Поисковые запросы темы (алиасы):
Spotlight 8
Module 8e
ГДЗ и разбор урока
Writing Skills: Letters & Emails Requesting Information
Запрос информации, членство в клубах, анкеты и косвенные вопросы
Словарь урока (22 слов и выражений с транскрипцией)
Интерактивные карточки со студийным британским произношением. Нажмите на карточку для переворота и изучения перевода с примерами.
Карточки слов
Озвучка и перевод
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
Развернуть список
Полный список слов урока (22)
Таблица со всеми выражениями, транскрипцией, переводом и примерами для печати и повторения.
#1
application form
/ˌæplɪˈkeɪʃən fɔːm/
Анкета, бланк заявления (на вступление/участие)
A printed or digital document with blank spaces to fill in when applying for club membership, a course, or a job.
“Please complete this membership application form and return it to the club secretary.”
Пожалуйста, заполните эту анкету на вступление и верните её секретарю клуба.
#2
annual subscription
/ˈænjuəl səbˈskrɪpʃən/
Ежегодный членский взнос, годовой абонемент
An amount of money paid once a year to maintain membership in a sports club or society.
“The annual subscription for the Brighton Swimming Club is twenty-five pounds per year.”
Ежегодный членский взнос в Брайтонском плавательном клубе составляет двадцать пять фунтов в год.
#3
membership
/ˈmembəʃɪp/
Членство (в клубе или организации)
The state or status of belonging to an organisation, sports club, or recreational society.
“Club membership gives members unlimited access to all training facilities and swimming pools.”
Членство в клубе даёт участникам неограниченный доступ ко всем тренировочным залам и бассейнам.
#4
emergency contact number
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈkɒntækt ˌnʌmbə/
Номер телефона для экстренной связи
The telephone number of a designated relative or guardian to call in case of an accident or sudden illness.
“Always write down an emergency contact number so club leaders can reach your parents if needed.”
Всегда указывайте телефон для экстренной связи, чтобы руководство клуба могло связаться с родителями.
#5
tick as appropriate
/tɪk æz əˈprəʊpriət/
Поставить галочку в подходящей графе (сделать выбор)
To mark a box with a tick (✓) to indicate your preferred or relevant choice on a form.
“Under the sessions section of the form, please tick as appropriate for Monday, Wednesday or Friday.”
В разделе занятий поставьте галочки в подходящих графах: понедельник, среда или пятница.
#6
to be crazy about
/biː ˈkreɪzi əˌbaʊt/
Безумно любить, увлекаться чем-либо
To be extremely enthusiastic about or deeply passionate about a sport, hobby, or activity.
“My younger brother is crazy about tennis and spends every weekend on the court.”
Мой младший брат безумно увлечён теннисом и проводит каждые выходные на корте.
#7
fee
/fiː/
Взнос, плата (за услуги, обучение или членство)
An amount of money charged for a professional service, entry, or participation in an activity.
“Does the registration fee cover the hire of swimming goggles and training equipment?”
Включает ли регистрационный взнос прокат очков для плавания и спортивного инвентаря?
#8
guidance
/ˈɡaɪdəns/
Руководство, наставничество, советы инструктора
Expert advice, direction, or instruction provided by experienced mentors or coaches.
“The photography workshop provides tips and guidance for everyone from beginner to advanced level.”
Практикум по фотографии предлагает советы и руководство для каждого — от новичка до мастера.
#9
to request
/rɪˈkwest/
Запрашивать, вежливо просить (информацию)
To ask politely or formally for information, documents, or permission.
“I am writing to request further details concerning your weekend nature outings.”
Я пишу, чтобы запросить более подробные сведения о ваших выездах на природу по выходным.
#10
to apply
/əˈplaɪ/
Подавать заявление (на вступление/курсы), обращаться с просьбой
To make a formal written request for a place in a club, university, or job.
“Hundreds of eager teenagers apply for membership in the local swimming club each September.”
Сотни увлечённых подростков подают заявления на вступление в местный плавательный клуб каждый сентябрь.
#11
session
/ˈseʃən/
Тренировочное занятие, сессия
A period of time devoted to a specific learning or sports practice activity.
“Evening swimming sessions run from six to ten in the evening on weekdays.”
Вечерние занятия плаванием проходят с шести до десяти вечера по будням.
#12
timetable
/ˈtaɪmˌteɪbəl/
Расписание (занятий, тренировок)
A schedule detailing the precise times and days on which events or classes take place.
“Would it be possible for you to send me a complete timetable of the upcoming sessions?”
Не могли бы вы прислать мне полное расписание предстоящих занятий?
#13
beginner
/bɪˈɡɪnə/
Новичок, начинающий
A person who is just beginning to learn a skill, subject, or sports discipline.
“First of all, could you send me some detailed information suitable for beginners?”
Прежде всего, не могли бы вы прислать мне подробную информацию для начинающих?
#14
advanced
/ədˈvɑːnst/
Продвинутый, высокого уровня
At a sophisticated, experienced, or highly skilled level in an art or sport.
“The coach divided the group into beginner, intermediate, and advanced swimmers.”
Тренер разделил группу на начинающих, продолжающих и продвинутых пловцов.
#15
transactional letter
/trænˈzækʃənəl ˈletə/
Письмо-реакция (деловое письмо на основе объявления или стимула)
A letter written in response to written or visual input to request or provide specific information.
“In the exam, students are required to write a formal transactional letter to a course director.”
На экзамене учащимся требуется написать официальное письмо-реакцию директору курсов.
#16
certificate
/səˈtɪfɪkət/
Сертификат, свидетельство, удостоверение
An official written record testifying to a person's achievement, completion of training, or skill.
“Do applicants need to present swimming certificates when applying for water polo?”
Нужно ли соискателям предъявлять свидетельства по плаванию при подаче заявления на водное поло?
#17
certification
/ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən/
Сертификация, квалификационная аттестация
The formal confirmation that someone has acquired specific professional qualifications or standards.
“All our sports trainers hold professional Amateur Swimming Association certification.”
Все наши спортивные тренеры имеют профессиональную сертификацию Любительской ассоциации плавания.
#18
surname
/ˈsɜːneɪm/
Фамилия
The family name shared by members of the same family (last name).
“Write your surname in clear block letters in the first box of the registration form.”
Напишите свою фамилию разборчивыми печатными буквами в первой графе регистрационной формы.
#19
postcode
/ˈpəʊstkəʊd/
Почтовый индекс
A series of letters and numbers used in the United Kingdom to identify a specific postal delivery area.
“Make sure you include your street address and postal postcode when completing the form.”
Убедитесь, что вы указали улицу и почтовый индекс при заполнении бланка.
#20
outing
/ˈaʊtɪŋ/
Выездное мероприятие, загородная прогулка, экскурсия
A brief trip or outdoor excursion taken for recreation or practical group training.
“The club organises three weekend outings per year to practise landscape photography.”
Клуб организует три выезда на природу по выходным в год для практики пейзажной съёмки.
