Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 7
Module 9b
ГДЗ и разбор урока
Listening & Speaking: Can I help you? (Могу я помочь вам? Диалоги в магазинах)
Типы магазинов, диалоги покупок, цены, вежливые вопросы и ответы
Словарь урока (24 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (24)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
chemist's
/ˈkemɪsts/
аптека
A shop where medicines, toiletries, and first aid supplies are sold.
“If you have a headache, you can buy painkillers and plasters at the chemist's.”
Если у тебя болит голова, ты можешь купить обезболивающее и пластыри в аптеке.
#2
optician's
/ɒpˈtɪʃənz/
оптика, магазин очков
A shop where people have their eyes tested and buy glasses or contact lenses.
“Emma bought a stylish pair of sunglasses and new frames at the optician's.”
Эмма купила стильные солнцезащитные очки и новые оправы в оптике.
#3
stationery shop
/ˈsteɪʃənri ʃɒp/
магазин канцелярских товаров, канцтовары
A retail store that sells paper, pens, notebooks, crayons, and office supplies.
“Dave went to the stationery shop to buy a diary and a box of crayons.”
Дейв пошёл в магазин канцтоваров, чтобы купить дневник и коробку цветных мелков.
#4
shoe shop
/ˈʃuː ʃɒp/
обувной магазин
A retail store where boots, trainers, sandals, and shoes are sold.
“Natalie visited the shoe shop to try on comfortable running trainers.”
Натали посетила обувной магазин, чтобы примерить удобные кроссовки для бега.
#5
clothes shop
/ˈkləʊðz ʃɒp/
магазин одежды
A store where people buy hoodies, sweaters, trousers, socks, and other garments.
“They looked for a warm hooded sweater and warm socks in the clothes shop.”
Они искали тёплый свитер с капюшоном и тёплые носки в магазине одежды.
#6
sports shop
/ˈspɔːts ʃɒp/
магазин спортивных товаров, спорттовары
A store selling athletic clothing, footwear, and sports equipment.
“Before leaving for summer camp, Robert bought a basketball at the sports shop.”
Перед отъездом в летний лагерь Роберт купил баскетбольный мяч в спортивном магазине.
#7
toy shop
/ˈtɔɪ ʃɒp/
магазин игрушек
A shop where toys, teddy bears, and games for children are sold.
“Sara chose a soft teddy bear for her younger brother at the toy shop.”
Сара выбрала мягкого плюшевого мишку для младшего брата в магазине игрушек.
#8
jeweller's
/ˈdʒuːələz/
ювелирный магазин
A shop where gold and silver jewellery, rings, and watches are sold.
“He went to the jeweller's to buy a silver ring for his sister's birthday.”
Он пошёл в ювелирный магазин, чтобы купить серебряное кольцо на день рождения сестры.
#9
bakery
/ˈbeɪkəri/
булочная, пекарня
A shop where bread, buns, croissants, and cakes are baked and sold.
“The delicious smell of fresh warm bread attracted shoppers to the bakery.”
Аппетитный запах свежего тёплого хлеба привлекал покупателей в булочную.
#10
butcher's
/ˈbʊtʃəz/
мясной магазин, мясная лавка
A shop where fresh meat, beef, sausages, and poultry are sold.
“Dad bought fresh lamb chops and sausages at the butcher's for the weekend dinner.”
Папа купил свежие бараньи отбивные и сосиски в мясной лавке к праздничному ужину.
#11
florist's
/ˈflɒrɪsts/
цветочный магазин
A shop that arranges and sells fresh flowers, bouquets, and house plants.
“Andy bought a beautiful bouquet of red roses at the florist's.”
Энди купил красивый букет красных роз в цветочном магазине.
#12
post office
/ˈpəʊst ˌɒfɪs/
почтовое отделение, почта
A place where stamps and phonecards are sold and parcels are mailed.
“You can buy stamps, send parcels, and collect packages at the post office.”
Вы можете купить марки, отправить посылки и забрать бандероли в почтовом отделении.
#13
electronics shop
/ɪˌlekˈtrɒnɪks ʃɒp/
магазин электроники и бытовой техники
A shop that sells electrical equipment, digital cameras, and computers.
“He bought a modern digital camera and memory card at the electronics shop.”
Он купил современный цифровой фотоаппарат и карту памяти в магазине электроники.
#14
shop assistant
/ˈʃɒp əˌsɪstənt/
продавец-консультант, продавец
A person who serves and assists customers in a shop.
“The helpful shop assistant went to the back room to find a larger size.”
Услужливый продавец-консультант пошёл на склад, чтобы найти больший размер.
#15
cashier
/kæˈʃɪə/
кассир
A person whose job is to take money from customers at the cash desk.
“The cashier had a long queue of shoppers waiting to pay at the checkout.”
У кассира выстроилась длинная очередь покупателей, ожидавших оплаты на кассе.
#16
security guard
/sɪˈkjʊərəti ɡɑːd/
охранник, сотрудник службы безопасности
A person hired to protect a shop or building against theft and disorder.
“The security guard made sure the alarm system was working properly.”
Охранник убедился, что система сигнализации исправно работает.
#17
first aid kit
/ˌfɜːst ˈeɪd kɪt/
аптечка первой помощи
A set of materials and tools used for giving initial medical treatment.
“Don't forget to pack a first aid kit with bandages for your mountain hike.”
Не забудьте взять аптечку первой помощи с бинтами для похода в горы.
#18
sunscreen
/ˈsʌnskriːn/
солнцезащитный крем
A substance that protects the skin against sunburn.
“Remember to apply medium factor sunscreen before going out into the sun.”
Не забудь нанести солнцезащитный крем со средним фактором перед выходом на солнце.
#19
swimming trunks
/ˈswɪmɪŋ trʌŋks/
плавки (мужские)
Shorts worn by men and boys for swimming.
“Dave packed his swimming trunks and a towel for the summer camp lake.”
Дейв упаковал плавки и полотенце для купания в озере летнего лагеря.
#20
phonecard
/ˈfəʊnkɑːd/
телефонная карта
A card used instead of coins to make calls from public payphones.
“Dave bought a local phonecard so that he could phone his parents from camp.”
Дейв купил местную телефонную карту, чтобы звонить родителям из лагеря.
#21
Can I help you?
/kən aɪ ˈhelp juː/
Чем я могу вам помочь? / Могу я вам помочь?
A standard polite phrase used by shop assistants when greeting customers.
“«Can I help you?» the assistant asked when the customer entered the store.”
«Чем я могу вам помочь?» — спросил продавец, когда покупатель вошёл в магазин.
#22
I'd like...
/aɪd ˈlaɪk/
Я бы хотел(а)... / Мне, пожалуйста...
A polite formula used to express a request or desire when ordering or buying.
“Hello, I'd like a phonecard and some sunscreen, please.”
Здравствуйте, мне, пожалуйста, телефонную карту и солнцезащитный крем.
#23
How much is this?
/haʊ ˈmʌtʃ ɪz ðɪs/
Сколько это стоит?
A phrase used to ask about the price of an individual item.
“Excuse me, how much is this tube of toothpaste, please?”
Извините, сколько стоит этот тюбик зубной пасты?
#24
Here you are.
