Grammar in Use: Passive Voice (Present/Past/Future)

Теоретическая памятка (Direct vs Reported Speech):
• Direct speech (Прямая речь) — это подлинные, точные слова говорящего, которые на письме заключаются в кавычки: «I enjoy travelling a lot,» said Kim.
• Reported speech / Indirect speech (Косвенная речь) — передает точный смысл сказанного человеком, но не его дословные слова. Она оформляется без кавычек в виде сложноподчиненного предложения: She said (that) she enjoyed travelling a lot.

Разбор примера из учебника:
• Direct speech: «I enjoy travelling a lot.» («Я очень люблю путешествовать».)
• Reported speech: She said (that) she enjoyed travelling a lot. (Она сказала, что очень любит путешествовать.)

Основные грамматические различия:
1. Кавычки: В косвенной речи кавычки всегда опускаются.
2. Вводный глагол: Речь вводится глаголами говорения (reporting verbs), чаще всего say (сказать) или tell (сказать кому-то). Союз that (что) после них может ставиться или опускаться.
3. Смена местоимений: Личные и притяжательные местоимения меняются в зависимости от того, кто говорит и кому передаются слова (местоимение 1-го лица I заменяется на местоимение 3-го лица she).
4. Сдвиг времен (Sequence of Tenses / Backshift): Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени (She said...), глагол придаточного предложения сдвигается на одну временную ступень назад (глагол enjoy в Present Simple изменился на enjoyed в Past Simple).

Разбор таблицы изменения времен (Tense Changes):
• Present Simple → Past Simple:
Direct: «Exploring the world is a real life-changing experience,» said Kim.
Reported: Kim said that exploring the world was a real life-changing experience.
Перевод: Ким сказала, что познание мира — это настоящий опыт, меняющий жизнь.

• Past Simple → Past Perfect:
Direct: «I travelled around Europe last summer,» said Sonya.
Reported: Sonya said that she had travelled around Europe the previous summer.
Перевод: Соня сказала, что прошлым летом путешествовала по Европе.

• Present Perfect → Past Perfect:
Direct: «It is the most rewarding thing I have ever done,» said Julia.
Reported: Julia said that it was the most rewarding thing that she had ever done.
Перевод: Джулия сказала, что это самое полезное дело, которое она когда-либо совершала.

• Future Simple → would (Future in the Past):
Direct: «I'll travel alone again,» said Michael.
Reported: Michael said that he would travel alone again.
Перевод: Майкл сказал, что снова отправится в путешествие в одиночку.

• Present Continuous → Past Continuous:
Direct: «I am looking for some interesting destinations to go to,» said David.
Reported: David said that he was looking for some interesting destinations to go to.
Перевод: Дэвид сказал, что ищет интересные направления для поездки.

• Modal (Present) → Modal (Past):
Direct: «I can't wait,» said Peter. → Reported: Peter said that he couldn't wait. (Питер сказал, что не может дождаться.)
Direct: «You must follow the rules,» said the teacher. → Reported: The teacher said that they had to follow the rules. (Учитель сказал, что они должны следовать правилам.)

Ответы на теоретические вопросы задания:
1. How do the tenses change from direct to reported speech?
Когда вводный глагол главного предложения стоит в прошедшем времени (said, told), глаголы придаточного предложения подчиняются правилу согласования времен (Sequence of Tenses) и сдвигаются на одну временную ступень в прошлое (Backshift):
• Present Simple → Past Simple
• Present Continuous → Past Continuous
• Past Simple → Past Perfect
• Past Continuous → Past Perfect Continuous
• Present Perfect → Past Perfect
• Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous
• Future Simple (will) → would (Future-in-the-Past)
• can → could, may → might, must → had to.
(Времена Past Perfect и Past Perfect Continuous не изменяются, так как дальнейший сдвиг в прошлое невозможен).

2. What other changes happen?
Помимо времен глаголов, обязательно меняются:
• Личные и притяжательные местоимения: меняются в соответствии со смыслом и лицом говорящего (I → he/she, we → they, my → his/her, our → their).
• Указательные местоимения: this → that, these → those.
• Обстоятельства места: here → there.
• Обстоятельства времени:
— now → then, at that time
— today, tonight → that day, that night
— yesterday → the day before / the previous day
— tomorrow → the next day / the following day
— last week / month / summer → the previous week / month / summer
— next week / month / year → the following week / month / year
— ago → before

Правило выбора между said и told:
• said употребляется, когда адресат речи не назван (Tony said (that) she was going to China) либо когда перед адресатом стоит предлог to (Tony said to us (that)...).
• told употребляется, когда обязательно указано конкретное лицо, к которому обращаются, без предлога (Tony told us (that)...).

