English in Use: Phrasal Verb 'take' & Word Formation

Значения фразового глагола TAKE (Appendix 1):
• take after sb — быть похожим на родителей/родственников (resemble sb)
• take off — снимать одежду (remove clothes); взлетать (leave the ground)
• take to sb/sth — сразу полюбить, привязаться (like sb/sth)
• take up — заняться новым спортом/хобби (begin a hobby); отнимать/занимать время (fill time)

Ключи с подробным анализом каждого предложения:

1. Since you have so much free time, why don't you take up tennis?
• Частица: up (подсказка в скобках: begin sth as a hobby — начать заниматься спортом или хобби). Фразовый глагол take up означает «начать регулярно заниматься спортом, увлечением».
• Перевод: Раз у тебя так много свободного времени, почему бы тебе не заняться теннисом?

2. Danny is very active; I think he takes after his mum.
• Предлог: after (подсказка в скобках: to be like — быть похожим). Фразовый глагол take after sb переводится как «пойти в кого-то, походить на старшего родственника чертами характера или поведением».
• Перевод: Дэнни очень активный; думаю, он пошел в свою маму.

3. The children immediately took to their new tennis instructor.
• Предлог: to (подсказка в скобках: liked — понравился). Фразовый глагол take to sb означает «почувствовать симпатию к новому человеку с первой встречи, полюбить».
• Перевод: Дети сразу же прониклись симпатией к новому инструктору по теннису.

4. Take off your tracksuit and put it in the washing machine.
• Частица: off (подсказка в скобках: remove clothes — снять одежду). Фразовый глагол take off означает «снять предмет гардероба».
• Перевод: Сними спортивный костюм и положи его в стиральную машину.

5. What time did the plane take off?
• Частица: off (подсказка в скобках: leave the ground — оторваться от земли, взлететь). Фразовый глагол take off в авиации означает «взлетать».
• Перевод: В какое время взлетел самолет?

6. Homework takes up most of my time on weekdays.
• Частица: up (подсказка в скобках: fills time — заполняет, отнимает время). Фразовый глагол take up sth означает «занимать временной промежуток или силы».
• Перевод: Домашняя работа отнимает большую часть моего времени по будням.

Итоговая сводка:
1 — up
2 — after
3 — to
4 — off
5 — off
6 — up

Лексический анализ правильных вариантов (Ключи 1–12):

1. fit (а не healthy) — физически натренированный, развитый спортивными упражнениями (be physically fit).
2. team (а не group) — устойчивое терминологическое сочетание: team sports (командные виды спорта).
3. court (а не pitch) — специальная площадка с твердым покрытием для баскетбола и тенниса называется court (тогда как pitch — травяное поле для футбола/регби).
4. practice (а не match) — тренировка, отработка бросков и тактики (basketball practice). Соревновательный матч новичку в первый же день не предлагают.
5. coach (а не instructor) — спортивный тренер команды, руководящий стратегией и составом (coach).
6. members (а не parts) — товарищи по команде, игроки коллектива (team members).
7. moment (а не minute) — настал долгожданный решающий миг (the moment came).
8. game (а не match) — в американском и международном баскетболе состязание традиционно называют basketball game.
9. team (а не league) — новичок стал членом команды (team), а не целой лиги клубов (league).
10. score (а не point) — глагол score означает «набрать очки, забить мяч» (score six times).
11. half (а не section) — половина спортивного матча, тайм (the second half).
12. win (а не beat) — глагол win сочетается со словом the game (выиграть игру), тогда как beat требует дополнения соперника (beat our opponents).

Полный связный текст с подставленными ответами и переводом:
I have never been especially 1) fit and I've never liked 2) team sports. Plus, I couldn't really understand what's so thrilling about bouncing a ball up and down a 3) court. However, four months ago, my brother talked me into joining him at basketball 4) practice. Surprisingly, I took to it at once. The 5) coach was very helpful and the rest of the team 6) members were very enthusiastic, so I went again and again. Finally, the 7) moment came for my first 8) game. I was the newest member of the 9) team so I was feeling very worried. However, I managed to 10) score six times during the second 11) half, which helped us 12) win the game! This was when everything fell into place, and I finally understood what the basketball craze is all about!

