Progress Check 9: Shopping Time (Самопроверка и контроль знаний к Модулю 9)

Ключи по категориям:
• Meat: lamb chops
• Fruit & Vegetables: bananas, green peppers
• Dairy products: low-fat yoghurt, butter
• Beverages: coffee
• Cereal, grains & pasta: white bread, brown rice
• Snacks: a bar of chocolate, a packet of crisps

Слова с переводом и примерами употребления:
1. lamb chops — бараньи отбивные (категория Meat).
Lamb chops are delicious when grilled with herbs. (Бараньи отбивные очень вкусны, если приготовить их на гриле с пряными травами.)

2. white bread — белый хлеб (категория Cereal, grains & pasta).
We need a loaf of fresh white bread for breakfast. (Нам нужна буханка свежего белого хлеба к завтраку.)

3. bananas — бананы (категория Fruit & Vegetables).
Bananas are rich in potassium and great for a quick snack. (Бананы богаты калием и отлично подходят для быстрого перекуса.)

4. brown rice — коричневый / бурый рис (категория Cereal, grains & pasta).
Brown rice contains more fibre than regular white rice. (Бурый рис содержит больше клетчатки, чем обычный белый рис.)

5. coffee — кофе (категория Beverages).
Dad drinks a cup of black coffee every morning. (Папа каждое утро выпивает чашку черного кофе.)

6. low-fat yoghurt — обезжиренный йогурт / маложирный йогурт (категория Dairy products).
She has low-fat yoghurt with berries after her workout. (После тренировки она ест маложирный йогурт со свежими ягодами.)

7. green peppers — зеленые перцы / болгарский перец (категория Fruit & Vegetables).
Chop two green peppers for the vegetable salad. (Нарежьте два зеленых перца для овощного салата.)

8. a bar of chocolate — плитка шоколада (категория Snacks).
He shared a bar of dark chocolate with his brother. (Он поделился плиткой темного шоколада с братом.)

9. butter — сливочное масло (категория Dairy products).
Spread some butter on the toast. (Намажьте немного сливочного масла на тост.)

10. a packet of crisps — пачка чипсов (категория Snacks).
Eating a packet of crisps every day isn't healthy. (Есть пачку чипсов каждый день вредно для здоровья.)

Ключи:
1 — cup (a cup of tea)
2 — can (a can of cola)
3 — packet (a packet of crisps)
4 — jar (a jar of honey)
5 — box (a box of cereal)

Словосочетания с переводом и разбором значений:
1. a cup of tea — чашка чая.
Would you like a cup of tea with lemon? (Хотите чашечку чая с лимоном?)
Разбор: Слово cup обозначает чашку для подачи горячего чая или кофе.

2. a can of cola — жестяная банка колы.
He bought an ice-cold can of cola from the vending machine. (Он купил ледяную банку колы в торговом автомате.)
Разбор: Существительное can используется для металлической банки с газированным напитком.

3. a packet of crisps — пачка чипсов.
She opened a packet of crisps during the film. (Она открыла пачку чипсов во время фильма.)
Разбор: Packet — пакет/пачка, стандартная упаковка для картофельных чипсов, сухариков или печенья.

4. a jar of honey — стеклянная банка мёда.
Grandmother keeps a jar of fresh honey in the pantry. (Бабушка хранит баночку свежего мёда в кладовой.)
Разбор: Jar — стеклянная банка с завинчивающейся крышкой, традиционная тара для меда или варенья.

5. a box of cereal — коробка сухих завтраков / кукурузных хлопьев.
There is an open box of cereal on the kitchen table. (На кухонном столе стоит открытая коробка хлопьев.)
Разбор: Box — картонная коробка, в которую расфасовывают зерновые хлопья для завтрака.

Ключи:
1 — any
2 — any
3 — a little
4 — many
5 — a lot of

Предложения с правильными ответами, переводом и разбором:
1. Is there any sugar in the cupboard?
(Есть ли сахар в шкафу?)
Разбор: В общем вопросе о наличии неисчисляемого вещества (sugar) употребляется any. Слово few сочетается исключительно с исчисляемыми существительными во множественном числе.

2. There aren't any apples left.
(Яблок совсем не осталось.)
Разбор: В отрицательном предложении со сказуемым в отрицательной форме (aren't = are not) используется местоимение any. Слово some в стандартных отрицаниях не употребляется.

3. I'll have a little ice cream with my pie.
(Я съем немного мороженого с пирогом.)
Разбор: Существительное ice cream (мороженое) является неисчисляемым. В значении «немного» с неисчисляемыми используется a little (слово few применимо только к исчисляемым существительным во множественном числе).

4. We haven't got many bananas left.
(У нас осталось не так много бананов.)
Разбор: Существительное bananas — исчисляемое во множественном числе. В отрицательных предложениях с исчисляемыми используется many (слово much сочетается только с неисчисляемыми понятиями).

