and nature trails (Охрана болотных угодий, походы для наблюдения за птицами и экологические тропы).
• What you can see there: Hundreds of birds nesting in spring, large flocks of swans and geese in winter (Сотни птиц, гнездящихся весной, большие стаи лебедей и гусей зимой).
• Best time to visit: November to June (С ноября по июнь).
2. Образец ролевого диалога (Travel Agent & Customer Dialogue):
— Travel Agent: Good morning! Welcome to Highland Travel. How can I help you today?
(Доброе утро! Добро пожаловать в «Хайленд Трэвел». Чем я могу вам помочь?)
— Customer: Hello! I would love to explore Scotland's nature reserves, but I am not sure where to go. Could you give me some advice?
(Здравствуйте! Я бы очень хотел исследовать природные заповедники Шотландии, но не знаю, куда поехать. Не могли бы вы подсказать?)
— Travel Agent: Certainly! If you enjoy sea adventures and diving, I highly recommend St Kilda. It is located 66 kilometres west of the Outer Hebrides. It has the highest cliffs in Britain and over a million seabirds, including puffins.
(Конечно! Если вы любите морские приключения и дайвинг, я настоятельно рекомендую Сент-Килду. Она расположена в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов. Там самые высокие скалы в Британии и более миллиона морских птиц, включая тупиков).
— Customer: That sounds fascinating! When is the best time to go there?
(Звучит потрясающе! А когда лучше всего туда отправиться?)
— Travel Agent: The best time to visit St Kilda is between May and July, when the waters are calm for diving.
(Лучшее время для посещения Сент-Килды — с мая по июль, когда вода спокойная для дайвинга).
— Customer: What if I prefer walking in scenic woods?
(А что, если я предпочитаю прогулки по живописным лесам?)
— Travel Agent: Then Loch Lomond is perfect for you! It is a picturesque lake in the west of Scotland. In spring, the woods are covered with lovely bluebells and wild garlic, and you might even see deer or a majestic golden eagle.
(Тогда вам идеально подойдет Лох-Ломонд! Это живописное озеро на западе Шотландии. Весной леса покрываются прекрасными колокольчиками и диким чесноком, и вы даже можете увидеть оленей или величественного беркута).
— Customer: And what about bird watching? Where is the best place for that?
(А как насчет наблюдения за птицами? Где для этого лучшее место?)
— Travel Agent: You should definitely head to Insh Marshes in the north of Scotland. It is one of Europe's top wetlands, offering wonderful nature trails and hikes. Hundreds of birds nest there in spring, and in winter you can see huge flocks of swans and geese. The best time to visit is from November to June.
(Вам определенно стоит отправиться на болота Инш-Маршес на севере Шотландии. Это одно из лучших водно-болотных угодий Европы с прекрасными эко-тропами и маршрутами. Весной там гнездятся сотни птиц, а зимой можно увидеть огромные стаи лебедей и гусей. Лучшее время для поездки — с ноября по июнь).
— Customer: Thank you very much! That information is really helpful.
(Большое спасибо! Эта информация очень полезна).
— Travel Agent: You are very welcome! Have a wonderful trip to Scotland!
(Пожалуйста! Замечательного вам путешествия по Шотландии!)
St Kilda:
• Location: In the most remote part of Britain, 66 km west of Scotland's Outer Hebrides (В самой удаленной части Великобритании, в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов).
• Famous for: Highest cliffs in Britain, clear waters, excellent diving in underwater caves and tunnels (Самые высокие скалы в Великобритании, чистые воды, дайвинг в подводных пещерах и туннелях).
• What you can see there: Over 1 million seabirds (puffins), unique species of sheep and fieldmice, underwater caves (Более миллиона морских птиц (тупиков), уникальные виды овец и полевых мышей, подводные пещеры).
• Best time to visit: May to July (С мая по июль).
Loch Lomond:
• Location: A beautiful lake in the west of Scotland (Живописное озеро на западе Шотландии).
• Famous for: Fantastic wildlife and woods (Великолепная дикая природа и леса).
• What you can see there: Woods full of bluebells and wild garlic, deer, rare golden eagle (Леса, полные колокольчиков и черемши, олени, редкий беркут).
• Best time to visit: Spring (Весна).
Insh Marshes:
• Location: In the north of Scotland, one of the most important wetlands in Europe (На севере Шотландии, одни из важнейших водно-болотных угодий Европы).
• Famous for: Wetland conservation, fantastic bird watching hikes and nature trails (Охрана болотных угодий, походы для наблюдения за птицами и экологические тропы).
