Progress Check 1: Lifestyles (Самопроверка и контроль знаний к Модулю 1)

Ключи:
1 — E (alarm system)
2 — D (heavy traffic)
3 — A (beautiful landscapes)
4 — C (crowded streets)
5 — B (public transport)
6 — H (door chain)
7 — F (feel isolated)
8 — G (fresh air)

Все словосочетания с переводом:
1. alarm system — охранная / пожарная сигнализация
2. heavy traffic — интенсивное / оживлённое дорожное движение
3. beautiful landscapes — красивые пейзажи
4. crowded streets — многолюдные / переполненные улицы
5. public transport — общественный транспорт
6. door chain — дверная цепочка
7. feel isolated — чувствовать себя изолированным / одиноким
8. fresh air — свежий воздух

Ключи:
1 — unhealthy
2 — peace and quiet
3 — unemployment
4 — break
5 — bustle
6 — chatting
7 — convenient
8 — homesick
9 — installing
10 — constant
11 — lonely
12 — watch
13 — play
14 — close

Предложения с правильными ответами, переводом и пояснением:
1. John leads an unhealthy lifestyle. (Джон ведёт нездоровый образ жизни.) — Устойчивое сочетание lead an unhealthy lifestyle (вести нездоровый образ жизни). Слово unwelcome означает «нежеланный».
2. We really like the peace and quiet in this village. (Нам очень нравится тишина и покой в этой деревне.) — Идиома peace and quiet переводится как «тишина и спокойствие».
3. There is a low rate of unemployment in big cities. (В больших городах низкий уровень безработицы.) — Устойчивый термин rate of unemployment (уровень безработицы). С понятием уровня жизни используется выражение cost of living / standard of living.
4. It's a crime to break into a house. (Взламывать дом — это преступление.) — Фразовый глагол break into означает «вламываться, незаконно проникать со взломом».
5. I miss the hustle and bustle of LA. (Я скучаю по суете и суматохе Лос-Анджелеса.) — Идиома hustle and bustle означает «шум и суета, суматоха большого города».
6. I love chatting with my friends. (Я люблю болтать с друзьями.) — Глагол chat with означает «непринуждённо болтать, беседовать с кем-либо». Глагол say требует прямого дополнения сказанного.
7. Public transport is convenient in my town. (Общественный транспорт в моем городе удобен.) — Convenient означает «удобный по расположению и доступности». Слово heavy сочетается с транспортом только в значении heavy traffic (плотное движение).
8. You are homesick when you miss home. (Ты тоскуешь по дому, когда скучаешь по родным местам.) — Прилагательное homesick переводится как «тоскующий по дому/семье». Слово hometown — существительное «родной город».
9. He's installing outside lights in his garden. (Он устанавливает наружное освещение в своём саду.) — Глагол install означает «монтировать, устанавливать оборудование». Глагол invent означает «изобретать».
10. I hate the constant noise in Paris. (Я ненавижу непрекращающийся шум в Париже.) — Прилагательное constant переводится как «постоянный, непрекращающийся». Слово crowded означает «переполненный людьми» и описывает улицы, транспорт или помещения.
11. He feels lonely away from his family. (Он чувствует себя одиноким вдали от семьи.) — Feel lonely означает «чувствовать себя одиноко». Слово friendly переводится как «дружелюбный».
12. Let's watch a film tonight. (Давай посмотрим фильм сегодня вечером.) — Фильмы и телепередачи смотрят с глаголом watch (наблюдать за движением на экране).
13. On a hot day we play beach volleyball. (В жаркий день мы играем в пляжный волейбол.) — Спортивные игры с мячом употребляются с глаголом play (play volleyball, play football).
14. Everything is close at hand in big cities. (В больших городах всё под рукой.) — Идиома close at hand означает «под рукой, поблизости, в шаговой доступности».

Ключи:
1 — out (hang out at shopping centres)
2 — after (run after a burglar)
3 — from (choose from)
4 — about (crazy about football)

Предложения с правильными ответами, переводом и пояснением:
1. Many young people hang out at shopping centres at weekends.
(Многие молодые люди проводят время в торговых центрах по выходным.)
Пояснение: Фразовый глагол hang out означает «тусоваться, проводить досуг». Выражение hang on означает «подождать у телефона / держаться».

2. The police are running after a burglar.
(Полиция преследует грабителя.)
Пояснение: Фразовый глагол run after означает «гнаться за кем-то, преследовать». Выражение run into означает «случайно встретить кого-то» или «врезаться».