#21
to depend on
/dɪˈpend ɒn/
Зависеть от
To be controlled or determined by specific circumstances, choices, or rules.
“The overall subscription costs depend on your age category and the activities you select.”
Общая стоимость абонемента зависит от вашей возрастной категории и выбранных занятий.
#22
superb
/suːˈpɜːb/
Превосходный, великолепный
Of remarkably high quality; exceptionally good or impressive.
“During our countryside trip, members of the club captured superb photographs of wildlife.”
Во время нашей загородной поездки члены клуба сделали великолепные фотографии дикой природы.
Разбор заданий учебника (Решебник)
Пошаговые ключи к номерам урока, перевод условий, аудиотранскрипты и готовые образцы текстов для портфолио. Ответы скрыты под раскрывающимися блоками.
Spotlight 8 · Страницы 130–131
Ответы и ключи
Пошаговые ключи, перевод заданий и образцы ответов к уроку.
Задание 1 (Ex. 1, стр. 130) — Reading & Speaking: Определение слова «club» и выбор клубов по интересам
Read the dictionary entry below. How many international words are there in the entry? Do you belong to any clubs? Which club would you join if you loved dancing to traditional music, enjoyed playing chess, supported a particular football team, were crazy about tennis, liked reading books, or enjoyed taking pictures?
Прочитайте словарную статью. Сколько в ней интернациональных слов? Состоите ли вы в каких-либо клубах? В какой клуб вы бы вступили в предложенных ситуациях?
Показать ответ и перевод
Словарная статья из учебника:
club /klʌb/ (n) an organisation of people interested in a particular activity or subject who usually meet on a regular basis.
(клуб — организация людей, интересующихся определенным видом деятельности или предметом, которые обычно регулярно собираются вместе).
1. Интернациональные слова в словарной статье (International words):
В статье присутствуют интернациональные слова (слова, имеющие схожее звучание и значение в русском и английском языках):
• club — клуб
• organisation — организация
• activity — активность, деятельность
• subject — субъект, предмет, тема
2. Ответ на вопрос о членстве в клубах (Do you belong to any clubs?):
Yes, I belong to our school sports club and an English speaking club. We meet twice a week to practise speaking and play games.
(Да, я состою в нашем школьном спортивном клубе и разговорном клубе английского языка. Мы собираемся дважды в неделю, чтобы тренировать устную речь и играть в игры.)
3. Выбор клуба для каждой ситуации (Which club would you join if...?):
• If you loved dancing to traditional music, you would join a folk dance club. (клуб народных танцев / фольклорный ансамбль)
• If you enjoyed playing chess, you would join a chess club. (шахматный клуб)
• If you supported a particular football team, you would join a football supporters' club / football fan club. (клуб болельщиков футбольной команды)
• If you were crazy about tennis, you would join a tennis club. (теннисный клуб)
• If you liked reading books, you would join a book club / reading club. (книжный / литературный клуб)
• If you enjoyed taking pictures, you would join a photography club / photo club. (фотоклуб / кружок фотографии)
club /klʌb/ (n) an organisation of people interested in a particular activity or subject who usually meet on a regular basis.
(клуб — организация людей, интересующихся определенным видом деятельности или предметом, которые обычно регулярно собираются вместе).
1. Интернациональные слова в словарной статье (International words):
В статье присутствуют интернациональные слова (слова, имеющие схожее звучание и значение в русском и английском языках):
• club — клуб
• organisation — организация
• activity — активность, деятельность
• subject — субъект, предмет, тема
2. Ответ на вопрос о членстве в клубах (Do you belong to any clubs?):
Yes, I belong to our school sports club and an English speaking club. We meet twice a week to practise speaking and play games.
(Да, я состою в нашем школьном спортивном клубе и разговорном клубе английского языка. Мы собираемся дважды в неделю, чтобы тренировать устную речь и играть в игры.)
3. Выбор клуба для каждой ситуации (Which club would you join if...?):
• If you loved dancing to traditional music, you would join a folk dance club. (клуб народных танцев / фольклорный ансамбль)
• If you enjoyed playing chess, you would join a chess club. (шахматный клуб)
• If you supported a particular football team, you would join a football supporters' club / football fan club. (клуб болельщиков футбольной команды)
• If you were crazy about tennis, you would join a tennis club. (теннисный клуб)
• If you liked reading books, you would join a book club / reading club. (книжный / литературный клуб)
• If you enjoyed taking pictures, you would join a photography club / photo club. (фотоклуб / кружок фотографии)
Задание 2 (Ex. 2, стр. 130) — Listening: Анкета члена клуба плавания (Brighton Swimming Club)
Look at the form below. What type of club is it for? Listen and complete with the missing information.
Посмотрите на форму ниже. Для какого типа клуба она предназначена? Послушайте аудиозапись и заполните пропуски недостающей информацией.
Показать ответ и перевод
Ответ на вводный вопрос:
The form is for a swimming club (Brighton Swimming Club).
(Анкета предназначена для клуба плавания — плавательного клуба Брайтона.)
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
— Club Secretary: Brighton Swimming Club, Rory Newtown speaking. How can I help you?
— Peter: Hello. I'd like to join the swimming club, please. Could I register?
— Club Secretary: Certainly! I can fill in the membership application form for you right now. First of all, what is your surname?
— Peter: It's Davis.
— Club Secretary: And your first name?
— Peter: Peter.
— Club Secretary: And your date of birth, Peter?
— Peter: October 2nd, 1995.
— Club Secretary: Great. Could I have your telephone number, please?
— Peter: It's 9765054.
— Club Secretary: And an email address?
— Peter: pdavis123@gmail.com.
— Club Secretary: Thank you. In case of an emergency, do you have an emergency contact number?
— Peter: Yes, you can reach my mother on 07862132091.
— Club Secretary: And your parents' names?
— Peter: John and Mary Davis.
— Club Secretary: What is your home address?
— Peter: 17 King Street.
— Club Secretary: And which swimming sessions would you like to attend? We have sessions on Monday, Wednesday, or Friday.
— Peter: Wednesday, I think.
— Club Secretary: Fine, I'll tick Wednesday for you. Do you have any health problems we should know about, such as asthma or short-sightedness?
— Peter: None.
— Club Secretary: Excellent. And finally, what about your swimming ability? Do you have any swimming certificates or are you a beginner?
— Peter: I don't have any certificates. I'm a complete beginner.
— Club Secretary: That's fine. We have dedicated classes for beginners on Wednesday evenings. Welcome to Brighton Swimming Club!
— Peter: Thanks a lot!