/ˈhɪə ju ɑː/
Вот, пожалуйста (держите)
A phrase used when politely handing an item or money to someone.
“«That's twelve pounds, please.» — «Here you are.»”
«С вас двенадцать фунтов, пожалуйста.» — «Вот, держите / пожалуйста.»
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 7 · Страницы 88–89
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1a (Ex. 1a, стр. 88) — Vocabulary: Товары и магазины
Where would you buy the items in the pictures?
В каких магазинах вы купите предметы, изображенные на картинках?
Показать ответ и перевод
Распределение товаров по типам магазинов:
• Clothes shop (магазин одежды): swimsuit (купальник), socks (носки), hoody (толстовка с капюшоном).
• Stationery shop (магазин канцтоваров): crayons (восковые мелки / цветные карандаши), diary (дневник / записная книжка).
• Toy shop (магазин игрушек): teddy bear (плюшевый мишка).
• Optician's (оптика): sunglasses (солнцезащитные очки).
• Sports shop (спортивный магазин): basketball (баскетбольный мяч), swimsuit (плавательный костюм).
• Chemist's (аптека): first aid kit (аптечка), toothbrush (зубная щетка).
• Jeweller's (ювелирный магазин): ring (кольцо).
• Electronics shop (магазин электроники): camera (фотоаппарат).
• Clothes shop (магазин одежды): swimsuit (купальник), socks (носки), hoody (толстовка с капюшоном).
• Stationery shop (магазин канцтоваров): crayons (восковые мелки / цветные карандаши), diary (дневник / записная книжка).
• Toy shop (магазин игрушек): teddy bear (плюшевый мишка).
• Optician's (оптика): sunglasses (солнцезащитные очки).
• Sports shop (спортивный магазин): basketball (баскетбольный мяч), swimsuit (плавательный костюм).
• Chemist's (аптека): first aid kit (аптечка), toothbrush (зубная щетка).
• Jeweller's (ювелирный магазин): ring (кольцо).
• Electronics shop (магазин электроники): camera (фотоаппарат).
Задание 1b (Ex. 1b, стр. 88) — Speaking: Диалоги о покупках
Act out exchanges as in the example.
Разыграйте короткие диалоги по образцу.
Показать ответ и перевод
Образцы диалогов для практики речи:
• Диалог 1 (Канцтовары):
— A: What do you need?
— B: Some crayons.
— A: OK. Let's go to the stationery shop. Crayons are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Цветные мелки. — Хорошо. Пойдем в магазин канцтоваров. Мелки продаются там.)
• Диалог 2 (Спорттовары):
— A: What do you need?
— B: A basketball.
— A: OK. Let's go to the sports shop. Basketballs are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Баскетбольный мяч. — Хорошо. Пойдем в спортивный магазин. Баскетбольные мячи продаются там.)
• Диалог 3 (Аптека):
— A: What do you need?
— B: A toothbrush and a first aid kit.
— A: OK. Let's go to the chemist's. They are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Зубная щетка и аптечка. — Хорошо. Пойдем в аптеку. Они продаются там.)
• Диалог 4 (Магазин одежды):
— A: What do you need?
— B: A hoody and warm socks.
— A: OK. Let's go to the clothes shop. Clothes are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Толстовка и теплые носки. — Хорошо. Пойдем в магазин одежды. Одежда продается там.)
• Диалог 5 (Оптика):
— A: What do you need?
— B: Some sunglasses.
— A: OK. Let's go to the optician's. Sunglasses are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Солнцезащитные очки. — Хорошо. Пойдем в оптику. Солнцезащитные очки продаются там.)
• Диалог 6 (Магазин электроники):
— A: What do you need?
— B: A digital camera.
— A: OK. Let's go to the electronics shop. Cameras are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Цифровой фотоаппарат. — Хорошо. Пойдем в магазин электроники. Фотоаппараты продаются там.)
• Диалог 1 (Канцтовары):
— A: What do you need?
— B: Some crayons.
— A: OK. Let's go to the stationery shop. Crayons are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Цветные мелки. — Хорошо. Пойдем в магазин канцтоваров. Мелки продаются там.)
• Диалог 2 (Спорттовары):
— A: What do you need?
— B: A basketball.
— A: OK. Let's go to the sports shop. Basketballs are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Баскетбольный мяч. — Хорошо. Пойдем в спортивный магазин. Баскетбольные мячи продаются там.)
• Диалог 3 (Аптека):
— A: What do you need?
— B: A toothbrush and a first aid kit.
— A: OK. Let's go to the chemist's. They are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Зубная щетка и аптечка. — Хорошо. Пойдем в аптеку. Они продаются там.)
• Диалог 4 (Магазин одежды):
— A: What do you need?
— B: A hoody and warm socks.
— A: OK. Let's go to the clothes shop. Clothes are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Толстовка и теплые носки. — Хорошо. Пойдем в магазин одежды. Одежда продается там.)
• Диалог 5 (Оптика):
— A: What do you need?
— B: Some sunglasses.
— A: OK. Let's go to the optician's. Sunglasses are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Солнцезащитные очки. — Хорошо. Пойдем в оптику. Солнцезащитные очки продаются там.)
• Диалог 6 (Магазин электроники):
— A: What do you need?
— B: A digital camera.
— A: OK. Let's go to the electronics shop. Cameras are sold there.
(Перевод: — Что тебе нужно? — Цифровой фотоаппарат. — Хорошо. Пойдем в магазин электроники. Фотоаппараты продаются там.)
Задание 2 (Ex. 2, стр. 88) — Vocabulary: Профессии в магазине
Match the jobs to the correct descriptions. Then complete the gaps.
Сопоставьте профессии в магазине с их описаниями. Затем заполните пропуски в предложениях.
Показать ответ и перевод
1. Сопоставление профессий и обязанностей (Matching):
• 1 cashier — A People pay me money. (кассир — Мне платят деньги.)
• 2 shop assistant — C I help customers. (продавец-консультант — Я помогаю покупателям.)
• 3 security guard — D I protect the shop. (охранник — Я защищаю магазин.)
• 4 cleaner — B I clean the shop. (уборщик — Я убираю магазин.)
2. Заполнение пропусков в предложениях (Gaps):
1. The security guard made sure the alarm system was working before he started his shift.
(Охранник убедился, что система сигнализации работает, перед началом своей смены.)
2. The cleaner had to wash the floor after someone spilt some orange juice.
(Уборщику пришлось помыть пол после того, как кто-то пролил апельсиновый сок.)
3. The shop assistant went to find a larger size for a customer.
(Продавец-консультант пошел найти больший размер для покупателя.)
4. The cashier had a big queue of people waiting to pay.
(У кассира собралась большая очередь людей, ожидавших оплаты.)
• 1 cashier — A People pay me money. (кассир — Мне платят деньги.)
• 2 shop assistant — C I help customers. (продавец-консультант — Я помогаю покупателям.)
• 3 security guard — D I protect the shop. (охранник — Я защищаю магазин.)
• 4 cleaner — B I clean the shop. (уборщик — Я убираю магазин.)
2. Заполнение пропусков в предложениях (Gaps):
1. The security guard made sure the alarm system was working before he started his shift.
(Охранник убедился, что система сигнализации работает, перед началом своей смены.)