Ключи с грамматическим обоснованием и переводом:
1. She told me she would go to Bulgaria.
Обоснование: После пропуска стоит местоимение me без предлога (указано лицо, кому сказали) → выбираем told.
Перевод: Она сказала мне, что поедет в Болгарию.

2. Tanya said she had taken lots of photographs.
Обоснование: Адресат речи не указан, сразу следует придаточное предложение → выбираем said.
Перевод: Таня сказала, что сделала много фотографий.

3. «We're leaving for Crete tomorrow,» they said.
Обоснование: В прямой речи после цитаты без дополнения → выбираем said.
Перевод: «Мы уезжаем на Крит завтра», — сказали они.

4. Bob told his parents he would like to go to summer camp.
Обоснование: Указан адресат речи без предлога (his parents) → выбираем told.
Перевод: Боб сказал родителям, что хотел бы поехать в летний лагерь.

5. He said he was looking forward to his holiday.
Обоснование: Слушатель не назван, сразу идет придаточное предложение → выбираем said.
Перевод: Он сказал, что с нетерпением ждет своего отпуска.

Ключи с подробным грамматическим анализом:

1. «It's the most thrilling experience I've ever had.»
• Nathan said (that) it was the most thrilling experience he had ever had.
Правило: Present Simple is → Past Simple was; Present Perfect have ever had → Past Perfect had ever had; местоимение I → he.
Перевод: Нейтан сказал, что это самый захватывающий опыт, который у него когда-либо был.

2. «I spent five days in Edinburgh. It was amazing!»
• Nathan said (that) he had spent five days in Edinburgh and (that) it had been amazing.
Правило: Past Simple spent → Past Perfect had spent; Past Simple was → Past Perfect had been.
Перевод: Нейтан сказал, что провел пять дней в Эдинбурге и что это было потрясающе.

3. «Sometimes I get a bit lonely.»
• Nathan said (that) sometimes he got a bit lonely.
Правило: Present Simple get → Past Simple got.
Перевод: Нейтан сказал, что иногда ему становится немного одиноко.

4. «I can't carry all my stuff around easily.»
• Nathan said (that) he couldn't carry all his stuff around easily.
Правило: Модальный глагол настоящего времени can't → форма прошедшего времени couldn't; притяжательное местоимение my → his.
Перевод: Нейтан сказал, что ему нелегко носить с собой все свои вещи.

5. «On Sunday, I'm flying to Ireland.»
• Nathan said (that) on Sunday he was flying to Ireland.
Правило: Present Continuous am flying → Past Continuous was flying.
Перевод: Нейтан сказал, что в воскресенье он летит в Ирландию.

6. «If I have time, I will visit Cardiff.»
• Nathan said (that) if he had time, he would visit Cardiff.
Правило: В условном предложении 1-го типа: Present Simple have → Past Simple had; Future Simple will visit → Future-in-the-Past would visit.
Перевод: Нейтан сказал, что если у него будет время, он посетит Кардифф.

Примеры из учебника:
• Прямая речь (Утверждение): «Pack some warm clothes.»
→ a) She told me to pack some warm clothes.
• Прямая речь (Отрицание): «Don't take a lot of things with you.»
→ b) She told me not to take a lot of things with me.

Ответ на вопрос правила: How do we report the Imperative?
Для передачи приказаний, команд, инструкций, просьб и советов в косвенной речи используются вводные глаголы tell (велеть), order (приказать), ask (попросить) или advise (посоветовать) в сочетании с косвенным дополнением (кому адресовано: me, him, her, us, them) и инфинитивом глагола с частицей to:

1. Утвердительные распоряжения и просьбы (Affirmative):
Используется формула: вводный глагол + дополнение + to-infinitive.
Пример: She told me to pack some warm clothes.

2. Отрицательные распоряжения и запреты (Negative):
Отрицательная форма Don't / Do not заменяется частицей not перед инфинитивом.
Используется формула: вводный глагол + дополнение + not to-infinitive.
Пример: She told me not to take a lot of things with me.

Примечание: Личные и притяжательные местоимения также согласуются по контексту: you → me/us, your → my/our.

Образец из учебника:
• «Have a valid passport.» → The travel agent told me to have a valid passport.

Ключи с полными предложениями и параллельным переводом:

1. «Have a valid passport.»
• The travel agent told me to have a valid passport.
Перевод: Турагент велел мне иметь действующий загранпаспорт.

2. «Leave copies of your itinerary with family and call them regularly.»
• The travel agent told me to leave copies of my itinerary with family and call them regularly.
Правило: Местоимение your itinerary заменяется на my itinerary; инфинитив с частицей to: to leave ... and (to) call.
Перевод: Турагент посоветовал мне оставить копии своего маршрута семье и регулярно звонить им.