Ключи к пропускам 1–6:
1) First name: Peter (имя заявителя)
2) Telephone number: 9765054 (домашний телефон)
3) Emergency contact number: 07862132091 (экстренный номер мобильного телефона мамы)
4) Address: 17 King Street (домашний адрес)
5) Sessions: Wed [X] (Wednesday) (выбранный день занятий — среда)
6) Swimming ability: Beginner / No certificates (уровень подготовки — начинающий, без сертификатов)
Заполненный бланк заявления (Completed application form):
• SURNAME: Davis
• FIRST NAME: Peter
• DATE OF BIRTH: 2-10-1995
• TELEPHONE NUMBER: 9765054
• EMAIL ADDRESS: pdavis123@gmail.com
• EMERGENCY CONTACT NUMBER: 07862132091
• PARENTS' NAMES: John and Mary Davis
• ADDRESS: 17 King Street
• SESSIONS: Mon [ ] Wed [X] Fri [ ]
• HEALTH: None
• SWIMMING ABILITY: Beginner
The form is for a swimming club (Brighton Swimming Club).
(Анкета предназначена для клуба плавания — плавательного клуба Брайтона.)
Транскрипт аудиозаписи (Tapescript):
— Club Secretary: Brighton Swimming Club, Rory Newtown speaking. How can I help you?
— Peter: Hello. I'd like to join the swimming club, please. Could I register?
— Club Secretary: Certainly! I can fill in the membership application form for you right now. First of all, what is your surname?
— Peter: It's Davis.
— Club Secretary: And your first name?
— Peter: Peter.
— Club Secretary: And your date of birth, Peter?
— Peter: October 2nd, 1995.
— Club Secretary: Great. Could I have your telephone number, please?
— Peter: It's 9765054.
— Club Secretary: And an email address?
— Peter: pdavis123@gmail.com.
— Club Secretary: Thank you. In case of an emergency, do you have an emergency contact number?
— Peter: Yes, you can reach my mother on 07862132091.
— Club Secretary: And your parents' names?
— Peter: John and Mary Davis.
— Club Secretary: What is your home address?
— Peter: 17 King Street.
— Club Secretary: And which swimming sessions would you like to attend? We have sessions on Monday, Wednesday, or Friday.
— Peter: Wednesday, I think.
— Club Secretary: Fine, I'll tick Wednesday for you. Do you have any health problems we should know about, such as asthma or short-sightedness?
— Peter: None.
— Club Secretary: Excellent. And finally, what about your swimming ability? Do you have any swimming certificates or are you a beginner?
— Peter: I don't have any certificates. I'm a complete beginner.
— Club Secretary: That's fine. We have dedicated classes for beginners on Wednesday evenings. Welcome to Brighton Swimming Club!
— Peter: Thanks a lot!
Ключи к пропускам 1–6:
1) First name: Peter (имя заявителя)
2) Telephone number: 9765054 (домашний телефон)
3) Emergency contact number: 07862132091 (экстренный номер мобильного телефона мамы)
4) Address: 17 King Street (домашний адрес)
5) Sessions: Wed [X] (Wednesday) (выбранный день занятий — среда)
6) Swimming ability: Beginner / No certificates (уровень подготовки — начинающий, без сертификатов)
Заполненный бланк заявления (Completed application form):
• SURNAME: Davis
• FIRST NAME: Peter
• DATE OF BIRTH: 2-10-1995
• TELEPHONE NUMBER: 9765054
• EMAIL ADDRESS: pdavis123@gmail.com
• EMERGENCY CONTACT NUMBER: 07862132091
• PARENTS' NAMES: John and Mary Davis
• ADDRESS: 17 King Street
• SESSIONS: Mon [ ] Wed [X] Fri [ ]
• HEALTH: None
• SWIMMING ABILITY: Beginner
Задание 3 (Ex. 3, стр. 130) — Writing Skills: Анализ объявления и писем-запросов информации
Read the box, then look at the advert below. What type of letter would you write? What style should you write in? What information should you ask for?
Прочитайте памятку Letters/Emails based on written input, затем посмотрите на объявление ниже. Какого типа письмо вы бы написали? В каком стиле следует писать? Какую информацию вам следует запросить?
Показать ответ и перевод
Теоретическая справка (Letters/Emails based on written input):
Письма и электронные сообщения на основе письменных источников (transactional letters/emails) пишутся в ответ на объявления, брошюры, приглашения или заметки с пометками. Стиль зависит от адресата: formal (официальный), semi-formal (полуофициальный) или informal (неформальный). Все рукописные вопросы и пометки должны быть обязательно раскрыты полными связными предложениями.
Анализ объявления клуба Brighton Swimming Club с рукописными пометками:
• Пункт 1: lessons → пометка: from what age? (с какого возраста начинаются уроки?)
• Пункт 2: water polo → пометка: how long are they? (какова продолжительность тренировок по водному поло?)
• Пункт 3: Join Us Now! New swimmers are accepted every Friday evening → пометка: what time? (в какое именно время принимают новичков по пятницам?)
• Пункт 4: Annual Subscription £25.00 per year → пометка: Same for all ages and activities? (одинакова ли годовая подписка для всех возрастов и направлений?)
Ответы на 3 вопроса задания:
1. What type of letter would you write?
You would write a transactional letter/email asking for information (enquiry letter / письмо-запрос информации).
(Следует написать полуформальное или официальное письмо-запрос информации.)
2. What style should you write in?
You should write in a semi-formal or formal style, because you are writing to someone you do not know personally (the manager/secretary of the club, Mr Newtown). This style requires polite greetings, full grammatically correct sentences without colloquial abbreviations, and indirect polite questions.
(Писать следует в полуофициальном или официальном стиле, так как адресат — официальное лицо клуба. Требуется соблюдать вежливый тон, не использовать сокращений и применять косвенные вопросы.)
3. What information should you ask for?
You should ask for:
• The minimum age for children taking swimming lessons (from what age lessons are available);
• The duration and schedule of the water polo sessions (how long the sessions last);
• The exact time new swimmers should arrive on Friday evenings (what time new members are accepted);
• Whether the £25 annual subscription fee is the same for all age groups and all club activities (if the fee is identical for everyone).
(Необходимо запросить информацию: с какого возраста принимают детей на уроки, какова продолжительность тренировок, точное время приёма новичков в пятницу вечером и распространяется ли единый годовой взнос 25 фунтов на все возрасты и секции.)
Письма и электронные сообщения на основе письменных источников (transactional letters/emails) пишутся в ответ на объявления, брошюры, приглашения или заметки с пометками. Стиль зависит от адресата: formal (официальный), semi-formal (полуофициальный) или informal (неформальный). Все рукописные вопросы и пометки должны быть обязательно раскрыты полными связными предложениями.
Анализ объявления клуба Brighton Swimming Club с рукописными пометками:
• Пункт 1: lessons → пометка: from what age? (с какого возраста начинаются уроки?)
• Пункт 2: water polo → пометка: how long are they? (какова продолжительность тренировок по водному поло?)
• Пункт 3: Join Us Now! New swimmers are accepted every Friday evening → пометка: what time? (в какое именно время принимают новичков по пятницам?)
• Пункт 4: Annual Subscription £25.00 per year → пометка: Same for all ages and activities? (одинакова ли годовая подписка для всех возрастов и направлений?)
Ответы на 3 вопроса задания:
1. What type of letter would you write?
You would write a transactional letter/email asking for information (enquiry letter / письмо-запрос информации).