2. The cleaner had to wash the floor after someone spilt some orange juice.
(Уборщику пришлось помыть пол после того, как кто-то пролил апельсиновый сок.)
3. The shop assistant went to find a larger size for a customer.
(Продавец-консультант пошел найти больший размер для покупателя.)
4. The cashier had a big queue of people waiting to pay.
(У кассира собралась большая очередь людей, ожидавших оплаты.)
Задание 3 (Ex. 3, стр. 88) — Grammar: Инфинитив с частицей to или форма на -ing (смена значения)
Read the examples and explain the meaning of the sentences.
Прочитайте примеры и объясните разницу в значении предложений.
Показать ответ и перевод
Грамматическое правило смены значения глаголов (forget, remember, stop):
• forget + to-infinitive — забыть сделать запланированное действие / обязанность.
• forget + -ing form — забыть воспоминание о прошедшем событии.
• remember + to-infinitive — помнить о необходимости выполнить действие, не забыть сделать что-то.
• remember + -ing form — помнить прошлое событие или воспоминание.
• stop + to-infinitive — приостановить одно действие, чтобы сделать другое.
• stop + -ing form — прекратить действие полностью, бросить привычку.
Разбор каждого примера:
1. I forgot to pack my towel. — He didn't remember to pack the towel, so it wasn't packed. (Я забыл положить полотенце — действие не было совершено.)
2. I will never forget swimming in the Red Sea. — He will always remember the experience / memory of swimming. (Я никогда не забуду, как плавал в Красном море — воспоминание о прошлом опыте.)
3. Remember to lock the door when you leave. — Don't forget the duty / obligation to lock the door. (Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить — напоминание о будущем действии.)
4. My brother couldn't remember meeting my friend. — He had no memory of the past encounter with the friend. (Мой брат не помнил, как знакомился с моим другом — память о прошлой встрече.)
5. As the sun was very bright, I stopped to put on my glasses. — I paused what I was doing in order to put on my sunglasses. (Так как солнце было очень ярким, я остановился, чтобы надеть очки — цель остановки.)
6. When Ann was 15, she stopped writing her diary. — She gave up / finished the ongoing habit of writing a diary. (Когда Энн было 15, она перестала вести дневник — прекратила регулярное действие.)
• forget + to-infinitive — забыть сделать запланированное действие / обязанность.
• forget + -ing form — забыть воспоминание о прошедшем событии.
• remember + to-infinitive — помнить о необходимости выполнить действие, не забыть сделать что-то.
• remember + -ing form — помнить прошлое событие или воспоминание.
• stop + to-infinitive — приостановить одно действие, чтобы сделать другое.
• stop + -ing form — прекратить действие полностью, бросить привычку.
Разбор каждого примера:
1. I forgot to pack my towel. — He didn't remember to pack the towel, so it wasn't packed. (Я забыл положить полотенце — действие не было совершено.)
2. I will never forget swimming in the Red Sea. — He will always remember the experience / memory of swimming. (Я никогда не забуду, как плавал в Красном море — воспоминание о прошлом опыте.)
3. Remember to lock the door when you leave. — Don't forget the duty / obligation to lock the door. (Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить — напоминание о будущем действии.)
4. My brother couldn't remember meeting my friend. — He had no memory of the past encounter with the friend. (Мой брат не помнил, как знакомился с моим другом — память о прошлой встрече.)
5. As the sun was very bright, I stopped to put on my glasses. — I paused what I was doing in order to put on my sunglasses. (Так как солнце было очень ярким, я остановился, чтобы надеть очки — цель остановки.)
6. When Ann was 15, she stopped writing her diary. — She gave up / finished the ongoing habit of writing a diary. (Когда Энн было 15, она перестала вести дневник — прекратила регулярное действие.)
Задание 4a (Ex. 4a, стр. 88) — Reading & Listening: Анализ диалога о сборах в лагерь
Read the first exchange. What do you think Dave needs for camp? Choose from the pictures in Ex. 1. Listen, read and check.
Прочитайте первую реплику. Как вы думаете, что нужно Дейву для лагеря? Выберите из картинок в упр. 1. Послушайте, прочитайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Ответ на вопрос:
Dave is packing for a youth camp, so from the items shown in Ex. 1 he needs a toothbrush (зубная щетка) and a swimsuit / swimming trunks (плавки), as well as a towel, sunscreen, shampoo, toothpaste, and a phonecard.
Текст диалога с переводом (Dialogue text & translation):
— Mr Todd: Have you finished packing for camp?
(Ты закончил собирать вещи в лагерь?)
— Dave: Not yet.
(Еще нет.)
— Mr Todd: You've been packing all morning! Do you need any help?
(Ты собираешься всё утро! Тебе помочь?)
— Dave: Yes, please. I'm sure I've forgotten something.
(Да, пожалуйста. Я уверен, что что-то забыл.)
— Mr Todd: Have you packed your swimming trunks and towel?
(Ты упаковал плавки и полотенце?)
— Dave: Oh bother! I forgot to pack my towel!
(Вот досада! Я забыл положить полотенце!)
— Mr Todd: And did you buy sunscreen?
(А солнцезащитный крем ты купил?)
— Dave: Yes. I put it in with my shampoo.
(Да. Я положил его вместе с шампунем.)
— Mr Todd: Have you put in your toothbrush and that tube of toothpaste I gave you?
(Ты положил свою зубную щетку и тюбик пасты, который я тебе дал?)
— Dave: Actually, no.
(Вообще-то нет.)
— Mr Todd: Here's £40 for snacks. And remember to buy a phonecard when you get there.
(Вот 40 фунтов на перекусы. И не забудь купить телефонную карту, когда приедешь туда.)
— Dave: Sure. Thanks, Dad.
(Конечно. Спасибо, пап.)
Dave is packing for a youth camp, so from the items shown in Ex. 1 he needs a toothbrush (зубная щетка) and a swimsuit / swimming trunks (плавки), as well as a towel, sunscreen, shampoo, toothpaste, and a phonecard.
Текст диалога с переводом (Dialogue text & translation):
— Mr Todd: Have you finished packing for camp?
(Ты закончил собирать вещи в лагерь?)
— Dave: Not yet.
(Еще нет.)
— Mr Todd: You've been packing all morning! Do you need any help?
(Ты собираешься всё утро! Тебе помочь?)
— Dave: Yes, please. I'm sure I've forgotten something.
(Да, пожалуйста. Я уверен, что что-то забыл.)
— Mr Todd: Have you packed your swimming trunks and towel?
(Ты упаковал плавки и полотенце?)
— Dave: Oh bother! I forgot to pack my towel!
(Вот досада! Я забыл положить полотенце!)
— Mr Todd: And did you buy sunscreen?
(А солнцезащитный крем ты купил?)
— Dave: Yes. I put it in with my shampoo.
(Да. Я положил его вместе с шампунем.)
— Mr Todd: Have you put in your toothbrush and that tube of toothpaste I gave you?
(Ты положил свою зубную щетку и тюбик пасты, который я тебе дал?)
— Dave: Actually, no.
(Вообще-то нет.)
— Mr Todd: Here's £40 for snacks. And remember to buy a phonecard when you get there.
(Вот 40 фунтов на перекусы. И не забудь купить телефонную карту, когда приедешь туда.)