• What you can see there: Hundreds of birds nesting in spring, large flocks of swans and geese in winter (Сотни птиц, гнездящихся весной, большие стаи лебедей и гусей зимой).
• Best time to visit: November to June (С ноября по июнь).
2. Образец ролевого диалога (Travel Agent & Customer Dialogue):
— Travel Agent: Good morning! Welcome to Highland Travel. How can I help you today?
(Доброе утро! Добро пожаловать в «Хайленд Трэвел». Чем я могу вам помочь?)
— Customer: Hello! I would love to explore Scotland's nature reserves, but I am not sure where to go. Could you give me some advice?
(Здравствуйте! Я бы очень хотел исследовать природные заповедники Шотландии, но не знаю, куда поехать. Не могли бы вы подсказать?)
— Travel Agent: Certainly! If you enjoy sea adventures and diving, I highly recommend St Kilda. It is located 66 kilometres west of the Outer Hebrides. It has the highest cliffs in Britain and over a million seabirds, including puffins.
(Конечно! Если вы любите морские приключения и дайвинг, я настоятельно рекомендую Сент-Килду. Она расположена в 66 км к западу от Внешних Гебридских островов. Там самые высокие скалы в Британии и более миллиона морских птиц, включая тупиков).
— Customer: That sounds fascinating! When is the best time to go there?
(Звучит потрясающе! А когда лучше всего туда отправиться?)
— Travel Agent: The best time to visit St Kilda is between May and July, when the waters are calm for diving.
(Лучшее время для посещения Сент-Килды — с мая по июль, когда вода спокойная для дайвинга).
— Customer: What if I prefer walking in scenic woods?
(А что, если я предпочитаю прогулки по живописным лесам?)
— Travel Agent: Then Loch Lomond is perfect for you! It is a picturesque lake in the west of Scotland. In spring, the woods are covered with lovely bluebells and wild garlic, and you might even see deer or a majestic golden eagle.
(Тогда вам идеально подойдет Лох-Ломонд! Это живописное озеро на западе Шотландии. Весной леса покрываются прекрасными колокольчиками и диким чесноком, и вы даже можете увидеть оленей или величественного беркута).
— Customer: And what about bird watching? Where is the best place for that?
(А как насчет наблюдения за птицами? Где для этого лучшее место?)
— Travel Agent: You should definitely head to Insh Marshes in the north of Scotland. It is one of Europe's top wetlands, offering wonderful nature trails and hikes. Hundreds of birds nest there in spring, and in winter you can see huge flocks of swans and geese. The best time to visit is from November to June.
(Вам определенно стоит отправиться на болота Инш-Маршес на севере Шотландии. Это одно из лучших водно-болотных угодий Европы с прекрасными эко-тропами и маршрутами. Весной там гнездятся сотни птиц, а зимой можно увидеть огромные стаи лебедей и гусей. Лучшее время для поездки — с ноября по июнь).
— Customer: Thank you very much! That information is really helpful.
(Большое спасибо! Эта информация очень полезна).
— Travel Agent: You are very welcome! Have a wonderful trip to Scotland!
(Пожалуйста! Замечательного вам путешествия по Шотландии!)
Задание 4 (Ex. 4, стр. 81) — ICT Project Portfolio: Природные заповедники России
ICT Portfolio: Collect information using the Internet under the headings from Ex. 3 about some nature reserves in Russia. Write an article about them (about 90 words). Illustrate it with pictures.
Информационный проект (портфолио): Соберите информацию в Интернете по рубрикам из упр. 3 о некоторых природных заповедниках России. Напишите о них статью (около 90 слов). Проиллюстрируйте ее фотографиями.
Показать ответ и перевод
Образец статьи для портфолио (Model Portfolio Article, 96 слов):
Russia is famous for its breathtaking wilderness and magnificent nature reserves.
One of the most remarkable is the Barguzinsky Nature Reserve, located on the eastern shores of Lake Baikal in Siberia. It was founded in 1916 and is famous for protecting the endangered Siberian sable and pristine taiga forests. Visitors can see brown bears, sables, musk deer, and unique Baikal seals. The best time to visit is from June to August.
Another incredible reserve is Kronotsky on the Kamchatka Peninsula. It is world-famous for active volcanoes, brown bears, and the spectacular Valley of Geysers. The best time to visit is summer.
Параллельный русский перевод статьи:
Россия знаменита своей захватывающей дух дикой природой и великолепными заповедниками.