(Следует написать полуформальное или официальное письмо-запрос информации.)
2. What style should you write in?
You should write in a semi-formal or formal style, because you are writing to someone you do not know personally (the manager/secretary of the club, Mr Newtown). This style requires polite greetings, full grammatically correct sentences without colloquial abbreviations, and indirect polite questions.
(Писать следует в полуофициальном или официальном стиле, так как адресат — официальное лицо клуба. Требуется соблюдать вежливый тон, не использовать сокращений и применять косвенные вопросы.)
3. What information should you ask for?
You should ask for:
• The minimum age for children taking swimming lessons (from what age lessons are available);
• The duration and schedule of the water polo sessions (how long the sessions last);
• The exact time new swimmers should arrive on Friday evenings (what time new members are accepted);
• Whether the £25 annual subscription fee is the same for all age groups and all club activities (if the fee is identical for everyone).
(Необходимо запросить информацию: с какого возраста принимают детей на уроки, какова продолжительность тренировок, точное время приёма новичков в пятницу вечером и распространяется ли единый годовой взнос 25 фунтов на все возрасты и секции.)
Задание 4 (Ex. 4, стр. 131) — Reading & Analysis: Проверка соответствия письма пунктам объявления
Read the email. Has Alana included all the necessary points?
Прочитайте электронное письмо. Включила ли Алана все необходимые пункты?
Показать ответ и перевод
Текст электронного письма Аланы с параллельным переводом:
Mr Newtown, (Уважаемый мистер Ньютаун,)
I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week's Student Direct. (Я пишу, чтобы узнать подробнее об уроках плавания, объявление о которых я увидела в выпуске Student Direct на этой неделе.)
First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year. (Прежде всего, не могли бы вы прислать мне информацию для начинающих? Например, со скольки лет ребенок может вступить в клуб и в какое время принимают новых пловцов по пятницам вечером? У меня есть пятилетний брат, и мне хотелось бы узнать, сможет ли он начать посещать уроки плавания в вашем клубе в этом году.)
Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody? (Во-вторых, не могли бы вы также выслать мне расписание занятий? И наконец, не подскажете ли, одинаков ли годовой взнос для всех?)
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you. (Заранее благодарю вас за помощь. С нетерпением жду вашего ответа.)
Yours sincerely, (С уважением,)
Alana Holmes (Алана Холмс)
Анализ письма (Has Alana included all the necessary points?):
Yes, Alana has included all the necessary points.
(Да, Алана включила в своё письмо абсолютно все необходимые пункты из объявления с пометками):
• Пометка 1 (from what age?): Раскрыта во втором абзаце: «how old does a child have to be to join the club... I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.»
• Пометка 2 (what time?): Раскрыта во втором абзаце: «what time are new swimmers accepted on Friday evenings?»
• Пометка 3 (how long are they?): Раскрыта в третьем абзаце через запрос расписания тренировок: «would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions?» (расписание включает продолжительность и время проведения).
• Пометка 4 (Same for all ages and activities?): Раскрыта в третьем абзаце: «could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?»
Mr Newtown, (Уважаемый мистер Ньютаун,)
I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week's Student Direct. (Я пишу, чтобы узнать подробнее об уроках плавания, объявление о которых я увидела в выпуске Student Direct на этой неделе.)
First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year. (Прежде всего, не могли бы вы прислать мне информацию для начинающих? Например, со скольки лет ребенок может вступить в клуб и в какое время принимают новых пловцов по пятницам вечером? У меня есть пятилетний брат, и мне хотелось бы узнать, сможет ли он начать посещать уроки плавания в вашем клубе в этом году.)
Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody? (Во-вторых, не могли бы вы также выслать мне расписание занятий? И наконец, не подскажете ли, одинаков ли годовой взнос для всех?)
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you. (Заранее благодарю вас за помощь. С нетерпением жду вашего ответа.)
Yours sincerely, (С уважением,)
Alana Holmes (Алана Холмс)
Анализ письма (Has Alana included all the necessary points?):
Yes, Alana has included all the necessary points.
(Да, Алана включила в своё письмо абсолютно все необходимые пункты из объявления с пометками):
• Пометка 1 (from what age?): Раскрыта во втором абзаце: «how old does a child have to be to join the club... I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.»
• Пометка 2 (what time?): Раскрыта во втором абзаце: «what time are new swimmers accepted on Friday evenings?»
• Пометка 3 (how long are they?): Раскрыта в третьем абзаце через запрос расписания тренировок: «would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions?» (расписание включает продолжительность и время проведения).
• Пометка 4 (Same for all ages and activities?): Раскрыта в третьем абзаце: «could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?»
Задание 5a (Ex. 5a, стр. 131) — Grammar: Косвенные вопросы в официальных письмах (Indirect Questions)
Read the box. Find examples in the email in Ex. 4. Then turn the direct questions into indirect ones, as they would appear in a formal letter.
Прочитайте правило в рамке Requesting Information. Найдите примеры косвенных вопросов в письме из упр. 4. Затем преобразуйте прямые вопросы 1–5 в косвенные, как они выглядели бы в официальном письме.
Показать ответ и перевод
1. Примеры косвенных вопросов из письма Аланы (Ex. 4):
• «...could you send me some information for beginners?»
• «...how old does a child have to be to join the club...»
• «...what time are new swimmers accepted on Friday evenings?»
• «...I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.»
• «...would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions?»
• «...could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?»
2. Преобразование прямых вопросов 1–5 в косвенные:
1. Direct: How much is the monthly subscription?
→ Indirect: Could you please tell me how much the monthly subscription is?
(Образец из учебника: глагол to be перемещается в конец предложения после подлежащего).
• Перевод: Не могли бы вы сказать мне, сколько составляет ежемесячная подписка?
2. Direct: Where do the lessons take place?
→ Indirect: Could you let me know where the lessons take place?
(Альтернатива: I would like to know where the lessons take place. Вспомогательный глагол do удален, порядок слов прямой).
• Перевод: Не могли бы вы сообщить мне, где проходят занятия?
3. Direct: How many pupils are there in each class?
→ Indirect: Could you please tell me how many pupils there are in each class?
(Альтернатива: Would you mind telling me how many pupils there are in each class? Оборот there are сохраняет прямой порядок слов).
• Перевод: Подскажите, пожалуйста, сколько учеников в каждой группе?
4. Direct: Do we have to buy our own equipment?
→ Indirect: Could you tell me if/whether we have to buy our own equipment?
(Альтернатива: I was wondering whether we have to buy our own equipment. Общий вопрос присоединяется союзом if или whether, do удаляется).
• Перевод: Не могли бы вы сказать, нужно ли нам покупать собственное снаряжение?
5. Direct: Can we borrow more than five books from the library?
→ Indirect: I would like to know if/whether we can borrow more than five books from the library.
(Альтернатива: Could you please let me know if we can borrow more than five books from the library? Модальный глагол can ставится после we).