— Dave: Sure. Thanks, Dad.
(Конечно. Спасибо, пап.)
Задание 4b (Ex. 4b, стр. 89) — Reading: Понимание текста (T / F / DS)
Read again and decide if the sentences are T (true), F (false) or DS (doesn't say).
Прочитайте диалог еще раз и определите, являются ли утверждения истинными (T), ложными (F) или в тексте об этом не сказано (DS).
Показать ответ и перевод
Ключи с подробным обоснованием:
1. Dave has packed lots of clothes. — DS (doesn't say)
(Обоснование: Отец отмечает, что Дейв собирается всё утро, но сколько конкретно одежды он упаковал, в тексте не упоминается.)
2. Dave bought the shampoo. — DS (doesn't say)
(Обоснование: Дейв упоминает, что положил крем вместе со своим шампунем («with my shampoo»), однако сам ли он купил шампунь или нет, не уточняется.)
3. Dave hasn't packed his swimming trunks. — F (false)
(Обоснование: На вопрос отца о плавках и полотенце Дейв отвечает «I forgot to pack my towel!», то есть забыл он только полотенце, а плавки упаковал.)
4. Dave hasn't got a phonecard. — T (true)
(Обоснование: Отец говорит Дейву купить карту по прибытии в лагерь («remember to buy a phonecard when you get there»), что подтверждает ее отсутствие на данный момент.)
1. Dave has packed lots of clothes. — DS (doesn't say)
(Обоснование: Отец отмечает, что Дейв собирается всё утро, но сколько конкретно одежды он упаковал, в тексте не упоминается.)
2. Dave bought the shampoo. — DS (doesn't say)
(Обоснование: Дейв упоминает, что положил крем вместе со своим шампунем («with my shampoo»), однако сам ли он купил шампунь или нет, не уточняется.)
3. Dave hasn't packed his swimming trunks. — F (false)
(Обоснование: На вопрос отца о плавках и полотенце Дейв отвечает «I forgot to pack my towel!», то есть забыл он только полотенце, а плавки упаковал.)
4. Dave hasn't got a phonecard. — T (true)
(Обоснование: Отец говорит Дейву купить карту по прибытии в лагерь («remember to buy a phonecard when you get there»), что подтверждает ее отсутствие на данный момент.)
Задание 4c (Ex. 4, стр. 89) — Speaking: Диалог о сборах в лагерь
Use some of the items on p. 88 to act out similar dialogues.
Используйте предметы со стр. 88, чтобы разыграть похожие диалоги о сборах в поездку.
Показать ответ и перевод
Образец диалога о сборах в поездку (Model dialogue):
— Mum: Have you finished packing for your trip?
(Ты закончил собирать вещи в поездку?)
— Anna: Almost. I've been packing since breakfast, but I still have a few things left.
(Почти. Я собираюсь с самого завтрака, но осталось еще несколько вещей.)
— Mum: Have you packed your hoody and warm socks? The evenings might get chilly.
(Ты положила толстовку и теплые носки? По вечерам может быть прохладно.)
— Anna: Yes, I put them at the bottom of the suitcase.
(Да, я положила их на дно чемодана.)
— Mum: Did you remember to take your sunglasses and sunscreen?
(Ты не забыла взять солнцезащитные очки и крем?)
— Anna: Oh bother! I completely forgot to pack my sunglasses!
(Вот досада! Я совсем забыла положить очки!)
— Mum: Don't forget your camera and diary either.
(И не забудь фотоаппарат и свой дневник.)
— Anna: They're already in my backpack. Thanks, Mum!
(Они уже в рюкзаке. Спасибо, мам!)
— Mum: Have you finished packing for your trip?
(Ты закончил собирать вещи в поездку?)
— Anna: Almost. I've been packing since breakfast, but I still have a few things left.
(Почти. Я собираюсь с самого завтрака, но осталось еще несколько вещей.)
— Mum: Have you packed your hoody and warm socks? The evenings might get chilly.
(Ты положила толстовку и теплые носки? По вечерам может быть прохладно.)
— Anna: Yes, I put them at the bottom of the suitcase.
(Да, я положила их на дно чемодана.)
— Mum: Did you remember to take your sunglasses and sunscreen?
(Ты не забыла взять солнцезащитные очки и крем?)
— Anna: Oh bother! I completely forgot to pack my sunglasses!
(Вот досада! Я совсем забыла положить очки!)
— Mum: Don't forget your camera and diary either.
(И не забудь фотоаппарат и свой дневник.)
— Anna: They're already in my backpack. Thanks, Mum!
(Они уже в рюкзаке. Спасибо, мам!)
Задание 5a (Ex. 5a, стр. 89) — Grammar: Значения Present Perfect и Present Perfect Continuous
Which example emphasises: the length of an action, the results of an action, an action which started in the past and has continued to the present, an action that took place some time in the past, a repeated action up to the present?
Какой пример подчеркивает: длительность действия, видимый результат действия, действие начавшееся в прошлом и длящееся до настоящего, действие произошедшее в неопределенное время в прошлом, повторяющееся действие вплоть до настоящего момента?
Показать ответ и перевод
Сопоставление примеров и грамматических значений:
1. «I've known her since primary school.» — an action which started in the past and has continued to the present
(Действие началось в прошлом и продолжается в настоящем. С глаголами состояния, такими как know, Present Perfect Continuous не используется, поэтому берется Present Perfect Simple.)
2. «We've already seen that film.» — an action that took place some time in the past
(Действие произошло в неопределенный момент в прошлом, важен сам факт; маркер already.)
3. «I've been reading for two hours.» — the length of an action
(Подчеркивается продолжительность и длительность процесса — for two hours; Present Perfect Continuous.)
4. «She has broken her arm. She has a cast.» — the results of an action
(Подчеркивается наглядный результат недавнего действия в настоящем — гипс на руке; Present Perfect Simple.)
5. «My uncle has been going to that café for 20 years.» — a repeated action up to the present
(Действие регулярно повторяется на протяжении длительного периода времени вплоть до сегодняшнего дня; Present Perfect Continuous.)
1. «I've known her since primary school.» — an action which started in the past and has continued to the present
(Действие началось в прошлом и продолжается в настоящем. С глаголами состояния, такими как know, Present Perfect Continuous не используется, поэтому берется Present Perfect Simple.)
2. «We've already seen that film.» — an action that took place some time in the past
(Действие произошло в неопределенный момент в прошлом, важен сам факт; маркер already.)
3. «I've been reading for two hours.» — the length of an action
(Подчеркивается продолжительность и длительность процесса — for two hours; Present Perfect Continuous.)
4. «She has broken her arm. She has a cast.» — the results of an action
(Подчеркивается наглядный результат недавнего действия в настоящем — гипс на руке; Present Perfect Simple.)
5. «My uncle has been going to that café for 20 years.» — a repeated action up to the present
(Действие регулярно повторяется на протяжении длительного периода времени вплоть до сегодняшнего дня; Present Perfect Continuous.)
Задание 5b (Ex. 5b, стр. 89) — Grammar: Раскрытие скобок (Present Perfect vs Present Perfect Continuous)
Complete the blanks with the Present Perfect or the Present Perfect Continuous.