(Я никогда не отличался особой физической формой и никогда не любил командные виды спорта. К тому же я не мог по-настоящему понять, что такого захватывающего в том, чтобы стучать мячом по площадке. Однако четыре месяца назад брат уговорил меня пойти с ним на тренировку по баскетболу. Удивительно, но мне это сразу понравилось. Тренер во всем помогал, а остальные ребята из команды были полны энтузиазма, поэтому я ходил снова и снова. Наконец настал момент моей первой игры. Я был самым новым участником команды, поэтому очень волновался. Тем не менее мне удалось шесть раз поразить кольцо во второй половине матча, что помогло нам выиграть игру! Именно тогда всё встало на свои места, и я наконец понял, в чем суть этой всеобщей страсти к баскетболу!)

Предложения со вторыми словами из каждой пары (Sentences using the other words):

1. healthy: Eating a balanced diet with lots of fresh vegetables keeps you strong and healthy. (Сбалансированное питание с обилием свежих овощей помогает оставаться крепким и здоровым.)
2. group: A cheerful group of teenagers gathered at the entrance of the cinema hall. (Веселая группа подростков собралась у входа в кинозал.)
3. pitch: Torrential autumn rain flooded the grass pitch, so the football match was postponed. (Проливной осенний дождь залил травяное поле, поэтому футбольный матч был отложен.)
4. match: Millions of supporters watched the thrilling championship match on television. (Миллионы болельщиков смотрели захватывающий финальный матч чемпионата по телевидению.)
5. instructor: The driving instructor explained how to parallel park safely between two cars. (Автоинструктор объяснил, как безопасно выполнить параллельную парковку между двумя автомобилями.)
6. parts: A racing bicycle has hundreds of small metal parts that require regular oiling. (Гоночный велосипед состоит из сотен мелких металлических деталей, требующих регулярной смазки.)
7. minute: Could you please hold the door open for a minute while I carry these heavy boxes? (Не могли бы вы придержать дверь на минутку, пока я несу эти тяжелые коробки?)
8. league: Our city has an amateur volleyball league consisting of twelve local teams. (В нашем городе есть любительская волейбольная лига, состоящая из двенадцати местных команд.)
9. point: It is impolite to point your finger directly at strangers in public places. (Невежливо показывать пальцем прямо на незнакомых людей в общественных местах.)
10. section: The central library has a modern reference section with fast Internet access. (В центральной библиотеке есть современный справочный зал с быстрым доступом в Интернет.)
11. beat: Our school hockey players trained hard and managed to beat the reigning district champions. (Хоккеисты нашей школы упорно тренировались и сумели победить действующих чемпионов района.)

Разбор устойчивых предложных оборотов (Appendix 2):
1. for hire — напрокат, доступный для аренды (bikes for hire).
2. in charge of — во главе, руководящий, ответственный (in charge of the team).
3. in good condition — в исправном, надлежащем техническом состоянии (equipment in good condition).
4. in favour of — в пользу, за, в поддержку идеи или движения (in favour of women boxing).

Ключи к предложениям 1–4 с параллельным переводом:

1. Are there bikes for hire in this city?
• Обоснование: Устойчивый оборот for hire означает «предназначенный для сдачи в аренду или прокат».
• Перевод: В этом городе есть велосипеды напрокат?

2. Who's in charge of your baseball team?
• Обоснование: Устойчивая предложная идиома in charge of означает «нести ответственность за руководство коллективом».
• Перевод: Кто руководит вашей бейсбольной командой? / Кто главный в вашей бейсбольной команде?

3. Have you checked if your climbing equipment is in good condition?
• Обоснование: Конструкция in good condition используется для подтверждения надежности и безопасности экипировки.
• Перевод: Ты проверил, находится ли твое альпинистское снаряжение в хорошем состоянии?

4. Are you in favour of women boxing?
• Обоснование: Сочетание in favour of выражает одобрение и поддержку определенной точки зрения или явления.
• Перевод: Вы поддерживаете женский бокс? (Вы за женский бокс?)