• Перевод: Я хотел бы узнать, можем ли мы взять в библиотеке более пяти книг?
• «...could you send me some information for beginners?»
• «...how old does a child have to be to join the club...»
• «...what time are new swimmers accepted on Friday evenings?»
• «...I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.»
• «...would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions?»
• «...could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?»
2. Преобразование прямых вопросов 1–5 в косвенные:
1. Direct: How much is the monthly subscription?
→ Indirect: Could you please tell me how much the monthly subscription is?
(Образец из учебника: глагол to be перемещается в конец предложения после подлежащего).
• Перевод: Не могли бы вы сказать мне, сколько составляет ежемесячная подписка?
2. Direct: Where do the lessons take place?
→ Indirect: Could you let me know where the lessons take place?
(Альтернатива: I would like to know where the lessons take place. Вспомогательный глагол do удален, порядок слов прямой).
• Перевод: Не могли бы вы сообщить мне, где проходят занятия?
3. Direct: How many pupils are there in each class?
→ Indirect: Could you please tell me how many pupils there are in each class?
(Альтернатива: Would you mind telling me how many pupils there are in each class? Оборот there are сохраняет прямой порядок слов).
• Перевод: Подскажите, пожалуйста, сколько учеников в каждой группе?
4. Direct: Do we have to buy our own equipment?
→ Indirect: Could you tell me if/whether we have to buy our own equipment?
(Альтернатива: I was wondering whether we have to buy our own equipment. Общий вопрос присоединяется союзом if или whether, do удаляется).
• Перевод: Не могли бы вы сказать, нужно ли нам покупать собственное снаряжение?
5. Direct: Can we borrow more than five books from the library?
→ Indirect: I would like to know if/whether we can borrow more than five books from the library.
(Альтернатива: Could you please let me know if we can borrow more than five books from the library? Модальный глагол can ставится после we).
• Перевод: Я хотел бы узнать, можем ли мы взять в библиотеке более пяти книг?
Задание 5b (Ex. 5b, стр. 131) — Speaking / RNE (Формат ОГЭ/ЕГЭ): Телефонный разговор по объявлению клуба
RNE: Use the information in the advert as well as your own ideas to turn the email into a telephone conversation between Alana Holmes and Rory Newtown from the swimming club.
Формат ОГЭ/ЕГЭ: Используйте информацию из объявления и собственные идеи, чтобы превратить электронное письмо в телефонный разговор между Аланой Холмс и Рори Ньютауном из плавательного клуба.
Показать ответ и перевод
Образец телефонного диалога:
— Rory Newtown: Good afternoon, Brighton Swimming Club. Rory Newtown speaking. How may I help you?
— Alana Holmes: Good afternoon, Mr Newtown. My name is Alana Holmes. I'm calling to enquire about the swimming lessons advertised in Student Direct.
— Rory Newtown: Hello, Alana! I'd be glad to give you all the details. What would you like to know?
— Alana Holmes: First of all, could you tell me from what age children can join beginner classes? I have a five-year-old brother who wants to learn to swim.
— Rory Newtown: Five is the perfect age! We accept children from four years old in our junior water-confidence groups.
— Alana Holmes: That's wonderful news! The advert mentioned that new swimmers are accepted on Friday evenings. Could you tell me what time we should come?
— Rory Newtown: Registration and evaluation sessions for new members take place every Friday between 6:30 pm and 8:00 pm.
— Alana Holmes: Perfect. How long do the training sessions usually last?
— Rory Newtown: Beginner lessons last 45 minutes, while water polo and advanced sessions are one hour and a half.
— Alana Holmes: Great! And finally, is the annual subscription fee of £25 the same for everybody?
— Rory Newtown: Yes, the £25 annual fee covers membership for all ages and all sports, including sea swimming and water polo.
— Alana Holmes: That sounds very reasonable. Thank you so much for your assistance, Mr Newtown.
— Rory Newtown: You're very welcome, Alana. See you and your brother on Friday evening!
— Alana Holmes: Goodbye!
Параллельный русский перевод:
— Рори Ньютаун: Добрый день, плавательный клуб Брайтона, у телефона Рори Ньютаун. Чем могу помочь?
— Алана Холмс: Добрый день, мистер Ньютаун. Меня зовут Алана Холмс. Я звоню по поводу уроков плавания из объявления в Student Direct.
— Рори Ньютаун: Здравствуйте, Алана! С удовольствием отвечу на все вопросы. Что вас интересует?
— Алана Холмс: Прежде всего, не могли бы вы подсказать, с какого возраста дети могут посещать уроки для начинающих? У меня есть пятилетний брат, который хочет научиться плавать.
— Рори Ньютаун: Пять лет — отличный возраст! Мы принимаем детей с четырех лет в наши подготовительные группы.
— Алана Холмс: Прекрасная новость! В объявлении сказано, что новых пловцов принимают по пятницам вечером. В какое время лучше подойти?
— Рори Ньютаун: Запись и пробные заплывы для новичков проходят каждую пятницу с 18:30 до 20:00.
— Алана Холмс: Отлично. А какова продолжительность тренировок?
— Рори Ньютаун: Занятия для начинающих длятся 45 минут, а тренировки по водному поло и старшие группы — полтора часа.
— Алана Холмс: Здорово! И последний вопрос: годовой взнос 25 фунтов одинаков для всех?
— Рори Ньютаун: Да, годовой взнос 25 фунтов распространяется на любой возраст и включает все направления клуба, в том числе плавание в открытом море и водное поло.
— Алана Холмс: Это очень выгодно. Большое спасибо за помощь, мистер Ньютаун.
— Рори Ньютаун: Пожалуйста, Алана. Ждем вас с братом в пятницу вечером!
— Алана Холмс: До свидания!
— Rory Newtown: Good afternoon, Brighton Swimming Club. Rory Newtown speaking. How may I help you?
— Alana Holmes: Good afternoon, Mr Newtown. My name is Alana Holmes. I'm calling to enquire about the swimming lessons advertised in Student Direct.
— Rory Newtown: Hello, Alana! I'd be glad to give you all the details. What would you like to know?
— Alana Holmes: First of all, could you tell me from what age children can join beginner classes? I have a five-year-old brother who wants to learn to swim.
— Rory Newtown: Five is the perfect age! We accept children from four years old in our junior water-confidence groups.
— Alana Holmes: That's wonderful news! The advert mentioned that new swimmers are accepted on Friday evenings. Could you tell me what time we should come?
— Rory Newtown: Registration and evaluation sessions for new members take place every Friday between 6:30 pm and 8:00 pm.
— Alana Holmes: Perfect. How long do the training sessions usually last?
— Rory Newtown: Beginner lessons last 45 minutes, while water polo and advanced sessions are one hour and a half.
— Alana Holmes: Great! And finally, is the annual subscription fee of £25 the same for everybody?
— Rory Newtown: Yes, the £25 annual fee covers membership for all ages and all sports, including sea swimming and water polo.
— Alana Holmes: That sounds very reasonable. Thank you so much for your assistance, Mr Newtown.