Заполните пропуски глаголами в форме Present Perfect или Present Perfect Continuous.
Показать ответ и перевод
Ключи к заданию:
1 — have met
2 — have been working
3 — has been coming (допустимо также: has come)
4 — have been swimming
5 — have joined
Полный текст дневниковой записи с переводом:
«Dear Diary,
I'm really enjoying myself at camp. So far I 1) have met two boys, Mike and Tim, and a girl Jasmine. They're really nice. We 2) have been working together on a science project for the last two days. Tim 3) has been coming to Education Camp since he was 6 so he helps us out all the time. I'm exhausted because we 4) have been swimming all morning. Anyway, got to go. I 5) have joined the drama club and we've got a meeting now.»
(Перевод: Дорогой дневник, мне очень нравится в лагере. К этому моменту я познакомился с двумя мальчиками, Майком и Тимом, и девочкой Жасмин. Они очень хорошие. Последние два дня мы работаем вместе над научным проектом. Тим приезжает в образовательный лагерь с шести лет, поэтому он постоянно нам помогает. Я без сил, потому что мы плавали всё утро. В любом случае, мне пора бежать. Я вступил в театральный кружок, и сейчас у нас собрание.)
Грамматический комментарий:
• 1) have met: маркер so far (к настоящему моменту) указывает на результат к моменту речи (Present Perfect).
• 2) have been working: предлог for the last two days подчеркивает непрерывную длительность процесса (Present Perfect Continuous).
• 3) has been coming: указание since he was 6 подчеркивает регулярное повторяющееся действие, начавшееся в прошлом и длящееся годами.
• 4) have been swimming: конструкция all morning подчеркивает длительное действие, вызвавшее видимую усталость в настоящем.
• 5) have joined: завершенное действие в недавнем прошлом, результат которого важен сейчас (стал членом клуба).
1 — have met
2 — have been working
3 — has been coming (допустимо также: has come)
4 — have been swimming
5 — have joined
Полный текст дневниковой записи с переводом:
«Dear Diary,
I'm really enjoying myself at camp. So far I 1) have met two boys, Mike and Tim, and a girl Jasmine. They're really nice. We 2) have been working together on a science project for the last two days. Tim 3) has been coming to Education Camp since he was 6 so he helps us out all the time. I'm exhausted because we 4) have been swimming all morning. Anyway, got to go. I 5) have joined the drama club and we've got a meeting now.»
(Перевод: Дорогой дневник, мне очень нравится в лагере. К этому моменту я познакомился с двумя мальчиками, Майком и Тимом, и девочкой Жасмин. Они очень хорошие. Последние два дня мы работаем вместе над научным проектом. Тим приезжает в образовательный лагерь с шести лет, поэтому он постоянно нам помогает. Я без сил, потому что мы плавали всё утро. В любом случае, мне пора бежать. Я вступил в театральный кружок, и сейчас у нас собрание.)
Грамматический комментарий:
• 1) have met: маркер so far (к настоящему моменту) указывает на результат к моменту речи (Present Perfect).
• 2) have been working: предлог for the last two days подчеркивает непрерывную длительность процесса (Present Perfect Continuous).
• 3) has been coming: указание since he was 6 подчеркивает регулярное повторяющееся действие, начавшееся в прошлом и длящееся годами.
• 4) have been swimming: конструкция all morning подчеркивает длительное действие, вызвавшее видимую усталость в настоящем.
• 5) have joined: завершенное действие в недавнем прошлом, результат которого важен сейчас (стал членом клуба).
Задание 6 (Ex. 6, стр. 89) — Listening: Где дети купили подарки
Listen to Robert and Marie talking about shopping. Where did each of the children buy their presents?
Послушайте разговор Роберта и Мари о покупках. Где каждый из детей купил свои подарки? Сопоставьте имена детей с магазинами (A–G).
Показать ответ и перевод
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
— Robert: Hi, Marie! Have you finished your shopping for everyone?
— Marie: Hi, Robert! Yes, I have. It was tiring, but I found some great things. What about you?
— Robert: Well, I went to the bookshop and bought a fascinating cookbook for my mum.
— Marie: Great! I found a lovely woollen scarf for my sister in that new clothes shop on the high street.
— Robert: Nice! Did Andy find anything for his brother?
— Marie: Yes, he went to the shoe shop and bought a pair of stylish sports trainers.
— Robert: And what about Natalie?
— Marie: Natalie was looking for a gift for her best friend. She found a beautiful silver bracelet in the jewellery shop.
— Robert: Wonderful. Has Sara finished her shopping too?
— Marie: Yes, she popped into the video shop and got a DVD box set for her cousin.
Ключи к заданию:
• 1 Robert — B (bookshop / книжный магазин)
• 2 Marie — F (clothes shop / магазин одежды)
• 3 Andy — D (shoe shop / обувной магазин)
• 4 Natalie — C (jewellery shop / ювелирный магазин)
• 5 Sara — G (video shop / видеомагазин)
(Лишние варианты: A — sports shop, E — toy shop).
— Robert: Hi, Marie! Have you finished your shopping for everyone?
— Marie: Hi, Robert! Yes, I have. It was tiring, but I found some great things. What about you?
— Robert: Well, I went to the bookshop and bought a fascinating cookbook for my mum.
— Marie: Great! I found a lovely woollen scarf for my sister in that new clothes shop on the high street.
— Robert: Nice! Did Andy find anything for his brother?
— Marie: Yes, he went to the shoe shop and bought a pair of stylish sports trainers.
— Robert: And what about Natalie?
— Marie: Natalie was looking for a gift for her best friend. She found a beautiful silver bracelet in the jewellery shop.
— Robert: Wonderful. Has Sara finished her shopping too?
— Marie: Yes, she popped into the video shop and got a DVD box set for her cousin.
Ключи к заданию:
• 1 Robert — B (bookshop / книжный магазин)
• 2 Marie — F (clothes shop / магазин одежды)
• 3 Andy — D (shoe shop / обувной магазин)
• 4 Natalie — C (jewellery shop / ювелирный магазин)
• 5 Sara — G (video shop / видеомагазин)
(Лишние варианты: A — sports shop, E — toy shop).
Задание 7a (Ex. 7a, стр. 89) — Everyday English: Покупка телефонной карты
Complete the dialogue. Listen and check.
Дополните диалог покупки телефонной карты. Послушайте и проверьте.
Показать ответ и перевод
Восстановленный диалог с переводом:
— A: Hello. I'd like a phonecard, please.
(Здравствуйте. Мне, пожалуйста, телефонную карту.)
— B: Sure. What type?
(Конечно. Какую / какого типа?)
— A: Local, please. (или: International, please.)
(Местную, пожалуйста.)
— B: Here you are.
(Вот, держите.)
— A: How much is it, please?
(Сколько она стоит?)
— B: £12. (или: That's £12.)
(12 фунтов.)
— A: Sorry, how much did you say?
(Простите, сколько вы сказали?)
— B: £12.
(12 фунтов.)
— A: Here you are.
(Вот, пожалуйста.)
— B: Thank you.
(Спасибо.)
— A: Hello. I'd like a phonecard, please.
(Здравствуйте. Мне, пожалуйста, телефонную карту.)
— B: Sure. What type?