Одним из самых замечательных является Баргузинский государственный природный биосферный заповедник, расположенный на восточном побережье озера Байкал в Сибири. Он был основан в 1916 году и знаменит защитой исчезающего соболя и первозданных таежных лесов. Посетители могут увидеть бурых медведей, соболей, кабаргу и уникальную байкальскую нерпу. Лучшее время для посещения — с июня по август.
Другой невероятный заповедник — Кроноцкий на полуострове Камчатка. Он всемирно известен действующими вулканами, бурыми медведями и впечатляющей Долиной гейзеров. Лучшее время для посещения — лето.
Структурированные карточки заповедников (Fact Files under Ex. 3 Headings):
1. Barguzinsky Nature Reserve (Баргузинский заповедник):
• Location: Republic of Buryatia, on the north-eastern shore of Lake Baikal, Siberia (Республика Бурятия, северо-восточный берег озера Байкал, Сибирь).
• Famous for: Being Russia's oldest nature reserve (founded in 1916) and protecting the sable population (Старейший заповедник России, созданный для сохранения соболя).
• What you can see there: Siberian sables, brown bears, musk deer, Baikal seals, pristine pine taiga, alpine lakes (Соболи, бурые медведи, кабарга, байкальская нерпа, реликтовая тайга, альпийские озера).
• Best time to visit: Summer (June to August) (Лето — с июня по август).
2. Kronotsky Nature Reserve (Кроноцкий заповедник):
• Location: Kamchatka Peninsula, Russian Far East (Полуостров Камчатка, Дальний Восток России).
• Famous for: The Valley of Geysers, active volcanoes, Kronotskoye Lake, and huge Kamchatka brown bears (Долина гейзеров, действующие вулканы, Кроноцкое озеро и камчатские бурые медведи).
• What you can see there: Erupting geysers, thermal springs, volcanic calderas, brown bears catching salmon, sea lions (Извергающиеся гейзеры, термальные источники, вулканические кальдеры, медведи на нересте лосося, сивучи).
• Best time to visit: July to September (С июля по сентябрь).
Советы по оформлению и защите проекта:
• Подберите 2–3 качественные фотографии (озеро Байкал с нерпой, Долина гейзеров на Камчатке, соболь в тайге).
• Подпишите каждую фотографию на английском языке (например: «The Valley of Geysers in Kronotsky Reserve», «A Siberian sable in Barguzinsky Reserve»).
Russia is famous for its breathtaking wilderness and magnificent nature reserves.
One of the most remarkable is the Barguzinsky Nature Reserve, located on the eastern shores of Lake Baikal in Siberia. It was founded in 1916 and is famous for protecting the endangered Siberian sable and pristine taiga forests. Visitors can see brown bears, sables, musk deer, and unique Baikal seals. The best time to visit is from June to August.
Another incredible reserve is Kronotsky on the Kamchatka Peninsula. It is world-famous for active volcanoes, brown bears, and the spectacular Valley of Geysers. The best time to visit is summer.
Параллельный русский перевод статьи:
Россия знаменита своей захватывающей дух дикой природой и великолепными заповедниками.
Одним из самых замечательных является Баргузинский государственный природный биосферный заповедник, расположенный на восточном побережье озера Байкал в Сибири. Он был основан в 1916 году и знаменит защитой исчезающего соболя и первозданных таежных лесов. Посетители могут увидеть бурых медведей, соболей, кабаргу и уникальную байкальскую нерпу. Лучшее время для посещения — с июня по август.
Другой невероятный заповедник — Кроноцкий на полуострове Камчатка. Он всемирно известен действующими вулканами, бурыми медведями и впечатляющей Долиной гейзеров. Лучшее время для посещения — лето.
Структурированные карточки заповедников (Fact Files under Ex. 3 Headings):
1. Barguzinsky Nature Reserve (Баргузинский заповедник):
• Location: Republic of Buryatia, on the north-eastern shore of Lake Baikal, Siberia (Республика Бурятия, северо-восточный берег озера Байкал, Сибирь).
• Famous for: Being Russia's oldest nature reserve (founded in 1916) and protecting the sable population (Старейший заповедник России, созданный для сохранения соболя).
• What you can see there: Siberian sables, brown bears, musk deer, Baikal seals, pristine pine taiga, alpine lakes (Соболи, бурые медведи, кабарга, байкальская нерпа, реликтовая тайга, альпийские озера).
• Best time to visit: Summer (June to August) (Лето — с июня по август).