— Rory Newtown: You're very welcome, Alana. See you and your brother on Friday evening!
— Alana Holmes: Goodbye!
Параллельный русский перевод:
— Рори Ньютаун: Добрый день, плавательный клуб Брайтона, у телефона Рори Ньютаун. Чем могу помочь?
— Алана Холмс: Добрый день, мистер Ньютаун. Меня зовут Алана Холмс. Я звоню по поводу уроков плавания из объявления в Student Direct.
— Рори Ньютаун: Здравствуйте, Алана! С удовольствием отвечу на все вопросы. Что вас интересует?
— Алана Холмс: Прежде всего, не могли бы вы подсказать, с какого возраста дети могут посещать уроки для начинающих? У меня есть пятилетний брат, который хочет научиться плавать.
— Рори Ньютаун: Пять лет — отличный возраст! Мы принимаем детей с четырех лет в наши подготовительные группы.
— Алана Холмс: Прекрасная новость! В объявлении сказано, что новых пловцов принимают по пятницам вечером. В какое время лучше подойти?
— Рори Ньютаун: Запись и пробные заплывы для новичков проходят каждую пятницу с 18:30 до 20:00.
— Алана Холмс: Отлично. А какова продолжительность тренировок?
— Рори Ньютаун: Занятия для начинающих длятся 45 минут, а тренировки по водному поло и старшие группы — полтора часа.
— Алана Холмс: Здорово! И последний вопрос: годовой взнос 25 фунтов одинаков для всех?
— Рори Ньютаун: Да, годовой взнос 25 фунтов распространяется на любой возраст и включает все направления клуба, в том числе плавание в открытом море и водное поло.
— Алана Холмс: Это очень выгодно. Большое спасибо за помощь, мистер Ньютаун.
— Рори Ньютаун: Пожалуйста, Алана. Ждем вас с братом в пятницу вечером!
— Алана Холмс: До свидания!
Задание 6 (Ex. 6, стр. 131) — Writing / Portfolio (Формат ОГЭ/ЕГЭ): Официальное электронное письмо в фотоклуб (School Photography Club)
You've seen this advert on the school noticeboard. Write an email to Lenore Burton, asking her for more information about the Bay Photography Club. Use the plan below to help you (80-100 words).
Вы увидели объявление на школьной доске объявлений. Напишите электронное письмо Ленор Бёртон с запросом дополнительной информации о фотоклубе Bay Photography Club по предложенному плану (80–100 слов).
Показать ответ и перевод
Образец официального электронного письма (95 слов):
Dear Ms Burton,
I am writing to ask for more information about the Bay Photography Club, which I saw advertised on our school noticeboard.
First of all, could you please tell me what time the meetings take place on Tuesdays in classroom 2D? Secondly, I would like to know if there are any membership fees to join the club, or if equipment like cameras is provided free of charge.
Finally, could you let me know where the three weekend outings take place and whether the school provides transport for students?
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Daria Ivanova
Параллельный русский перевод письма:
Уважаемая мисс Бёртон,
Я пишу, чтобы узнать подробную информацию о фотоклубе «Бэй», объявление о котором я увидела на нашей школьной доске объявлений.
Прежде всего, не могли бы вы сообщить мне, в какое время проходят встречи по вторникам в кабинете 2D? Во-вторых, я хотела бы узнать, предусмотрены ли членские взносы для вступления в клуб или фотооборудование предоставляется бесплатно.
И наконец, не могли бы вы подсказать, где именно проходят три выездных фототура в выходные дни и организует ли школа транспорт для учеников?
Заранее благодарю вас за помощь. С нетерпением жду вашего ответа.
С уважением,
Дарья Иванова
Лексический и стилистический комментарий:
• Письмо строго выдержано в полуофициальном стиле (semi-formal/formal style): отсутствуют разговорные сокращения (I am вместо I'm; could you вместо can you).
• Использованы классические вводные связки: First of all (прежде всего), Secondly (во-вторых), Finally (в заключение).
• Применены разнообразные модели вежливых косвенных вопросов: Could you please tell me what time...?, I would like to know if...?, Could you let me know where...?.
• Объем составляет 95 слов, что идеально соответствует формату школьных экзаменов ОГЭ/ЕГЭ (требуемый диапазон 80–100 слов).
Dear Ms Burton,
I am writing to ask for more information about the Bay Photography Club, which I saw advertised on our school noticeboard.
First of all, could you please tell me what time the meetings take place on Tuesdays in classroom 2D? Secondly, I would like to know if there are any membership fees to join the club, or if equipment like cameras is provided free of charge.
Finally, could you let me know where the three weekend outings take place and whether the school provides transport for students?
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Daria Ivanova
Параллельный русский перевод письма:
Уважаемая мисс Бёртон,
Я пишу, чтобы узнать подробную информацию о фотоклубе «Бэй», объявление о котором я увидела на нашей школьной доске объявлений.
Прежде всего, не могли бы вы сообщить мне, в какое время проходят встречи по вторникам в кабинете 2D? Во-вторых, я хотела бы узнать, предусмотрены ли членские взносы для вступления в клуб или фотооборудование предоставляется бесплатно.
И наконец, не могли бы вы подсказать, где именно проходят три выездных фототура в выходные дни и организует ли школа транспорт для учеников?
Заранее благодарю вас за помощь. С нетерпением жду вашего ответа.
С уважением,
Дарья Иванова
Лексический и стилистический комментарий:
• Письмо строго выдержано в полуофициальном стиле (semi-formal/formal style): отсутствуют разговорные сокращения (I am вместо I'm; could you вместо can you).
• Использованы классические вводные связки: First of all (прежде всего), Secondly (во-вторых), Finally (в заключение).
• Применены разнообразные модели вежливых косвенных вопросов: Could you please tell me what time...?, I would like to know if...?, Could you let me know where...?.
• Объем составляет 95 слов, что идеально соответствует формату школьных экзаменов ОГЭ/ЕГЭ (требуемый диапазон 80–100 слов).
Задание 7 (Ex. 7, стр. 131) — Fun with English: Шутка-загадка о телефонном звонке (Smile)
Read the riddle in the Smile section: What doesn't ask a question but demands an answer? — A telephone ringing.
Прочитайте шутку-загадку из рубрики Smile: Что не задает вопросов, но требует ответа? — Звонящий телефон.
Показать ответ и перевод
Текст загадки из рубрики Smile:
— What doesn't ask a question but demands an answer?
— A telephone ringing.
(— Что не задает вопроса, но всегда требует ответа? — Звонящий телефон.)
Лингвистический комментарий и игра слов (Wordplay):
В английском языке глагол to answer многозначен:
1. to answer a question — отвечать на вопрос;
2. to answer the phone — отвечать на телефонный звонок / брать трубку.
Юмор построен на том, что существительное answer в загадке сначала воспринимается в значении «ответ на вопрос», однако отгадкой является телефонный звонок, на который нужно ответить, сняв трубку.
— What doesn't ask a question but demands an answer?