(Конечно. Какую / какого типа?)
— A: Local, please. (или: International, please.)
(Местную, пожалуйста.)
— B: Here you are.
(Вот, держите.)
— A: How much is it, please?
(Сколько она стоит?)
— B: £12. (или: That's £12.)
(12 фунтов.)
— A: Sorry, how much did you say?
(Простите, сколько вы сказали?)
— B: £12.
(12 фунтов.)
— A: Here you are.
(Вот, пожалуйста.)
— B: Thank you.
(Спасибо.)
Задание 7b (Ex. 7b, стр. 89) — Speaking Portfolio: Диалоги о покупках необходимых вещей
Portfolio: Act out similar short dialogues for the rest of the items in the pictures. Record yourselves.
Портфолио: Разыграйте похожие короткие диалоги для остальных предметов на картинках (крем от загара, плавки, мороженое). Запишите себя на аудио.
Показать ответ и перевод
Образцы диалогов для портфолио:
• Диалог 1: Покупка солнцезащитного крема (Sunscreen):
— A: Hello. I'd like some sunscreen, please.
— B: Sure. What factor?
— A: Medium factor 15, please.
— B: Here you are.
— A: How much is it, please?
— B: It's £15.30.
— A: Here you are.
— B: Thank you very much.
(Перевод: — Здравствуйте. Мне, пожалуйста, солнцезащитный крем. — Конечно. Какой фактор защиты? — Средний фактор 15, пожалуйста. — Вот, держите. — Сколько он стоит? — 15 фунтов 30 пенсов. — Вот, возьмите. — Большое спасибо.)
• Диалог 2: Покупка плавок (Swimming trunks):
— A: Good afternoon. I'm looking for swimming trunks, please.
— B: Certainly. What size are you looking for?
— A: Medium, please.
— B: Here you go.
— A: How much do they cost?
— B: They are £28.
— A: Here's thirty pounds.
— B: Here's your change of two pounds, and thank you.
(Перевод: — Добрый день. Я ищу плавки. — Конечно. Какой размер вы ищете? — Средний (Medium), пожалуйста. — Вот, пожалуйста. — Сколько они стоят? — 28 фунтов. — Вот 30 фунтов. — Вот ваша сдача два фунта, и спасибо.)
• Диалог 3: Покупка мороженого (Ice cream):
— A: Hello! Can I have an ice cream, please?
— B: Sure. What flavour would you like?
— A: Two scoops of chocolate and vanilla, please.
— B: Here you are.
— A: How much is that?
— B: That's £1.12, please.
— A: Here you are.
— B: Enjoy your ice cream!
(Перевод: — Здравствуйте! Можно мне мороженое? — Конечно. С каким вкусом вы бы хотели? — Два шарика: шоколадное и ванильное, пожалуйста. — Вот, держите. — Сколько с меня? — Один фунт 12 пенсов. — Вот, пожалуйста. — Приятного аппетита!)
• Диалог 1: Покупка солнцезащитного крема (Sunscreen):
— A: Hello. I'd like some sunscreen, please.
— B: Sure. What factor?
— A: Medium factor 15, please.
— B: Here you are.
— A: How much is it, please?
— B: It's £15.30.
— A: Here you are.
— B: Thank you very much.
(Перевод: — Здравствуйте. Мне, пожалуйста, солнцезащитный крем. — Конечно. Какой фактор защиты? — Средний фактор 15, пожалуйста. — Вот, держите. — Сколько он стоит? — 15 фунтов 30 пенсов. — Вот, возьмите. — Большое спасибо.)
• Диалог 2: Покупка плавок (Swimming trunks):
— A: Good afternoon. I'm looking for swimming trunks, please.
— B: Certainly. What size are you looking for?
— A: Medium, please.
— B: Here you go.
— A: How much do they cost?
— B: They are £28.
— A: Here's thirty pounds.
— B: Here's your change of two pounds, and thank you.
(Перевод: — Добрый день. Я ищу плавки. — Конечно. Какой размер вы ищете? — Средний (Medium), пожалуйста. — Вот, пожалуйста. — Сколько они стоят? — 28 фунтов. — Вот 30 фунтов. — Вот ваша сдача два фунта, и спасибо.)
• Диалог 3: Покупка мороженого (Ice cream):
— A: Hello! Can I have an ice cream, please?
— B: Sure. What flavour would you like?
— A: Two scoops of chocolate and vanilla, please.
— B: Here you are.
— A: How much is that?
— B: That's £1.12, please.
— A: Here you are.
— B: Enjoy your ice cream!
(Перевод: — Здравствуйте! Можно мне мороженое? — Конечно. С каким вкусом вы бы хотели? — Два шарика: шоколадное и ванильное, пожалуйста. — Вот, держите. — Сколько с меня? — Один фунт 12 пенсов. — Вот, пожалуйста. — Приятного аппетита!)
Игра (Game, стр. 89) — Speaking: Угадай действие по состоянию (Present Perfect Continuous)
The leader makes a statement. In teams guess what he/she has been doing.
Ведущий делает утверждение о своем состоянии. Команды угадывают, чем он занимался, используя форму Present Perfect Continuous.
Показать ответ и перевод
Правила и примеры игровых раундов:
• Раунд 1 (Пример из учебника):
— Leader: I'm tired.
— Team A: Have you been tidying your room?
— Leader: No, I haven't.
— Team B: Have you been running in the park?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team B)
(Перевод: — Ведущий: Я устал. — Команда А: Ты убирался в комнате? — Нет. — Команда Б: Ты бегал в парке? — Да! 1 очко команде Б.)
• Раунд 2:
— Leader: I'm excited!
— Team A: Have you been playing computer games?
— Leader: No, I haven't.
— Team B: Have you been watching your favourite football team?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team B)
(Перевод: — Ведущий: Я в восторге! — Команда А: Ты играл в компьютерные игры? — Нет. — Команда Б: Ты смотрел матч любимой футбольной команды? — Да!)
• Раунд 3:
— Leader: My hands are covered in paint.
— Team A: Have you been painting a picture?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team A)
(Перевод: — Ведущий: Мои руки все в краске. — Команда А: Ты рисовал картину? — Да!)
• Раунд 1 (Пример из учебника):
— Leader: I'm tired.
— Team A: Have you been tidying your room?
— Leader: No, I haven't.
— Team B: Have you been running in the park?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team B)
(Перевод: — Ведущий: Я устал. — Команда А: Ты убирался в комнате? — Нет. — Команда Б: Ты бегал в парке? — Да! 1 очко команде Б.)
• Раунд 2:
— Leader: I'm excited!
— Team A: Have you been playing computer games?
— Leader: No, I haven't.
— Team B: Have you been watching your favourite football team?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team B)
(Перевод: — Ведущий: Я в восторге! — Команда А: Ты играл в компьютерные игры? — Нет. — Команда Б: Ты смотрел матч любимой футбольной команды? — Да!)
• Раунд 3:
— Leader: My hands are covered in paint.
— Team A: Have you been painting a picture?
— Leader: Yes, I have! (1 point for Team A)
(Перевод: — Ведущий: Мои руки все в краске. — Команда А: Ты рисовал картину? — Да!)