5. There are a lot of eggs in the fridge.
(В холодильнике много яиц.)
Разбор: Слово eggs (яйца) — исчисляемое существительное во множественном числе. Слово little употребляется только с неисчисляемыми. Для утвердительного предложения с исчисляемыми во множественном числе выбираем a lot of.

Ключи:
1 — off (take off)
2 — out (take you out)
3 — away (to take away)
4 — back (take it back)

Предложения с правильными предлогами, переводом и разбором значений:
1. Why don't you take off your jumper if you're hot?
(Почему бы тебе не снять джемпер, если тебе жарко?)
Разбор: Фразовый глагол take off означает «снимать предмет одежды» (в данном предложении — джемпер jumper).

2. I am going to take you out for your birthday.
(Я собираюсь сводить тебя куда-нибудь на твой день рождения.)
Разбор: Конструкция take somebody out означает «пригласить кого-то в кафе, ресторан или другое развлекательное место и угостить по праздничному поводу».

3. A chicken burger and fries to take away, please.
(Куриный бургер и картофель фри навынос, пожалуйста.)
Разбор: В ресторанах и закусочных выражение to take away означает покупку еды с собой (навынос).

4. It was the wrong size, so I had to take it back to the shop.
(Она была не того размера, поэтому мне пришлось вернуть её обратно в магазин.)
Разбор: Фразовый глагол take back означает «вернуть купленный товар назад продавцу в магазин» из-за неподходящего размера или дефекта.

Ключи:
1 — have been studying
2 — has joined
3 — has been cooking
4 — has gone
5 — have been swimming

Предложения с раскрытыми скобками, переводом и грамматическим комментарием:
1. I have been studying all day. Time for a break!
(Я занимался весь день. Пора сделать перерыв!)
Грамматический комментарий: Указатель времени all day (весь день) подчеркивает непрерывную длительность процесса учёбы. С местоимением I используется форма Present Perfect Continuous: have been studying.

2. Peter has joined the school drama club.
(Питер вступил в школьный театральный кружок.)
Грамматический комментарий: Глагол join (вступить, стать участником) выражает факт завершенного действия с результатом в настоящем (Питер теперь участник кружка). Используется Present Perfect: has joined (подлежащее Peter — 3-е лицо ед. ч.).

3. Jane has been cooking for two days to prepare for the dinner party.
(Джейн готовит уже два дня, чтобы подготовиться к званому ужину.)
Грамматический комментарий: Предлог for с указанием периода времени (for two days) подчеркивает длительность процесса подготовки. Для подлежащего Jane (she) используется Present Perfect Continuous: has been cooking.

4. Mum has gone to the shops. She will be back soon.
(Мама ушла по магазинам. Она скоро вернется.)
Грамматический комментарий: Пояснение «She will be back soon» подтверждает, что мамы сейчас нет дома — она ушла за покупками и пока не вернулась. В этом значении используется форма has gone to (Present Perfect).

5. I have been swimming all morning. I am so tired!
(Я плавал всё утро. Я так устал!)
Грамматический комментарий: Обстоятельство времени all morning (всё утро) и непосредственный физический результат в настоящем («I am so tired!» — усталость после длительной активности) требуют употребления Present Perfect Continuous: have been swimming. В глаголе swim удваивается конечная согласная буква.

Ключи:
1 — a (No, they're too big.)
2 — a (Thank you very much.)
3 — b (That's very kind of you.)
4 — a (It's £39.99.)
5 — b (Here you are.)

Диалогические ситуации с правильными ответами и параллельным переводом:
1. — Are they your size?
(— Они твоего размера?)
— a) No, they're too big.
(— Нет, они слишком большие.)
Пояснение: На вопрос о соответствии размера одежды правильным ответом является вариант a. Вариант b (Thanks) не дает ответа на поставленный вопрос.

2. — It really suits you.
(— Это тебе очень идёт.)
— a) Thank you very much.
(— Большое спасибо.)
Пояснение: Комплимент требует вежливой благодарности (вариант a). Фраза Hang on a sec (Погоди секунду) в данном контексте неуместна.

3. — This is for you!
(— Это тебе!)
— b) That's very kind of you.
(— Это очень любезно с твоей стороны.)
Пояснение: При вручении подарка выражают признательность фразой «That's very kind of you» (вариант b). Выражение Don't mention it (Не за что) произносится в ответ на благодарность.

4. — How much is it?
(— Сколько это стоит?)
— a) It's £39.99.
(— Это стоит 39 фунтов 99 пенсов.)
Пояснение: Вопрос о цене требует указания точной денежной суммы (вариант a). Фраза That's true переводится как «Это правда» и не относится к стоимости.

5. — £40 please.
(— 40 фунтов, пожалуйста.)
— b) Here you are.
(— Вот, пожалуйста / держите.)
Пояснение: Кассир называет итоговую сумму к оплате, и покупатель, передавая деньги или банковскую карту, говорит «Here you are» (вариант b). Фраза I'll take it (Я беру эту вещь) произносится ранее, на этапе выбора товара.