— A telephone ringing.
(— Что не задает вопроса, но всегда требует ответа? — Звонящий телефон.)
Лингвистический комментарий и игра слов (Wordplay):
В английском языке глагол to answer многозначен:
1. to answer a question — отвечать на вопрос;
2. to answer the phone — отвечать на телефонный звонок / брать трубку.
Юмор построен на том, что существительное answer в загадке сначала воспринимается в значении «ответ на вопрос», однако отгадкой является телефонный звонок, на который нужно ответить, сняв трубку.
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Свернуть конспект
Опорный конспект и правила урока
Теория, грамматические структуры, таблицы и типичные ошибки темы. Нажмите, чтобы свернуть или развернуть.
Letters & Emails Requesting Information
️ Spotlight 8 · Module 8e · Writing Skills
1 Transactional Letters & Emails (Структура и этикет писем-запросов)
В модуле 8e изучаются transactional letters/emails — ответные письма и электронные сообщения, написанные на основе письменных или визуальных стимулов (объявлений, афиш, заметок, листовок с пометками). В таких письмах ученики обращаются к организаторам клубов или курсов, чтобы запросить недостающую информацию (requesting information). Стиль обычно semi-formal (полуофициальный) или formal (официальный).
| Композиционная часть | Назначение и правила оформления | Стандартные фразы и клише |
|---|---|---|
| Salutation (Приветствие) | Выбор обращения зависит от того, известно ли имя адресата. В официальных письмах недопустимо неформальное 'Hi/Hey'. | Dear Mr Newtown, / Dear Ms Burton, (если фамилия известна) Dear Sir/Madam, (если имя неизвестно) |
| Paragraph 1: Introduction (Введение) | Чёткое указание причины написания письма и источника, откуда вы узнали о клубе/курсах. | I am writing to find out more information about... which I saw advertised in... I am writing to enquire about... |
| Paragraphs 2–3: Main Body (Основная часть) | Формулирование вопросов по всем пунктам объявления с использованием логических связок вежливости. | First of all, could you send me some information for beginners? Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody? |
| Paragraph 4: Conclusion (Заключение) | Выражение благодарности за содействие и ожидание ответа. | Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you. |
| Sign-off & Signature (Подпись) | Строгое соответствие приветствию: если было имя адресата — Yours sincerely, если Dear Sir/Madam — Yours faithfully. | Yours sincerely, (Alana Holmes) Yours faithfully, (Alana Holmes) |
2 Indirect Questions (Косвенные вопросы: правила вежливости и порядок слов)
В полуформальных и формальных письмах прямые вопросы (Direct Questions) звучат слишком прямолинейно, резко или даже невежливо. Чтобы смягчить тон, используют косвенные вопросы (Indirect Questions). При их образовании соблюдаются три фундаментальных грамматических правила:
| Грамматический аспект | Правило трансформации | Примеры (Direct → Indirect) |
|---|---|---|
| Вводная фраза вежливости | Вопрос начинается с вежливой конструкции, после которой следует придаточное предложение. | Could you please tell me...? Would it be possible for you to tell me...? I would like to know... I was wondering if... |
| Прямой порядок слов (Word Order) | В косвенном вопросе порядок слов становится утвердительным (подлежащее + сказуемое), инверсия исчезает! | Where do the lessons take place? → Could you please tell me where the lessons take place? How far is the beach? → Could you let me know how far the beach is? |
| Устранение do / does / did | Вспомогательные глаголы do, does, did удаляются, а смысловой глагол согласуется с подлежащим. | How much does the membership cost? → Could you tell me how much the membership costs? When did the club open? → I was wondering when the club opened. |
| Общие вопросы (Yes/No Questions) | Если в прямом вопросе нет вопросительного слова (What/Where/When), косвенный вопрос присоединяется союзами if или whether («ли»). | Do we need to bring our own equipment? → I would like to know if / whether we need to bring our own equipment. Is the subscription fee the same? → Could you tell me if the subscription fee is the same? |
3 Application Forms & Club Collocations (Анкеты, членство и рубрики регистрации)
При вступлении в спортивные и творческие клубы (swimming club, photography club, chess club) соискатели заполняют официальную регистрационную анкету — membership application form. Знание терминов и граф анкеты необходимо на экзаменах ОГЭ/ЕГЭ и в реальной жизни:
| Поле анкеты / Термин | Значение и контекст употребления | Пример формулировки в анкете |
|---|---|---|
| application form | Бланк заявления, регистрационная форма для вступления в клуб или на курсы. | Complete the membership application form with your personal details. |
| surname / first name | Фамилия (surname / last name) и имя (first name / given name). | Surname: Davis. First name: Alana. |
| emergency contact number | Телефонный номер близкого родственника для экстренной связи в чрезвычайной ситуации. | Emergency contact number: 07700 900123 (Father's mobile). |
| tick as appropriate | «Поставьте галочку в соответствующей графе» — стандартная инструкция выбора опций. | Sessions (Please tick as appropriate): [] Mon [ ] Wed [] Fri. |
| annual subscription / fee | Ежегодный членский взнос (годовой платёж за членство в клубе). | The annual subscription fee is £25.00 per year for all members. |
| swimming ability: beginner / advanced | Уровень подготовки соискателя: от новичка (beginner) до продвинутого (advanced). | Ability: Please tell us whether you are a beginner or hold swimming certificates. |
| tips and guidance | Советы и профессиональное руководство со стороны тренеров и наставников. | Our instructors provide tips and guidance for everyone from basic to advanced level. |
| weekend outings | Загородные экскурсии и выездные практические занятия клуба. | The photography club organises three weekend outings per year to take pictures. |
4 Common Mistakes & Pitfalls (Типичные ошибки в косвенных вопросах и письмах)
При составлении деловых писем и трансформации прямых вопросов в косвенные учащиеся часто допускают характерные грамматические и стилистические ошибки:
Неверно:
Could you please tell me where are the swimming lessons held?Правильно: Could you please tell me where the swimming lessons are held? (В косвенных вопросах порядок слов всегда прямой: сначала подлежащее the swimming lessons, затем сказуемое are held).
Неверно:
I would like to know how much does the annual subscription cost.Правильно: I would like to know how much the annual subscription costs. (В косвенных вопросах вспомогательный глагол does опускается, а смысловой глагол принимает окончание -s: costs).
Неверно:
Could you tell me do new swimmers have to bring certificates?Правильно: Could you tell me if/whether new swimmers have to bring certificates? (Общие вопросы без вопросительного слова в косвенной речи обязательно присоединяются союзами if или whether).
Неверно:
Dear Mr Newtown, ... Yours faithfully, Alana Holmes.Правильно: Dear Mr Newtown, ... Yours sincerely, Alana Holmes. (Если в приветствии указана фамилия адресата — Dear Mr Newtown, письмо завершается формулой Yours sincerely; Yours faithfully пишется только при безличном Dear Sir/Madam).