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Can I help you? Types of Shops, Staff & Shopping Dialogues
️ English Notes · Spotlight 7 · Module 9b
1 Types of Shops & Goods: Where Can I Buy It? (Типы магазинов и товары)
В английском языке названия специализированных магазинов образуются двумя основными путями:
1. Саксонский притяжательный падеж с апострофом 's (Saxon genitive) — указывает на профессию владельца лавки (сокращение от the shop of...):
• the chemist's — аптека (лавка фармацевта);
• the butcher's — мясной магазин / лавка мясника;
• the florist's — цветочный магазин / лавка флориста;
• the optician's — оптика (магазин оптометриста / окулиста);
• the jeweller's — ювелирный магазин / лавка ювелира;
• the baker's (или bakery) — булочная / пекарня.
2. Сложные существительные со словом shop:
• stationery shop — магазин канцелярских товаров (тетради, ручки, дневники, мелки);
• shoe shop — обувной магазин (туфли, кроссовки, сандалии);
• clothes shop — магазин одежды (свитера, худи, носки, платья);
• sports shop — спортивный магазин (мячи, ракетки, плавки, экипировка);
• toy shop — магазин игрушек (плюшевые мишки, куклы, настольные игры);
• electronics shop — магазин электроники (фотоаппараты, гаджеты, наушники);
• post office — почтовое отделение (марки, конверты, телефонные карты, отправка посылок).
| Магазин (Shop) | Что там продают (Goods & Services) | Типичные покупки (Examples) |
|---|---|---|
| chemist's /ˈkemɪsts/ | Лекарства, аптечки, витамины, пластыри, антисептики | medicines, painkillers, first aid kit, plasters, vitamins |
| optician's /ɒpˈtɪʃənz/ | Очки для зрения, солнцезащитные очки, оправы, проверка зрения | glasses, sunglasses, frames, contact lenses, eye test |
| stationery shop /ˈsteɪʃənri ʃɒp/ | Канцелярия: бумага, тетради, дневники, ручки, мелки, папки | diaries, notebooks, crayons, pens, pencils, glue, folders |
| shoe shop /ˈʃuː ʃɒp/ | Любая обувь всех размеров и фасонов | shoes, boots, running trainers, sandals, high heels |
| clothes shop /ˈkləʊðz ʃɒp/ | Повседневная и тёплая одежда, трикотаж, купальники | hoodies, sweaters, socks, jeans, swimsuits, jackets |
| sports shop /ˈspɔːts ʃɒp/ | Спортивная экипировка, инвентарь и плавательные костюмы | basketballs, footballs, swimming trunks, tennis rackets, goggles |
| toy shop /ˈtɔɪ ʃɒp/ | Детские игрушки, развивающие игры и плюшевые зверюшки | teddy bears, board games, dolls, action figures, puzzles |
| jeweller's /ˈdʒuːələz/ | Ювелирные изделия из золота и серебра, часы, кольца | rings, necklaces, bracelets, earrings, gold & silver watches |
| bakery /ˈbeɪkəri/ | Свежий хлеб, багеты, булочки, круассаны, пирожные | fresh bread, baguettes, rolls, croissants, cakes, pies |
| butcher's /ˈbʊtʃəz/ | Свежее мясо, птица, стейки, отбивные, колбасы и сосиски | beef, pork, chicken, lamb chops, sausages, steaks |
| florist's /ˈflɒrɪsts/ | Свежие срезанные цветы, букеты, комнатные растения | fresh flowers, bouquets, red roses, tulips, house plants |
| post office /ˈpəʊst ˌɒfɪs/ | Почтовые услуги, марки, конверты, телефонные карточки | stamps, envelopes, parcels, letters, phonecards |
| electronics shop /ɪˌlekˈtrɒnɪks ʃɒp/ | Бытовая техника, цифровые фотоаппараты, смартфоны | cameras, digital cameras, laptops, headphones, memory cards |
Medicine → chemist's | Glasses → optician's | Meat → butcher's | Flowers → florist's | Bread → bakery
2 Shop Staff & Responsibilities (Работники магазина и их обязанности)
В магазине каждый сотрудник отвечает за свой фронт работы. Важно различать роли продавца-консультанта и кассира, так как в русском языке их нередко ошибочно объединяют:
• Shop assistant (продавец-консультант) — встречает покупателей в торговом зале, отвечает на вопросы, помогает найти нужный размер или фасон («went to find a larger size for a customer»).
• Cashier (кассир) — сидит за кассой (at the cash desk / till), сканирует покупки, принимает оплату наличными или картой и выдаёт сдачу и чек («had a big queue of people waiting to pay»).
• Security guard (охранник) — обеспечивает безопасность, предотвращает кражи и проверяет систему сигнализации («made sure the alarm system was working»).
• Cleaner (уборщик / уборщица) — следит за чистотой пола и полок («had to wash the floor after someone spilt orange juice»).
• Manager (управляющий / директор) — руководит персоналом, решает спорные ситуации и контролирует поставки.
| Профессия (Job) | Обязанности (Responsibilities) | Типичный контекст и реплики |
|---|---|---|
| shop assistant /ˈʃɒp əˌsɪstənt/ | Консультирует покупателей, помогает выбрать товар и размер | «Can I help you?» / «What size do you take?» / «I'll bring you another size.» |
| cashier /kæˈʃɪə/ | Принимает деньги, пробивает чек, выдаёт сдачу | «That will be £12, please.» / «Cash or card?» / «Here is your receipt.» |
| security guard /sɪˈkjʊərəti ɡɑːd/ | Охраняет магазин, проверяет сигнализацию и следит за порядком | «Checking the alarm system, monitoring CCTV, preventing shoplifting.» |
| cleaner /ˈkliːnə/ | Моет полы, убирает мусор и разбитые/пролитые товары | «Washing the floor, wiping shelves, keeping the premises tidy.» |
| manager /ˈmænɪdʒə/ | Руководит магазином, решает жалобы клиентов и организует работу | «Managing staff shifts, ordering new goods, handling customer feedback.» |
3 Everyday English: Polite Shopping Dialogues (Диалоги в магазине и вопросы о ценах)
Общение в англоязычном магазине строится на строгих формулах вежливости (polite formulas). Обратите внимание на разницу в вопросах о цене для единственного и множественного числа, а также на чтение денежных сумм.
| Речевой этап | Реплики продавца (Shop Assistant / Cashier) | Реплики покупателя (Customer) |
|---|---|---|
| Начало диалога | • Can I help you? • How can I help you? • Are you being served? | • Hello, I'd like a phonecard, please. • I'm looking for sunscreen. • No, thank you, I'm just browsing. |
| Уточнение деталей | • What type would you like? (Local or International?) • What factor sunscreen? (Low, Medium, High?) • What size do you take? (Small, Medium, Large?) • What flavour ice cream? (Vanilla, chocolate?) | • Local, please. • High factor 20–30, please. • Medium, please. • Chocolate, please. |
| Вопрос о стоимости | • That's £12, please. • That comes to £10.95. • They are £28. • It's 56p a scoop. | • How much is this? (для ед. ч. и неисчисляемых) • How much are these? (для мн. ч.: trunks, socks) • Sorry, how much did you say? (переспрос) |
| Оплата и передача | • Here you are. (при передаче товара) • Thank you. Here is your change and receipt. • Have a nice day! | • Here you are. (при передаче денег или карты) • Thank you very much. • Goodbye! |
Как правильно читать цены в британском английском:
• £12 — twelve pounds;
• £10.95 — ten pounds ninety-five (или ten pounds ninety-five pence);
• £29.95 — twenty-nine ninety-five;
• 56p — fifty-six p /piː/ (или fifty-six pence).