2. Kronotsky Nature Reserve (Кроноцкий заповедник):
• Location: Kamchatka Peninsula, Russian Far East (Полуостров Камчатка, Дальний Восток России).
• Famous for: The Valley of Geysers, active volcanoes, Kronotskoye Lake, and huge Kamchatka brown bears (Долина гейзеров, действующие вулканы, Кроноцкое озеро и камчатские бурые медведи).
• What you can see there: Erupting geysers, thermal springs, volcanic calderas, brown bears catching salmon, sea lions (Извергающиеся гейзеры, термальные источники, вулканические кальдеры, медведи на нересте лосося, сивучи).
• Best time to visit: July to September (С июля по сентябрь).
Советы по оформлению и защите проекта:
• Подберите 2–3 качественные фотографии (озеро Байкал с нерпой, Долина гейзеров на Камчатке, соболь в тайге).
• Подпишите каждую фотографию на английском языке (например: «The Valley of Geysers in Kronotsky Reserve», «A Siberian sable in Barguzinsky Reserve»).
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Scotland's National Nature Reserves: St Kilda, Loch Lomond & Insh Marshes
Culture Corner · Spotlight 7 · Module 8d
1 Scotland's Natural World & National Reserves (Заповедники Шотландии)
В Шотландии насчитывается 71 национальный природный заповедник (National Nature Reserves — NNRs). Эти охраняемые государством территории сохраняют уникальные экосистемы — от отдаленных скалистых островов в Атлантике до кристальных озер и реликтовых лесов:
| Заповедник | Географическое положение | Главные достопримечательности и дикая природа | Лучшее время для визита |
|---|---|---|---|
| St Kilda | 66 km west of the Outer Hebrides in the remote Atlantic | Самые высокие скалы в Британии, свыше 1 миллиона морских птиц, тупики (puffins), уникальные овцы и полевые мыши, подводные пещеры | Май – Июль (May to July) |
| Loch Lomond | West of Scotland, majestic freshwater lake and ancient oak woods | Весной леса усыпаны колокольчиками (bluebells) и диким чесноком (wild garlic), бродят олени (deer), парят редкие беркуты (golden eagles) | Весна (Spring) |
| Insh Marshes | North of Scotland, one of the most important wetland habitats in Europe | Крупнейшие низинные болота Европы, место гнездования сотен птиц весной, стаи лебедей (swans) и диких гусей (geese) зимой | Ноябрь – Июнь (November to June) |
2 Wildlife & Flora of the Scottish Reserves (Флора и фауна Шотландии)
Разнообразие шотландской дикой природы включает как редких хищников, так и эндемичные виды растений и морских птиц:
| Вид / Животное | Транскрипция | Биологическое описание | Перевод |
|---|---|---|---|
| puffin | /ˈpʌfɪn/ | A small black-and-white seabird with a colourful triangular beak nesting on high sea cliffs. | Тупик (морская птица) |
| golden eagle | /ˌɡəʊldn ˈiːɡl/ | A magnificent bird of prey with broad wings soaring over Scottish highlands. | Беркут (золотой орел) |
| swan | /swɒn/ | A large graceful white waterbird with a long flexible neck. | Лебедь |
| bluebell | /ˈbluːbel/ | A delicate woodland plant with nodding bell-shaped blue flowers. | Колокольчик (лесной цветок) |
| wild garlic | /ˌwaɪld ˈɡɑːlɪk/ | A wild broad-leaved bulbous plant smelling of garlic carpeted in damp woods. | Дикий чеснок (черемша) |
3 Irregular Plural Nouns in Wildlife (Неправильное множественное число)
В описаниях дикой природы Шотландии регулярно встречаются существительные с особыми формами множественного числа, которые часто вызывают ошибки:
| Единственное число | Множественное число | Особенность формы | Перевод |
|---|---|---|---|
| sheep | sheep | Форма не меняется (one sheep — ten sheep) | Овца — овцы |
| deer | deer | Форма не меняется (one deer — many deer) | Олень — олени |
| goose | geese | Чередование корневых гласных oo -> ee | Гусь — гуси |
| fieldmouse | fieldmice | Чередование основы mouse -> mice | Полевая мышь — полевые мыши |
4 Common Mistakes (Типичные ошибки школьников)
| Неправильно | Правильно | Пояснение правила |
|---|---|---|
| There are many deers in the woods. | There are many deer in the woods. | Существительное deer имеет одинаковую форму в единственном и во множественном числе; добавление -s является грубой ошибкой. |
| We saw five gooses on the marsh. | We saw five geese on the marsh. | Множественное число от goose — geese. |
| Birds come to here for nest. | Birds come here to nest in spring. | Инфинитив цели: to nest (чтобы вить гнезда). Перед наречием here предлог to не ставится. |
5 Summary & Key Takeaway (Главные выводы урока 8d)
Шотландские заповедники (National Nature Reserves) — национальное достояние Великобритании. Архипелаг Сент-Килда (St Kilda) славится миллионными колониями тупиков (puffins) и подводными пещерами, озеро Лох-Ломонд (Loch Lomond) — коврами колокольчиков и беркутами, а болота Инш (Insh Marshes) — перелетными стаями лебедей и гусей.