Неверно:
My younger sister is crazy for figure skating and gymnastics.Правильно: My younger sister is crazy about figure skating and gymnastics. (Устойчивое разговорное выражение to be crazy about требует предлога about, а не for).
Неверно:
Please tick like appropriate in the sessions box.Правильно: Please tick as appropriate in the sessions box. (Каноническая формулировка в английских анкетах — tick as appropriate, предлог like здесь грамматически ошибочен).
5 Summary & Key Takeaways (Резюме и правила успеха)
Важно
Главные выводы урока Spotlight 8 (8e):
1. Структура письма-запроса (Transactional letter): Всегда соблюдайте четырёхчастную композицию (Salutation → Introduction с причиной обращения → Main Body с вопросами по пунктам объявления → Conclusion с благодарностью и ожиданием ответа → Sign-off).
2. Золотое правило Indirect Questions: Прямой порядок слов! Никаких инверсий и вспомогательных глаголов do/does/did в придаточном предложении. Общие вопросы присоединяйте союзами if или whether (Could you tell me if...?).
3. Анкетная лексика (Application forms): Уверенно ориентируйтесь в рубриках британских бланков (surname, postcode, emergency contact number, tick as appropriate, annual subscription fee, guidance). Это гарантирует максимальный балл в письменной части ОГЭ/ЕГЭ!
1. Структура письма-запроса (Transactional letter): Всегда соблюдайте четырёхчастную композицию (Salutation → Introduction с причиной обращения → Main Body с вопросами по пунктам объявления → Conclusion с благодарностью и ожиданием ответа → Sign-off).
2. Золотое правило Indirect Questions: Прямой порядок слов! Никаких инверсий и вспомогательных глаголов do/does/did в придаточном предложении. Общие вопросы присоединяйте союзами if или whether (Could you tell me if...?).
3. Анкетная лексика (Application forms): Уверенно ориентируйтесь в рубриках британских бланков (surname, postcode, emergency contact number, tick as appropriate, annual subscription fee, guidance). Это гарантирует максимальный балл в письменной части ОГЭ/ЕГЭ!
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Раскрыть тест
Тест для самопроверки (18 вопросов с ответами)
Интерактивный тест для самоконтроля: нажмите, чтобы открыть вопросы с правильными ответами и пояснениями.
Проверьте знание лексики, предлогов и грамматических структур. Нажмите на вопрос, чтобы открыть верный ответ и методическое пояснение.
№ 1 Could you please tell me where the swimming lessons ___ place?
Правильный ответ: take
Пояснение: В косвенных вопросах порядок слов утвердительный (where the swimming lessons take place), а вспомогательный глагол do опускается!
№ 2 I would like to know ___ we need to bring our own tennis rackets.
Правильный ответ: if
Пояснение: Общие вопросы (Yes/No questions) в косвенной речи присоединяются союзами 'if' или 'whether' («нужно ли нам приносить...»).
№ 3 Could you tell me how much the annual subscription ___?
Правильный ответ: costs
Пояснение: В косвенном вопросе вспомогательный глагол does исчезает, а смысловой глагол принимает форму 3-го лица ед. ч. настоящего времени: 'costs'.
№ 4 Under the sessions heading, please ___ as appropriate for Monday, Wednesday or Friday.
Правильный ответ: tick
Пояснение: Устойчивая фраза в английских формулярах и анкетах — 'tick as appropriate' (поставьте галочку напротив подходящего варианта).
№ 5 Please provide an ___ contact number so we can reach your family immediately if an accident happens.
Правильный ответ: emergency
Пояснение: Графа в регистрационной анкете называется 'emergency contact number' (телефон для экстренной связи в чрезвычайных ситуациях).
№ 6 My ten-year-old cousin is crazy ___ tennis and spends all his free time practising serves.
Правильный ответ: about
Пояснение: Устойчивая идиома крайнего увлечения управляется предлогом about: 'to be crazy about something' (быть без ума от чего-то).
№ 7 Before joining the team, every applicant must fill in an official membership ___ form.
Правильный ответ: application
Пояснение: Анкета или бланк заявления по-английски — 'application form' (или 'membership application form').
№ 8 All members must pay a £25 annual ___ fee at the beginning of each sports season.
Правильный ответ: subscription
Пояснение: Годовой членский взнос называется 'annual subscription' (или 'annual subscription fee').
№ 9 I was ___ if my five-year-old brother could start having swimming lessons this year.
Правильный ответ: wondering
Пояснение: Конструкция 'I was wondering if...' — эталонная вежливая вводная фраза для косвенных вопросов в английских письмах.
№ 10 I am writing to ___ more information about the photography club which I saw on the noticeboard.
Правильный ответ: find out
Пояснение: Стандартное клише первого абзаца официального письма: 'I am writing to find out more information about...' (Я пишу, чтобы узнать подробности о...).
№ 11 You begin your email with 'Dear Mr Newtown,'. How should you formally sign off at the end?
Правильный ответ: Yours sincerely
Пояснение: Золотое правило английской переписки: если адресат назван по фамилии (Dear Mr Newtown), подпись — 'Yours sincerely'. Если же Dear Sir/Madam — 'Yours faithfully'.
№ 12 Secondly, would it also be ___ for you to send me a timetable of the weekend sessions?
Правильный ответ: possible
Пояснение: Классическая формула вежливости: 'Would it be possible for you to send me...' (Не могли бы вы прислать мне... / Было бы возможно...).
№ 13 The experienced instructors provide expert tips and ___ for everyone from basic to advanced level.
Правильный ответ: guidance
Пояснение: Слово 'guidance' переводится как «руководство, наставничество, консультации опытного наставника».
№ 14 Would you please let me know what time new swimmers ___ accepted on Friday evenings?
Правильный ответ: are
Пояснение: В косвенном вопросе порядок слов прямой: сначала подлежащее 'new swimmers', а затем сказуемое 'are accepted'.
№ 15 The school photography club organises three weekend ___ each term to capture pictures of nature.
Правильный ответ: outings
Пояснение: Слово 'outing' (во мн. ч. 'outings') означает «выезд на природу, загородная прогулка, короткая познавательная экскурсия».
№ 16 In the UK address section, don't forget to write your street address and postal ___.
Правильный ответ: postcode
Пояснение: В Великобритании почтовый индекс называется 'postcode' (в отличие от американского 'zip code').
№ 17 A letter written in response to an advert or notice to ask for details is called a ___ letter.
Правильный ответ: transactional
Пояснение: Письма-реакции на объявления, карты или афиши для решения конкретной практической задачи называются 'transactional letters'.
№ 18 Thank you in advance for your help. I look forward to ___ from you soon.
Правильный ответ: hearing
Пояснение: После устойчивого оборота 'look forward to' предлог 'to' требует герундия: 'I look forward to hearing from you' (С нетерпением жду вашего ответа).
Хотите закрепить слова на слух и потренироваться?
Откройте этот урок в интерактивном веб-тренажёре: 5 игровых режимов, британская озвучка каждого слова диктором и моментальный подсчёт очков.
Открыть тренажёр урока 8e