3. «Learn about local laws and customs.»
• The travel agent told me to learn about local laws and customs.
Перевод: Турагент велел мне узнать о местных законах и обычаях.

4. «Do not leave your luggage unattended.»
• The travel agent told me not to leave my luggage unattended.
Правило: Отрицательный запрет Do not leave заменяется на not to leave; притяжательное местоимение your заменяется на my.
Перевод: Турагент велел мне не оставлять свой багаж без присмотра.

5. «Do not carry large amounts of cash.»
• The travel agent told me not to carry large amounts of cash.
Правило: Do not carry заменяется на форму not to carry.
Перевод: Турагент посоветовал мне не носить с собой крупные суммы наличных денег.

6. «Do not tell people that you are travelling alone.»
• The travel agent told me not to tell people that I was travelling alone.
Правило: Do not tell заменяется на not to tell; в придаточном предложении происходит согласование времен: you are travelling → that I was travelling.
Перевод: Турагент посоветовал мне не говорить людям, что я путешествую в одиночку.

Примеры из учебника:
• Прямой специальный вопрос: «Which countries will you visit?»
→ She asked me which countries I would visit.
• Прямой общий вопрос: «Don't you feel lonely?»
→ He asked me if/whether I felt lonely.

Ответы на теоретические вопросы задания:
1. Which verb do we use to report questions?
Для введения косвенных вопросов чаще всего используется глагол ask (спросить), а также глаголы и выражения: wonder (интересоваться), want to know (хотеть знать), enquire / inquire (осведомляться).

2. Which words do we use to start the reported question if the direct question begins with:
• a) a question word?
Если прямой вопрос начинается с вопросительного слова (who, what, where, when, why, which, how, how much), то косвенный вопрос начинается с того же самого вопросительного слова.
Пример: «Where are you going?» → She asked me where I was going.
• b) an auxiliary or modal verb?
Если прямой вопрос начинается со вспомогательного (do, does, did, have, has, is, are) или модального глагола (can, will, should), то косвенный вопрос присоединяется союзами if или whether (в значении русской частицы «ли»).
Пример: «Are you ready?» → He asked if / whether I was ready.

3. How do the tenses change?
Времена в косвенных вопросах подчиняются общему правилу согласования времен (Sequence of Tenses) — сдвигаются на одну временную ступень в прошлое: Present Simple → Past Simple, Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect, will → would, can → could.

Важнейшее правило структуры косвенного вопроса:
В косвенных вопросах порядок слов становится прямым (как в повествовательном предложении): Подлежащее + Сказуемое. Вспомогательные глаголы do, does, did опускаются, а знак вопроса в конце предложения не ставится — предложение завершается точкой.

Ключи с подробным грамматическим комментарием и переводом:

1. «Do you like English food?»
• Nathan's friends asked if/whether he liked English food. (Образец из учебника)
Правило: Общий вопрос → союз if/whether; прямой порядок слов (подлежащее he перед сказуемым); Present Simple like → Past Simple liked.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, нравится ли ему английская еда.

2. «Have you downloaded your photographs yet?»
• Nathan's friends asked if/whether he had downloaded his photographs yet.
Правило: Общий вопрос → союз if/whether; Present Perfect have downloaded → Past Perfect had downloaded; your → his.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, загрузил ли он уже свои фотографии.

3. «What is Edinburgh like?»
• Nathan's friends asked what Edinburgh was like.
Правило: Специальный вопрос с вопросительным словом what → what сохраняется; прямой порядок слов (подлежащее Edinburgh перед сказуемым); Present Simple is → Past Simple was.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, каков Эдинбург.

4. «How much money did you spend?»
• Nathan's friends asked how much money he had spent.
Правило: Специальный вопрос с вопросительной фразой how much money; Past Simple did you spend → Past Perfect he had spent.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, сколько денег он потратил.

5. «Will you travel alone again in the future?»
• Nathan's friends asked if/whether he would travel alone again in the future.
Правило: Общий вопрос → союз if/whether; Future Simple will travel → Future-in-the-Past would travel; местоимение you → he.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, будет ли он снова путешествовать в одиночку в будущем.

6. «Did you make any English friends?»
• Nathan's friends asked if/whether he had made any English friends.
Правило: Общий вопрос → союз if/whether; Past Simple did you make → Past Perfect he had made.
Перевод: Друзья Нейтана спросили, завел ли он английских друзей.