Common Mistakes (Типичные ошибки учеников)
Неверно:
I bought some aspirin at the chemist.Правильно: I bought some aspirin at the chemist's. (Названия магазинов профессий требуют окончания 's: chemist's, butcher's, baker's, florist's, optician's, jeweller's. Слово chemist обозначает самого аптекаря, а chemist's — его аптеку).
Неверно:
How many is this phonecard?Правильно: How much is this phonecard? (Вопрос о стоимости всегда строится с How much: «How much is this?» или «How much does it cost?». Оборот How many применяется только для подсчёта количества исчисляемых предметов: «How many phonecards do you want?»).
Неверно:
— That's £12, please. — Please! (передавая деньги продавцу)Правильно: — That's £12, please. — Here you are. (Когда вы передаете товар или деньги в руки собеседнику со значением «вот, держите / возьмите», по-английски говорят исключительно «Here you are!». Русское слово «пожалуйста» при вручении чего-либо словом please никогда не переводится).
Неверно:
How much is these swimming trunks?Правильно: How much are these swimming trunks? (Существительные парных предметов — swimming trunks, sunglasses, scissors, socks, trousers — в английском языке являются исключительно множественным числом и согласуются с глаголом ARE, а не is).
Неверно:
The cashier helped me choose the right size of sweater.Правильно: The shop assistant helped me choose the right size of sweater. (Кассир [cashier] сидит за кассой и принимает плату за товар. Консультирует покупателей в торговом зале и подбирает размер продавец-консультант [shop assistant]).
Quick Takeaway (Главное резюме урока)
Важно
Remember the core shopping rules: 1) Use 's for specialist shops: chemist's, butcher's, florist's, optician's, jeweller's. 2) Distinguish shop roles: the shop assistant helps you choose goods in the shop floor, while the cashier takes payment at the cash desk. 3) Master essential shopping etiquette: greet with «Can I help you?» — «I'd like..., please.», ask prices with «How much is this?» (singular) or «How much are these?» (plural), and always hand items or money with «Here you are!»
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 If you have a fever or need a bandage, you should visit the ___ down the street.
Правильный ответ: chemist's
Пояснение: Chemist's — это аптека. Именно там продаются лекарства (medicines), обезболивающие препараты, пластыри и бинты.
№ 2 Every morning, my grandmother buys fresh warm bread and crispy croissants at the local ___.
Правильный ответ: bakery
Пояснение: Bakery — булочная или пекарня, где выпекают и продают свежий хлеб (bread), булочки и круассаны.
№ 3 Andy ordered a gorgeous bouquet of fresh red roses at the ___ for his mother's birthday.
Правильный ответ: florist's
Пояснение: Florist's — цветочный магазин. Там составляют букеты и продают живые срезанные цветы (flowers, roses).
№ 4 We went to the ___ to buy some fresh beef and lamb chops for the family barbecue.
Правильный ответ: butcher's
Пояснение: Butcher's — мясная лавка (магазин), где продают свежее мясо (beef, lamb chops, chicken, pork).
№ 5 Before his summer trip to the seaside, Mark went to the ___ to buy dark sunglasses and new frames.
Правильный ответ: optician's
Пояснение: Optician's — оптика. Там проверяют зрение и продают очки (glasses, sunglasses), оправы и контактные линзы.
№ 6 Before the new school year starts, pupils buy notebooks, pens, and crayons at the ___.
Правильный ответ: stationery shop
Пояснение: Stationery shop — магазин канцелярских товаров, где продаются тетради (notebooks), ручки, дневники и цветные мелки (crayons).
№ 7 I need to buy some stamps, an envelope, and send a parcel to my penfriend at the ___.
Правильный ответ: post office
Пояснение: Post office — почтовое отделение (почта), где покупают марки (stamps), конверты, телефонные карты и отправляют посылки (parcels).
№ 8 Dave tried on three different pairs of running trainers before choosing the right size at the ___.
Правильный ответ: shoe shop
Пояснение: Shoe shop — обувной магазин, в котором примеряют и покупают туфли, ботинки и кроссовки (trainers).
№ 9 The ___ approached the customer in the clothes shop and offered to find a larger size of the jacket.
Правильный ответ: shop assistant
Пояснение: Shop assistant — продавец-консультант в торговом зале. Он помогает покупателям ориентироваться в ассортименте и подбирает нужный размер.
№ 10 There was a long queue of shoppers waiting to pay the ___ at the cash desk.
Правильный ответ: cashier
Пояснение: Cashier — кассир. Он сканирует покупки на кассе (cash desk / till), принимает деньги или банковские карты и выдаёт чек.
№ 11 The ___ made sure that the alarm system was properly activated before the supermarket closed for the night.
Правильный ответ: security guard
Пояснение: Security guard — охранник, отвечающий за безопасность здания, проверку сигнализации (alarm system) и сохранность имущества.
№ 12 When a customer enters a boutique, the assistant will usually greet them politely with: «___»
Правильный ответ: Can I help you?
Пояснение: «Can I help you?» (Могу я вам помочь? / Чем могу помочь?) — общепринятая фраза вежливости британского продавца при обращении к посетителю.
№ 13 Customer: «Hello, ___ a local phonecard and some sunscreen, please.»
Правильный ответ: I'd like
Пояснение: «I'd like...» (сокращение от I would like — «Я бы хотел / Мне, пожалуйста...») — каноническая вежливая формула в магазине.
№ 14 Shop assistant: «That's twelve pounds, please.» — Customer: «___» (handing the money over).
Правильный ответ: Here you are.
Пояснение: «Here you are!» означает «Вот, пожалуйста (держите)». Это этикетная фраза при передаче товара или денег. Слово «Please» в этом контексте не используется.
№ 15 Customer: «Excuse me, ___ is this international phonecard?» — Cashier: «It's twenty pounds.»
Правильный ответ: how much
Пояснение: Вопрос о стоимости всегда формулируется через How much: «How much is this...?» (Сколько это стоит?). How many употребляется только для исчисляемого количества.
№ 16 Customer: «Excuse me, how much ___ these red swimming trunks on the shelf?»
Правильный ответ: are
Пояснение: Слово swimming trunks (плавки) употребляется исключительно во множественном числе и требует глагола множественного числа «are»: How much are these swimming trunks?
№ 17 Before going to the sunny beach, make sure you apply high-factor ___ to protect your skin.
Правильный ответ: sunscreen
Пояснение: Sunscreen — солнцезащитный крем. Его наносят на кожу, чтобы предотвратить солнечные ожоги.
№ 18 Which of the following shop names correctly uses the genitive apostrophe to indicate a specialist shop?
Правильный ответ: chemist's
Пояснение: Названия специализированных лавок традиционно оформляются в притяжательном падеже с апострофом 's: chemist's, butcher's, baker's, florist's, optician's.
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 9b