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (20 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 St Kilda has the highest sea ___ in Britain, rising steeply out of the ocean.
Правильный ответ: cliffs
Пояснение: 'Cliffs' — высокие морские скалы.
№ 2 Over one million seabirds, including colourful ___, live on the islands of St Kilda.
Правильный ответ: puffins
Пояснение: 'Puffins' (/ˈpʌfɪnz/) — птицы тупики.
№ 3 Loch Lomond is a famous freshwater ___ located in the west of Scotland.
Правильный ответ: lake
Пояснение: Loch Lomond — это шотландское озеро ('lake').
№ 4 In spring, the ancient woods around Loch Lomond are carpeted with blue ___.
Правильный ответ: bluebells
Пояснение: 'Bluebells' — лесные цветы колокольчики.
№ 5 If you look up into the Scottish sky, you may spot a rare golden ___.
Правильный ответ: eagle
Пояснение: 'Golden eagle' — беркут, золотой орел.
№ 6 The Insh Marshes are one of the most important wetland habitats in ___.
Правильный ответ: Europe
Пояснение: В тексте: 'one of the most important wetlands in Europe'.
№ 7 Hundreds of wild birds come to the wetlands in spring to ___ and raise chicks.
Правильный ответ: nest
Пояснение: 'To nest' переводится как «вить гнезда, гнездиться».
№ 8 During the winter months, visitors can watch large ___ of wild swans on the water.
Правильный ответ: flocks
Пояснение: Стая птиц на английском языке — 'flock' ('flocks of swans').
№ 9 There are several herds of wild red ___ living in the hills of Scotland.
Правильный ответ: deer
Пояснение: Слово 'deer' не меняет форму во множественном числе (many deer).
№ 10 Unique species of wild ___ have lived isolated on St Kilda for centuries.
Правильный ответ: sheep
Пояснение: Слово 'sheep' не меняет форму во множественном числе (unique species of sheep).
№ 11 In autumn, flocks of wild ___ fly south across the highlands.
Правильный ответ: geese
Пояснение: Множественное число слова goose — 'geese'.
№ 12 St Kilda is situated in the most ___ part of Britain, far out in the Atlantic.
Правильный ответ: remote
Пояснение: 'Remote' переводится как «удаленный, отделенный от центров».
№ 13 Scuba divers love exploring the clear waters and amazing underwater ___ at St Kilda.
Правильный ответ: caves
Пояснение: 'Underwater caves' — подводные пещеры.
№ 14 Visitors are invited to walk along marked nature ___ to observe wildlife without disturbing it.
Правильный ответ: trails
Пояснение: 'Nature trails' — экологические природные тропы.
№ 15 Scotland's National Nature Reserves protect spectacular ___ and ancient forests.
Правильный ответ: landscapes
Пояснение: 'Spectacular landscapes' переводится как «впечатляющие ландшафты».
№ 16 The best time to visit the seabird colonies of St Kilda is from May to ___.
Правильный ответ: July
Пояснение: В тексте: 'Best time to visit: May to July'.
№ 17 Wild ___ grows abundantly in damp shaded woods and smells like fresh garlic.
Правильный ответ: garlic
Пояснение: 'Wild garlic' — дикий чеснок (черемша).
№ 18 Scotland has ___ National Nature Reserves that are open to the public.
Правильный ответ: 71
Пояснение: В тексте: 'Here are just a few of Scotland's 71 beautiful reserves'.
№ 19 Loch Lomond is located in the ___ of Scotland.
Правильный ответ: west
Пояснение: В тексте: 'Loch Lomond is a beautiful lake in the west of Scotland'.
№ 20 Little St Kilda ___ are distinct from mainland mice and are very rare.
Правильный ответ: fieldmice
Пояснение: Множественное число слова fieldmouse — 'fieldmice'.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 8d