3. There are lots of books to choose from.
(Здесь много книг на выбор / из которых можно выбрать.)
Пояснение: Глагол choose с предлогом from означает «выбирать из определённого множества или ассортимента».

4. He's crazy about football.
(Он без ума от футбола.)
Пояснение: Устойчивое выражение be crazy about sth означает «страстно увлекаться чем-либо, быть без ума». Предлог of здесь не употребляется.

Ключи:
1 — is visiting
2 — takes
3 — is sleeping
4 — is always biting
5 — does not boil (doesn't boil)
6 — leaves
7 — Is he doing
8 — do you start
9 — is not watching (isn't watching)
10 — does not like (doesn't like)
11 — Are they leaving
12 — do not think (don't think)

Разбор всех предложений с правилами и переводом:
1. John is visiting his parents this weekend.
(Джон навещает своих родителей в эти выходные.)
Правило: Present Continuous выражает заранее запланированное действие в ближайшем будущем (маркер: this weekend).

2. He takes me to school every day.
(Он отвозит меня в школу каждый день.)
Правило: Present Simple выражает регулярное повторяющееся действие, привычку или распорядок дня (маркер: every day). С местоимением he к основе глагола добавляется окончание -s.

3. Be quiet. The baby is sleeping.
(Тише. Малыш спит.)
Правило: Present Continuous выражает действие, происходящее прямо сейчас, в момент речи (маркер-призыв: Be quiet).

4. He is always biting his nails.
(Он вечно грызёт ногти.)
Правило: Present Continuous в сочетании с наречием always выражает раздражение говорящего по поводу повторяющейся привычки человека.

5. Water does not boil (doesn't boil) at 80°C.
(Вода не закипает при 80°C.)
Правило: Present Simple используется для выражения общеизвестных научных истин и законов природы (вода закипает при 100°C). Отрицание для 3-го лица ед. ч.: does not + V.

6. The bus leaves at 6:30pm.
(Автобус отправляется в 18:30.)
Правило: Present Simple используется для официальных расписаний транспорта, поездов, самолётов (маркер времени: at 6:30pm).

7. Is he doing his homework now?
(Он сейчас делает уроки?)
Правило: Present Continuous в вопросительной форме для действия, совершающегося в момент речи (маркер: now). Порядок слов: Is + he + V-ing.

8. What time do you start work?
(В какое время ты начинаешь работу?)
Правило: Present Simple используется для регулярного трудового распорядка. Вопрос с местоимением you строится с вспомогательным глаголом do.

9. He is not watching (isn't watching) TV now.
(Он сейчас не смотрит телевизор.)
Правило: Present Continuous в отрицательной форме для действия в текущий момент времени (маркер: now). Формула: is not + V-ing.

10. She does not like (doesn't like) flying by plane.
(Она не любит летать на самолёте.)
Правило: Глагол like — глагол чувств и вкусов (stative verb), он не употребляется во временах группы Continuous. Отрицание в Present Simple: does not like.

11. Are they leaving next week?
(Они уезжают на следующей неделе?)
Правило: Present Continuous выражает фиксированную договорённость и планы на ближайшее будущее (маркер: next week). Вопрос: Are + they + V-ing.

12. I do not think (don't think) he's in.
(Я не думаю, что он дома.)
Правило: Глагол think в значении мнения («полагать, считать») является глаголом состояния (stative verb) и употребляется в Present Simple. Отрицание: do not think.

Ключи:
1 — One ticket please.
2 — Return to Oxford Circus.
3 — That's £3.00.
4 — Which line do I take, please?
5 — Thanks a lot.

Полный текст диалога с подставленными репликами и параллельным переводом:
— A: Next, please. (Следующий, пожалуйста.)
— B: [1] One ticket please. (Один билет, пожалуйста.)
— A: Single or return? (В один конец или туда и обратно?)
— B: [2] Return to Oxford Circus. How much is it? (Туда и обратно до станции Оксфорд-сёркус. Сколько это стоит?)
— A: [3] That's £3.00. (С вас 3 фунта стерлингов.)
— B: Here you are. [4] Which line do I take, please? (Вот, возьмите. По какой линии мне ехать, подскажите, пожалуйста?)
— A: Take the Circle line, then change at Baker Street and take the Bakerloo line. (Поезжайте по Кольцевой линии, затем сделайте пересадку на станции Бейкер-стрит и поезжайте по линии Бейкерлоо.)
— B: [5] Thanks a lot. (Большое спасибо.)