Итоговая сводка:
1 — for
2 — in
3 — in
4 — in

Сопоставление частей сложных прилагательных (1–6 и a–f):
1. old + f) fashioned = old-fashioned (старомодный, консервативный)
2. kind + d) hearted = kind-hearted (добросердечный, мягкий, чуткий)
3. open + e) minded = open-minded (широких взглядов, восприимчивый к новому)
4. long + b) lasting = long-lasting (долговечный, стойкий, долговременный)
5. good + a) looking = good-looking (привлекательный, красивый, видный)
6. well + c) known = well-known (широко известный, знаменитый)

Образцы предложений с каждым сложным прилагательным:

1. old-fashioned: My grandfather still writes his holiday postcards with an old-fashioned fountain pen. (Мой дедушка до сих пор подписывает праздничные открытки старомодной перьевой ручкой.)

2. kind-hearted: Anna is a very kind-hearted nurse who spends extra time comforting nervous patients. (Анна — очень чуткая и добросердечная медсестра, которая уделяет дополнительное время успокоению взволнованных пациентов.)

3. open-minded: I can discuss anything with my parents. They are very open-minded. (Я могу обсудить что угодно со своими родителями. Они отличаются очень широкими взглядами.) [Образец из учебника]

4. long-lasting: Swimming and cycling create long-lasting improvements to cardiovascular health. (Плавание и езда на велосипеде обеспечивают долговременное укрепление сердечно-сосудистой системы.)

5. good-looking: The young athlete is exceptionally talented and remarkably good-looking. (Молодой атлет исключительно талантлив и поразительно привлекателен.)

6. well-known: William Shakespeare is a well-known English playwright whose tragedies are staged worldwide. (Уильям Шекспир — всемирно известный английский драматург, чьи трагедии ставятся по всему миру.)

Исходная цепочка событий из текста:
1. Jenny forgot to set her alarm clock → woke up late.
2. She woke up late → missed the bus.
3. She missed the bus → had to walk to school.
4. It started raining and she had left her umbrella at home → got soaking wet.
5. She walked in the rain → didn't arrive at school on time.
6. She arrived late → the teacher got very angry with her.
7. The teacher got angry → Jenny got upset.

Полная цепочка условных предложений третьего типа (Conditionals Type 3) с переводом:

1. If Jenny hadn't forgotten to set her alarm clock, she wouldn't have woken up late.
(Если бы Дженни не забыла завести будильник, она бы не проснулась поздно.) [Образец из учебника]

2. If she hadn't woken up late, she wouldn't have missed the bus.
(Если бы она не проснулась поздно, она бы не опоздала на автобус.)

3. If she hadn't missed the bus, she wouldn't have had to walk to school.
(Если бы она не опоздала на автобус, ей бы не пришлось идти в школу пешком.)

4. If she hadn't left her umbrella at home, she wouldn't have got soaking wet.
(Если бы она не оставила зонт дома, она бы не промокла до нитки.)

5. If she hadn't had to walk to school, she would have arrived at school on time.
(Если бы ей не пришлось идти в школу пешком, она бы пришла в школу вовремя.)

6. If she had arrived at school on time, the teacher wouldn't have got angry with her.
(Если бы она пришла в школу вовремя, учитель не разозлился бы на неё.)

7. If the teacher hadn't got angry with Jenny, she wouldn't have got upset.
(Если бы учитель не разозлился на Дженни, она бы не расстроилась.)

Образец монологического ответа (Speaking sample, 95 слов):
In my opinion, the three sports that are far too dangerous to play are base jumping, free solo climbing, and boxing. Firstly, base jumping involves leaping from cliffs or high bridges with a parachute, where any gear malfunction or sudden gust of wind can cause a fatal crash. Secondly, free solo climbers scale sheer rock walls without any safety ropes or harnesses, meaning that a single slippery handhold could cost their life. Finally, boxing carries severe long-term health risks because repeated punches to the head frequently result in concussions and permanent brain injury.

Параллельный русский перевод монолога:
По моему мнению, три вида спорта, которыми чересчур опасно заниматься, — это бейсджампинг, одиночное свободное скалолазание без страховки и бокс. Во-первых, бейсджампинг предполагает прыжки со скал или высоких мостов с парашютом, где любая неисправность снаряжения или внезапный порыв ветра могут привести к смертельному падению. Во-вторых, скалолазы-одиночки поднимаются по отвесным скалам без страховочных веревок или обвязок, а значит, единственная скользкая зацепка для руки может стоить им жизни. Наконец, бокс влечет за собой серьезные долгосрочные риски для здоровья, поскольку повторяющиеся удары в голову часто приводят к сотрясениям и необратимым травмам мозга.