Оригинальные сообщения с автоответчика (Answer Machine Messages):
1. Jason: «Hi, Bill. It's me, Jason. Just calling to remind you we have football practice at 9. Hope to see you later.»
2. Alan: «Hi, It's Alan. Sorry I won't be able to come. Tony had a nasty fall and we're taking him to hospital.»
3. Patty: «Patty here! I picked up the tickets on my way to work, so you don't have to bother. See you later.»

Образцы передачи сообщений Биллу (реплики Анджелы в косвенной речи):

• Сообщение 1 (от Джейсона):
— Jason said he was calling to remind you that you have (had) football practice at 9, and added that he hoped to see you later.
Грамматика: Present Continuous is calling → was calling; we have → you had / have; Present Simple hope → Past Simple hoped.
Перевод: Джейсон сказал, что звонит напомнить тебе о тренировке по футболу в 9 часов, и добавил, что надеется увидеться с тобой позже.

• Сообщение 2 (от Алана):
— Alan said that he was sorry he wouldn't be able to come because Tony had had a nasty fall and they were taking him to hospital.
Грамматика: won't be able → wouldn't be able; Past Simple had → Past Perfect had had; Present Continuous are taking → Past Continuous were taking.
Перевод: Алан сказал, что извиняется, так как не сможет прийти: Тони сильно упал, и они везут его в больницу.

• Сообщение 3 (от Пэтти):
— Patty said that she had picked up the tickets on her way to work, so you didn't have to bother, and said that she would see you later.
Грамматика: Past Simple picked up → Past Perfect had picked up; my way → her way; Present Simple don't have to → Past Simple didn't have to; See you (I will see you) → she would see you.
Перевод: Пэтти сказала, что забрала билеты по дороге на работу, так что тебе не нужно беспокоиться, и добавила, что увидится с тобой позже.

Ключи с полным текстом и подробным разбором:

Диалог 1 (Образец из учебника):
Susan: Hi Jack. Where were you last night? I was waiting for you all evening.
Jack: I'm sorry, but I was watching TV and I fell asleep.
• Susan asked Jack where he had been last night and told him that she had been waiting for him all evening. Jack said that he was sorry, but he had been watching TV and he had fallen asleep.
(Примечание: в классической грамматике «last night» заменяется на «the previous night / the night before», в образце учебника Spotlight сохранено «last night»).
Перевод: Сьюзан спросила Джека, где он был прошлым вечером, и сказала, что прождала его весь вечер. Джек ответил, что ему жаль, но он смотрел телевизор и уснул.

Диалог 2:
Julia: Which forms of public transport do you use, Penny?
Penny: I usually use the bus or the tram, but I never use the metro.
• Julia asked Penny which forms of public transport she used. Penny replied that she usually used the bus or the tram, but she never used the metro.
Грамматика: В вопросе Джулии: специальное вопросительное словосочетание which forms of public transport; прямой порядок слов; Present Simple do you use → Past Simple she used. В ответе Пенни: Present Simple use → Past Simple used.
Перевод: Джулия спросила Пенни, какими видами общественного транспорта она пользуется. Пенни ответила, что обычно ездит на автобусе или на трамвае, но никогда не пользуется метро.

Диалог 3:
Frank: Hello, Pat. Don't you feel well?
Pat: I feel terrible. I have a terrible headache.
Frank: Take an aspirin and have a rest. You'll feel better soon.
• Frank asked Pat if she didn't feel well. Pat said that she felt terrible and had a terrible headache. Frank told (advised) her to take an aspirin and have a rest, and added that she would feel better soon.
Грамматика: Общий вопрос Фрэнка Don't you feel → союз if + she didn't feel well; ответ Пэт: Present Simple feel, have → Past Simple felt, had; повелительное наклонение Фрэнка Take ... and have → told / advised her to take an aspirin and (to) have a rest; обещание You'll feel → Future-in-the-Past she would feel.
Перевод: Фрэнк спросил Пэт, не плохо ли она себя чувствует. Пэт сказала, что чувствует себя ужасно и у нее жутко болит голова. Фрэнк посоветовал ей выпить аспирин и отдохнуть, добавив, что скоро она почувствует себя лучше.

Диалог 4:
David: Did you go to the party last night?
Gwen: Yes, but I left early.
• David asked Gwen if/whether she had gone to the party the previous night (last night). Gwen replied that she had, but explained that she had left early.
Грамматика: Общий вопрос Дэвида в Past Simple Did you go → союз if/whether + Past Perfect she had gone; обстоятельство времени last night → the previous night; краткий ответ Yes → she replied that she had; продолжение ответа в Past Simple left → Past Perfect she had left early.
Перевод: Дэвид спросил Гвен, ходила ли она на вечеринку прошлым вечером. Гвен ответила, что ходила, но пояснила, что ушла пораньше.